La primera temporada de la serie animada Los padrinos mágicos, que dio comienzo a la serie, se estrenó el 30 de marzo de 2001 y finalizó el 12 de diciembre del mismo año. En Latinoamérica se estrenó el 7 de abril del 2003 por el extinto canal Fox Kids. La temporada está compuesta de 7 episodios que estrenaron a lo largo del 2001.
Reparto base[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Ep. |
|---|---|---|---|---|
|
Timmy Turner | Tara Strong | Arianna López | |
|
Cosmo | Daran Norris | Sergio Sáez | |
|
Wanda | Susanne Blakeslee | Anna Silvetti | |
|
Vicky | Grey DeLisle | Patricia Azan | |
|
Sra. Turner | Susanne Blakeslee | Gladys Yáñez | |
| ||||
|
Sr. Turner | Daran Norris | John Acosta | |
|
Dee Bradley Baker | 5a | ||
|
Chester Malbate | Frankie Muniz | Gladys Yáñez | |
|
A.J. | Ibrahim Haneef Muhammad | ||
|
Jorgen Von Strángulo | Daran Norris | Manolo Coego | |
|
Francis | Faith Abrahams | Sin identificar | |
| Diego Osorio | 3b | |||
|
Cupido | Tom Kenny | Yamin Benarroch | |
|
Letreros | N/A | Jorge Luis García | |
Voces adicionales[]
Personajes episódicos[]
Episodio #1A ¡El gran problema! (The Big Problem)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Entrenador | Butch Hartman | Tomás Doval |
|
Jugadores de fútbol americano |
||
|
|||
|
Anciana que cruza la calle |
Susanne Blakeslee | |
|
Mesero | Carlos Alazraqui | Yuri Rodríguez |
|
Mensajero mágico | Eduardo Wasveiler | |
|
Malín | Diego Osorio | |
|
Padre | Butch Hartman | |
|
Policía | Daran Norris | Tomás Doval |
|
Policía en prisión | Butch Hartman |
Curiosidades[]
- En la escena donde Timmy dice que son las 6 de la tarde, Vicky le dice que son las 9 en la costa este en el idioma original, mientras que en el doblaje, se cambia la costa este por Madrid, la capital de España.
Episodio #1B ¡El videojuego! (Power Mad!)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Tía Gertrudis | Grey DeLisle | |
|
Anunciador | Daran Norris |
Datos de interés[]
- Cuándo la Sra. Turner hace su aparición en el videojuego de Timmy y dice "Vicky llegamos" se puede escuchar la voz de Anna Silvetti acompañando a la de Gladys Yáñez.
- En la versión original, Cosmo canta las canciones infantiles "The wheels on the bus" y "Bingo", en el doblaje canta "Un elefante se balanceaba" y "Mambrú se fue a la guerra".
Episodio #2A Un peligro del espacio (Spaced Out)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Capitán clutchulac | Yamin Benarroch | |
|
Capitán Láser | ||
|
Clutchulac | Gerardo Riverón | |
|
Crash Nébula | Daran Norris | Manolo Coego |
|
Narrador de Crash Nébula | ||
|
Mark Chang | Rob Paulsen | Yamin Benarroch |
|
Rey Griplún | Gerardo Riverón | |
|
Reina Jipeporrulac | Laraine Newman | Margarita Coego |
|
Voz de computadora | Butch Hartman | |
|
Soldado yugopotamiano | ||
|
Oso de peluche | Tara Strong | Xavier Coronel |
|
Narrador de Los padrinos mágicos |
Daran Norris |
Episodio #2B ¡Los extraños padres de Timmy! (Transparents!)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Denzel Crocker | Carlos Alazraqui | Xavier Coronel |
|
Maestra | Susanne Blakeslee | María Elena Heredia |
|
Directora Martínez | Grey DeLisle | Rossana Cicconi |
Episodio #3A ¡Arriba Barbilla! (Chin Up!)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Niña con traje de arbusto | Grey DeLisle | |
|
Anunciador de concurso | Daran Norris | |
|
Barbilla Roja | Jay Leno | Manolo Coego |
|
Charles Hampton Indigo | ||
|
Niño disfrazado | ||
|
Rodillera de Bronce | Dee Bradley Baker | Jorge Luis García |
|
Hombre Ancla (Bob) |
Dee Bradley Baker | Tomás Doval |
|
Mujer Ancla | Grey DeLisle | María Elena Heredia |
|
Mujer Espátula | Grey DeLisle | |
|
Alcalde de Barbillápolis |
Carlos Alazraqui | Eduardo Wasveiler |
|
Presentador de telenovela | ||
|
Eddie, el roedor imaginario |
Dee Bradley Baker | Gladys Yáñez |
Datos de interés[]
- En la escena donde aparecen los presentadores anunciando la caída de las historietas de Barbilla Roja, se presentan en inglés como Anchorman y Anchorwoman, siendo presentador y presentadora en inglés, pero posiblemente por la temática y la vestimenta de los mismos fueron adaptados a "Hombre Ancla" y "Mujer Ancla" respectivamente, ya que la palabra "Anchor" significa "Ancla" en inglés.
