Los originales es una serie de televisión de la cadena The CW creada por Julie Plec, es un spin-off de la serie Diarios de vampiros. Producida por Alloy Entertainment y My So-Called Company en asociación con CBS Television Studios y Warner Bros. Television.
|
Reparto[]
Personajes principales[]
Personajes secundarios[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) | Audio |
---|---|---|---|---|---|---|
Jackson Kenner | Nathan Parsons | Igor Cruz | 1ª-5ª | ▶️ | ||
Mikael | Sebastian Roché | Héctor Moreno | 1ª-2ª, 4ª-5ª | ▶️ | ||
Keelin | Christina Moses | Alma Juárez | 4ª-5ª | ▶️ | ||
Alaric "Ric" Saltzman | Matthew Davis | Miguel Ángel Ruiz | 4ª-5ª | ▶️ | ||
Aiden L. | Colin Woodell | Alejandro Orozco | 2ª | ▶️ | ||
Sin identificar | 5ª | ▶️ | ||||
Sofya Voronova | Taylor Cole | Karen Vallejo | 3ª-4ª | ▶️ | ||
Will Kinney | Jason Dohring | Sergio Morel | 3ª-4ª | ▶️ | ||
Finn Mikaelson | Yusuf Gatewood (cuerpo de Vincent) |
Sin identificar | 1ª | ▶️ | ||
Erick Salinas | 2ª | ▶️ | ||||
Caspar Zafer | David Camarillo | 3ª | ▶️ | |||
Sin identificar | 3ª | 45 | ▶️ | |||
Voltaire Colin Council (niño) |
Sin identificar | 2ª | 25 | ▶️ | ||
Esther Mikaelson | Natalie Dreyfuss (cuerpo de Cassie) |
Cecilia Gómez | 1ª-2ª | ▶️ | ||
Alice Evans (cuerpo original) |
Rommy Mendoza | 2ª | ▶️ | |||
Sonja Sohn (cuerpo de Lenore) |
Maru Guzmán | 2ª | ▶️ | |||
Hayley McCarthy (joven) |
Angélica Villa | 2ª | ▶️ | |||
Sabine Laurent / Celeste Marie Helene Dubois |
Shannon Kane (cuerpo de Sabine) |
Mónica Villaseñor | 1ª | ▶️ | ||
Raney Branch | Dolores Mondragón | ▶️ | ||||
Kieran O'Connell | Todd Stashwick | Víctor Hugo Aguilar | 1ª | ▶️ | ||
Genievieve | Elyse Levesque | Sin identificar | 1ª | ▶️ | ||
Dahlia | Claudia Black | Ana Patricia Hannidez | 2ª | ▶️ | ||
Kristin Erickson (joven) |
2ª | 28-38 | ▶️ | |||
Lupita Leal | 42-44 | ▶️ | ||||
Gia | Nishi Munshi | Jessica Ángeles | 2ª | ▶️ | ||
Sin identificar | 2ª | 23 | ▶️ | |||
Lucien Castle | Andrew Lees | Luis Fernando Orozco | 3ª | ▶️ | ||
Aurora de Martel | Rebecca Breeds | Andrea Orozco | 3ª | ▶️ | ||
Tristan de Martel | Oliver Ackland | Pascual Meza | 3ª | ▶️ | ||
Inadu "El Vacío" | Blu Hunt | Lorena Villegas | 4ª | ▶️ | ||
Caroline Forbes | Candice Accola | Rebeca Gómez | 5ª | ▶️ | ||
Antoinette Sienna | Jaime Murray | Erika Rendón | 5ª | ▶️ | ||
Roman Sienna | Jedidiah Goodacre | Miguel de León | 5ª | ▶️ | ||
Títulos e insertos | N/A | Irwin Daayán | 1ª-3ª | ▶️ | ||
Armando Guerrero | 4ª-5ª | ▶️ |
Personajes recurrentes[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) | Audio |
---|---|---|---|---|---|---|
Mary Dumas | Debra Mooney | Ángeles Bravo | 2ª-3ª | ▶️ | ||
Rebeca Manríquez | 4ª | ▶️ | ||||
Eva Sinclair | Maisie Richardson-Sellers | María Fernanda Morales | 2ª | ▶️ | ||
Jocelyn Robles | 4ª | ▶️ | ||||
Oliver "Ollie" | Chase Coleman | Sin identificar | 1ª-2ª | ▶️ | ||
Francesca Correa / Francesca Guerrera |
Peta Sergeant | Sin identificar | 1ª-2ª | ▶️ | ||
Cassie | Natalie Dreyfuss | Cecilia Gómez | 1ª-2ª | ▶️ | ||