Episodio #3B Tarde de perros (Dog's Day Afternoon)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Granjero en comercial | Tara Strong | |
|
Comentarista de lucha libre | Jorge Luis García | |
|
Vértigo | ||
|
Viruta | ||
|
Hadas amigas de Wanda | Tara Strong | Mónica Mejías |
|
Grey DeLisle | Verónica Rivas | |
|
Dr. Tijerawitz | Dee Bradley Baker | Eduardo Wasveiler |
|
Risueño | Butch Hartman | Xavier Coronel |
Episodio #4A ¡Un deseo codiciado! (A Wish Too Far!)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Conductor del autobús | Butch Hartman | |
|
Trixie Tang | Dionne Quan | Mónica Mejías |
|
Tad | Tara Strong | Patricia Azan |
|
Chad | Grey DeLisle | |
|
Verónica | María Elena Heredia | |
|
Elmer | Dee Bradley Baker | Xavier Coronel |
|
Guardaespaldas | Daran Norris | Manolo Coego |
|
Juez mágico | Dee Bradley Baker | Gerardo Riverón |
Episodio #4B ¡Timmy, el pequeñín! (Tiny Timmy!)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Protozoarios | Butch Hartman | Gerardo Riverón |
|
Daran Norris | ||
|
Grey DeLisle | ||
|
Guía del tour | Rob Paulsen | |
|
Virus estomacales | Rob Paulsen | |
|
Grey DeLisle | ||
|
Walt Riñoney (Walt Kidney) | Rob Paulsen | |
|
Campanito (Tinklebell) | Butch Hartman | |
|
Mezquindad | Rob Paulsen | Xavier Coronel |
|
Envidia | Carlos Alazraqui | Gerardo Riverón |
|
Ira | Tara Strong | |
|
Caja de voz | Carlos Alazraqui |
Episodio #5A ¡El padre Tiempo! (Father Time!)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Billy Gates | Dee Bradley Baker | |
|
Juez de carrera |
Episodio #5B ¡Los aliados! (Apartnership!)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Mamá Cosmo | Jane Carr | Margarita Coego |
|
Star | Grey DeLisle | Laura Termini |
|
Presentador de "Tu hada pareja" | Butch Hartman | |
|
Twinkle | Tara Strong |
Episodio #6A ¡Sueño de cabra! (Dream Goat!)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Alcalde de Dimmsdale | Carlos Alazraqui | Eduardo Wasveiler |
|
Señorita Dimmsdale | Grey DeLisle | |
|
Policía | Butch Hartman | Eduardo Wasveiler |
|
Fans de Timmy | Tara Strong | |
|
Grey DeLisle | Mónica Mejías | |
|
Reportero | Daran Norris | Yuri Rodríguez |
Datos de interés[]
- En este episodio aparece por primera vez la cabra mascota del Alcalde de Dimmsdale, Chompy, que en este episodio fue llamado " Brinco", sin embargo, en sus apariciones posteriores fue llamado por su nombre original.
Episodio #6B El mismo juego (The Same Game)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Dr. Bender | Gilbert Gottfried | Eduardo Wasveiler |
| |||
|
Wendell | Xavier Coronel | |
|
Chet | Tara Strong | |
|
Tommy | Xavier Coronel | |
|
Recepcionista | Grey DeLisle | |
|
Hada #1 | ||
|
Hada #2 | Tara Strong | Mónica Mejías |
|
Bulto | Grey DeLisle | Xavier Coronel |
[]
Artículo principal: ¡Navidad todos los días!
Cartas de título[]