Diego | Eka Darville | Sin identificar | 1ª | ▶️ | ||
Thierry Vanchure | Callard Harris | Esteban Desco | 1ª | ▶️ | ||
Óscar Garibay | 1ª | 2 | ▶️ | |||
Agnes | Karen Kaia Livers | Katalina Múzquiz | 1ª | ▶️ | ||
Monique Deveraux | Yasmine Al-Bustami | Annie Rojas | 1ª | ▶️ | ||
Bastianna Natale | Shannon Eubanks | Magda Giner | 1ª | ▶️ | ||
Papa Tunde | Owiso Odera | Salvador Reyes | 1ª | ▶️ | ||
Tyler Lockwood | Michael Trevino | Manuel Campuzano | 1ª | ▶️ | ||
Eve | Tasha Ames | Jocelyn Robles | 1ª | ▶️ | ||
Timothy "Tim" | Shane Coffey | Bruno Coronel | 1ª | ▶️ | ||
Abigail | Alexa Yeames | Sin identificar | 1ª | ▶️ | ||
Aubrey DeVaney | Sin identificar | 1ª | 5 | ▶️ | ||
Katie | Alexandra Metz | Sin identificar | 1ª | ▶️ | ||
Jane-Anne Deveraux | Malaya Rivera Drew | Sarah Souza | 1ª | ▶️ | ||
Alcalde | Luray Cooper | Eduardo Fonseca | 1ª | ▶️ | ||
Sean O'Conell | Matt Kabus | Javier Olguín | 1ª | 4 | ▶️ | |
Sin identificar | 19 | ▶️ | ||||
Clara Summerlin | Teri Wyble | Angélica Villa | 1ª | ▶️ | ||
Cary | Jesse C. Boyd | Óscar Garibay | 1ª | ▶️ | ||
Josephine LaRue | Meg Foster | Rebeca Manríquez | 2ª | ▶️ | ||
Tatia | Nina Dobrev | Montserrat Aguilar | 2ª | ▶️ | ||
Ansel | Lloyd Owen | Óscar Gómez | 2ª | ▶️ | ||
Joe Dalton | Yohance Myles | Manuel Campuzano | 2ª | 23 | ▶️ | |
Salvador Reyes | 33 | ▶️ | ||||
Bruja | Amy Parrish | Sin identificar | 2ª | 32 | ▶️ | |
Mónica Villaseñor | 34 | ▶️ | ||||
Nick | Tanner Fontana | Sin identificar | 2ª | ▶️ | ||
Kurt | Javier Carrasquillo | Sin identificar | 2ª | ▶️ | ||
Adolescente | Marisela Zumbado | Sin identificar | 2ª | ▶️ | ||
Aya Al-Rashid | Tracy Ifeachor | Alejandra de la Rosa | 3ª | ▶️ | ||
Alexis | Stephanie Cleough | Erika Rendón | 3ª | ▶️ | ||
Van Nguyen | Lawrence Kao | Ferso Velázquez | 3ª | ▶️ | ||
Sin identificar | 3ª | 46 | ▶️ | |||
Kara Nguyen | Joyce Brew | Sin identificar | 3ª | ▶️ | ||
Erika Rendón | 3ª | 55 | ▶️ | |||
Isabel Romo | 64 | ▶️ | ||||
Ariane | Haley Ramm | Jocelyn Robles | 3ª | ▶️ | ||
Dominic | Darri Ingolfsson | Rafael Pacheco | 4ª | ▶️ | ||
Maxine | Karan Kendrick | Isabel Romo | 4ª | ▶️ | ||
Jessica | Madelyn Cline | Montserrat Aguilar | 4ª | ▶️ | ||
Amy | Najah Jackson | Sin identificar | 4ª | ▶️ | ||
Adam Folson | Alkoya Brunson | Sin identificar | 4ª | ▶️ | ||
Sin identificar | 4ª | 70 | ▶️ | |||
Greta Sienna | Nadine Lewington | Toni Rodríguez | 5ª | ▶️ | ||
Ivy | Shiva Kalaiselvan | Sin identificar | 5ª | ▶️ | ||
Declan | Torrance Coombs | Sin identificar | 5ª | ▶️ | ||
Lisina | Alexis Louder | Irina Índigo | 5ª | ▶️ | ||
Henry Benoit | Nicholas Alexander | Sin identificar | 5ª | ▶️ | ||
Emmett | Robert Baker | Gerardo Vásquez | 5ª | ▶️ |
Personajes episódicos[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | Audio |
---|---|---|---|---|---|
Primera Temporada | |||||
Hombre apuesto | Aaron Schwartz | Benjamín Rivera | 1 | ▶️ | |
Hombre alto | Joseph Gray | Julio Bernal | ▶️ | ||
Vampiro #1 | Chris Osborn | Sin identificar | ▶️ | ||
Vampiro #2 | Derek Roberts | Salvador Reyes | ▶️ | ||
Tina McGreevy | Alexandra Ficken | Cecilia Gómez | 2 | ▶️ | |
Emil | John Redlinger | Javier Olguín | ▶️ | ||
Vampiro | Bobby Jordan | Julio Bernal | ▶️ | ||
Dra. Paige | Andrea Powell | Rommy Mendoza | 4 | ▶️ | |
Tomas | Eric Mendenhall | Sin identificar | 5 | ▶️ | |
Dwayne | Johnny Walter | Emmanuel Bernal | 7 | ▶️ | |
Jefe de policía | Lee Spencer | José Luis Orozco | 9 | ▶️ | |
Francesa | Annika Pampel | Sin identificar | 10 | ▶️ | |
Guardia | Daniel Collins | Roberto Gutiérrez | 11 | ▶️ | |
Hombre | Jason Vail | Sin identificar | 14 | ▶️ | |
Secretario municipal | J.C. Conway | Rolando de la Fuente | ▶️ | ||
Lana | Morgan Alexandria | Sin identificar | 15 | ▶️ | |
Líder de banda | Ifasade Ogunlano | Geno Sánchez | 18 | ▶️ | |
Dr. Sheski | Lyle Brocato | Miguel Ángel Ruiz | 19 | ▶️ | |
Sacerdote | Joe Washington | Sin identificar | 20 | ▶️ | |
Kevin | E. Roger Mitchell | Sin identificar | 21 | ▶️ | |
Patrullero | Brian Stapf | Sin identificar | ▶️ | ||
Guardaespalda | Rico Ball | Sin identificar | ▶️ | ||
Segunda Temporada | |||||
Hombre lobo | Damon Lipari | Sin identificar | 23 | ▶️ | |
Hombre | Jessejames Locorriere | Manuel Pérez | ▶️ | ||
Chico | Scott Parks | Emmanuel Bernal | 24 | ▶️ | |
Hamlet | Matt Felten | ▶️ | |||
Laertes | Jonathan Horne | Geno Sánchez | ▶️ | ||
Lenore | Sonja Sohn | Maru Guzmán | 25 | ▶️ | |
Hombre lobo | Mitch Eakins | Óscar Garibay | 26 | ▶️ | |
Hombre en festival | Jameson Jamey Copeland | Sin identificar | ▶️ | ||
Hombre lobo | Keil Zepernick | Sin identificar | 28 | ▶️ | |
Camarera | Mary Kraft | Sin identificar | 30 | ▶️ | |
Hombre lobo detractor | Jimmy Gonzales | Sin identificar | ▶️ | ||
Warlock | Jeremy Sample | 32 | ▶️ | ||
Jerick | Kevin Savage | Pascual Meza | ▶️ | ||
Mayor | Dexter Tillis | Julio Bernal | 33 | ▶️ | |
Soldado | Adam Poole | Sin identificar | ▶️ | ||
Ruben Harris | Adam Fristoe | Armando Coria | 37 | ▶️ | |
Proveedor | Adam Fristoe | Sin identificar | ▶️ | ||
Hombre de las flores | David Chattam | Sin identificar | 40 | ▶️ | |
Melinda | Nina Repeta | Sin identificar | 43 | ▶️ | |
Chico | Donny Boaz | Sin identificar | ▶️ | ||
Tercera Temporada | |||||
Conde Martel | William Neenan | Sin identificar | 45 | ▶️ | |
Agente de bienes raíces | Chelsea Hayes | Sin identificar | ▶️ | ||
Hombre de gafas | Dustin Lewis | Sin identificar | ▶️ | ||
Cazador #1 | Matthew Rimmer | Geno Sánchez | ▶️ | ||
Cazador #2 | Greg Sproles | ▶️ | |||
Cazador #3 | Nick Madrick | Sin identificar | ▶️ | ||
Mujer lobo | Courtney Lakin | Sin identificar | ▶️ | ||
Reportera | Jenny Gulley | Sin identificar | 46 | ▶️ | |
Chico de la fraternidad | Johnny Cantley | Sin identificar | ▶️ | ||
Doncella | Hayley Lovitt | Sin identificar | 47 | ▶️ | |
Mohinder | Jaylen Moore | Geno Sánchez | 48 | ▶️ | |
Shen Min | David E. Collier | Ricardo Méndez | 50 | ▶️ | |
Mujer rica | Orelon Sidney | Sin identificar | ▶️ | ||
Bruja marroquí | Parisa Johnston | Sarah Souza | ▶️ | ||
Anton | Antwan Mills | Raúl Solo | 51 | ▶️ | |
Peleador | Graham Wolfe | 52 | ▶️ | ||
Capitán | Jon Eyez | Geno Sánchez | 53 | ▶️ | |
Bruja | Christine Horn | Sarah Souza | 54 | ▶️ | |
Vampiro de los Strix | Eric Stratemeier | Sin identificar | ▶️ | ||
Cantinera | Alex Sgambati | Sin identificar | 55 | ▶️ | |
Hombre grosero | J.D. Banks | Sin identificar | ▶️ | ||
Vampiro desafiante | Mathias Alvarez | Sin identificar | ▶️ | ||
Madison | Rebecca Blumhagen | Circe Luna | 56 | ▶️ | |
Dueño de apartamento | Charlotte Hazzard | Sin identificar | ▶️ | ||
Hombre corpulento | Eric Goins | Julio Bernal | ▶️ | ||
Policía | Hajji Golightly | Geno Sánchez | 57 | ▶️ | |
Stefan Salvatore | Paul Wesley | José Gilberto Vilchis | 58 | ▶️ | |
Cynthia | Amy Le | Sin identificar | ▶️ | ||
Guardia de los Strix | Masud Olufani | Ulises Maynardo Zavala | ▶️ | ||
Gaspar Cortez | Matt Cedeño | Guillermo Rojas | 59 | ▶️ | |
Isaac | Greg Perrow | Sin identificar | ▶️ | ||
Holt | Jeph Cangé | Óscar de la Rosa | ▶️ | ||
Hombre | Miko DeFoor | Sin identificar | ▶️ | ||
Hollis | Dan Martin | Sin identificar | 60 | ▶️ | |
Kayla McInnis | Amber Midthunder | Jocelyn Robles | ▶️ | ||
Cantinero | Stephen Shelton | Sin identificar | ▶️ | ||
Policía | Michael Perry | Sin identificar | ▶️ | ||
Vampiro moreno | Tobias Jelinek | Diego Estrada | ▶️ | ||
Matt Donovan | Zach Roerig | Víctor Ugarte | 61 | ▶️ | |
Viejo hombre lobo | Michael Harding | Eduardo Fonseca | ▶️ | ||
Recepcionista | Francine Locke | Rocío Prado | ▶️ | ||
Bruja | Selena Anduze | Dolores Mondragón | 66 | ▶️ | |
Cuarta Temporada | |||||
Alistair Duquesne | Neil Jackson | Raúl Anaya | 67 | ▶️ | |
Eddie | Keahu Kahuanui | Pablo Moreno | 68 | ▶️ | |
Vampiro | Faron Salisbury | Sin identificar | ▶️ | ||
Adepto | Aaron Farb | Miguel Ángel Leal | 69 | ▶️ | |
Lara | Lyndon Smith | Lupita Leal | 70 | ▶️ | |
Líder de adeptos | Michael Beasley | Eduardo Fonseca | ▶️ | ||
Bruja | Betty Jeune | Ruth Toscano | ▶️ | ||
Hombre moribundo | Azel James | Sin identificar | 71 | ▶️ | |
Madre de Hayley | Kathryn Kelly | Sin identificar | 72 | ▶️ | |
Padre de Hayley | Christopher Robert | Sin identificar | ▶️ | ||
Xavier | Alan Heckner | Sin identificar | ▶️ | ||
Nathaniel | Ahmed Lucan | Sin identificar | 75 | ▶️ | |
Brujo | Tony Bravado | Enrique Cervantes | 76 | ▶️ | |
Líder de culto | Kenric Green | Marco Guerrero | 78 | ▶️ | |
Quinta Temporada | |||||
Dorian Williams | Demetrius Bridges | Sin identificar | 80 | ▶️ | |
Poppy | Katie Jane Cook | Mariana Ortiz | ▶️ | ||
Conductora de autobús | Neva Howell | Sin identificar | 82 | ▶️ | |
Asistente | Steven Reddington | Sin identificar | ▶️ | ||
Pierre | Rick Espaillat | Sin identificar | ▶️ | ||
DJ | Konata J. Nicholson | Sin identificar | ▶️ | ||
David | Jason Burkey | Julio Bernal | 83 | ▶️ | |
Colette | Malone Thomas | Sin identificar | ▶️ | ||
Vampiro | David DeLao | Sin identificar | ▶️ | ||
August Müller | Jamie Thomas King | Adrián Fogarty | 84 | ▶️ | |
Bruja | Esmeree Sterling | Sin identificar | 85 | ▶️ | |
Hombre | David Shae | Sin identificar | 88 | ▶️ | |
Max | Ian Pala | Sin identificar | 89 | ▶️ | |
Bill | Jimmy Ray Pickens | Santos Alberto | ▶️ | ||
Planificadora de bodas | Sharonne Lanier | Adriana Casas | 90 | ▶️ | |
Lizzie Saltzman | Allison Gobuzzi | Montserrat Aguilar | 91 | ▶️ | |
Josie Saltzman | Bella Samman | Verania Ortiz | ▶️ | ||
Landon Kirby | Aria Shahghasemi | Dan Frausto | ▶️ | ||
Connor | Sam Ashby | Sin identificar | ▶️ |
Voces adicionales[]
Curiosidades[]
Sobre el reparto[]
- Irwin Daayán retoma a Klaus Mikaelson, tras doblarlo en la serie original, a partir de la temporada 4, es reemplazado por David Camarillo debido a su renuncia de Macías Group.
- René García retoma a Elijah Mikaelson, tras doblarlo en las temporadas 3,4 y 5 de la serie original.
- Analiz Sánchez retoma a Hayley Marshall, tras doblarla en la serie original, a partir de la temporada 4, es reemplazada por Andrea Soto debido a su renuncia de Macías Group.
- Maggie Vera retoma a Rebekah Mikaelson, tras doblarla en la serie original.
- Alfonso Obregón retoma a Marcell Gerard, tras doblarlo en la serie original.
- Javier Olguín retoma a Kol Mikaelson, tras doblarlo en las temporadas 3 y 4 de la serie original, a partir de la temporada 4, es reemplazado por Carlos Mireles debido a su renuncia de Macías Group, paradójicamente tambíen heredó su personaje de Roy Harper / Arsenal en la serie de Flecha por el mismo motivo.
- Debido a la renuncia de Carlo Vázquez y Alejandro Orozco a Macías Group, fueron reemplazados por Eduardo Curiel y un actor sin identificar doblando a Josh Rosza y Aiden respectivamente.
- Irene Jiménez y Nallely Solís retoman a Cami O'Connell y Sophie Deveraux respectivamente tras haberlas interpretado en la serie original.
- Juan Alfonso Carralero no retoma a Mikael siendo sustituido por Héctor Moreno.
- Luis Daniel Ramírez no retoma a Alaric Saltzman por razones desconocidas siendo sustituido por Miguel Ángel Ruiz.
- Jorge Palafox no retoma a Finn Mikaelson siendo sustituido por David Camarillo.
- Yolanda Vidal tampoco retoma a Esther siendo sustituida por Rommy Mendoza.
- Annie Rojas no retoma a Caroline Forbes por razones desconocidas, tras doblarla en las temporadas 6,7 y 8 de la serie original, siendo sustituida por Rebeca Gómez.
- Esteban Desco, Manuel Campuzano, José Gilberto Vilchis y Víctor Ugarte retoman a Thierry, Tyler Loockwood, Stefan Salvatore y Matt Donovan respectivamente.
- Montserrat Aguilar vuelve a interpretar a Nina Dobrev, pero esta vez con el personaje de Tatia.
Sobre la traducción y adaptación[]
- En la serie se menciona repetidamente el acento de Klaus, el cuál en la versión original es británico, pero en el doblaje no se emplea ningún tipo de acento.
- En el episodio 5, Kieran se refiere a las brujas (Bastianna, Agnes y Jane-Anne) como "tú", en singular.
Transmisión[]
Transmisión vía streaming[]
Fecha | Empresa | Temporadas | Categoria | País | ||
---|---|---|---|---|---|---|
14 de Julio de 2021 | 1ª-5ª | Warner / series | Hispanoamérica |