Los originales es una serie de televisión de la cadena The CW creada por Julie Plec, es un spin-off de la serie Diarios de vampiros. Producida por Alloy Entertainment y My So-Called Company en asociación con CBS Television Studios y Warner Bros. Television.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||||
|
Niklaus "Klaus" Mikaelson | Joseph Morgan | Irwin Daayán | 1ª-3ª | |
| David Camarillo | 4ª-5ª | ||||
|
Elijah Mikaelson | Daniel Gillies | René García | 1ª-5ª | |
|
Hayley Marshall-Kenner/ Andrea Labonair |
Phoebe Tonkin | Analiz Sánchez | 1ª-3ª | |
| Andrea Soto | 4ª-5ª | ||||
|
Rebekah Mikaelson | Claire Holt | Maggie Vera | 1ª-5ª | |
|
Maisie Richardson-Sellers (cuerpo de Eva) |
María Fernanda Morales | 2ª-3ª | ||
|
Marcellus "Marcell" Gerard | Charles Michael Davis | Alfonso Obregón | 1ª-5ª | |
|
Joshua "Josh" Rosza | Steven Krueger | Carlo Vázquez | 1ª-2ª | |
| Eduardo Curiel | 3ª-5ª | ||||
|
Kol Mikaelson | Nathaniel Buzolic | Javier Olguín | 1ª-3ª | |
| Carlos Mireles | 4ª-5ª | ||||
|
Daniel Sharman (cuerpo de Kaleb) |
Edson Matus | 2ª | ||
|
Camille "Cami" O'Connell | Leah Pipes | Irene Jiménez | 1ª-5ª | |
|
Davina Claire | Danielle Campbell | Betzabe Jara | 1ª-5ª | |
|
Vincent Griffith | Yusuf Gatewood | Erick Salinas | 2ª-5ª | |
|
Freya Mikaelson | Riley Voelkel | Valentina Souza | 2ª-5ª | |
|
Hope Mikaelson | Summer Fontana | 4ª | ||
|
Danielle Rose Russell | Erika Langarica | 5ª | ||
|
Sophie Deveraux | Daniella Pineda | Nallely Solís | 1ª | |
| Personajes secundarios | |||||
|
Alaric "Ric" Saltzman | Matthew Davis | Miguel Ángel Ruiz | 4ª-5ª | |
|
Keelin | Christina Moses | Alma Juárez | 4ª-5ª | |
|
Sofya Voronova | Taylor Cole | Karen Vallejo | 3ª-4ª | |
|
Jackson Kenner | Nathan Parsons | Igor Cruz | 1ª-4ª | |
|
Mikael | Sebastian Roché | Héctor Moreno | 1ª-2ª, 4ª | |
|
Esther | Alice Evans | N/D | 1ª | |
| Rommy Mendoza | 2ª | ||||
|
Sonja Sohn (cuerpo de Lenore) |
Maru Guzmán | |||
|
Natalie Dreyfuss (cuerpo de Cassie) |
Cecilia Gómez | |||
|
Hayley McCarthy (joven) |
Angélica Villa | |||
|
Padre Kieran O'Connell | Todd Stashwick | Víctor Hugo Aguilar | 1ª | |
|
Sabine Laurent / Celeste Marie Helene Dubois |
Shannon Kane | Mónica Villaseñor | 1ª | |
|
Diego | Eka Darville | 1ª | ||
|
Dahlia | Claudia Black | Ana Patricia Hannidez
Magda Giner (Ep. 44) |
2ª | |
|
Kristin Erickson (joven) | Lupita Leal | |||
|
Aiden | Colin Woodell | Alejandro Orozco | 2ª | |
|
Finn Mikaelson | Yusuf Gatewood (cuerpo de Vincent) |
Erick Salinas | 2ª | |
|
Gia | Nishi Munshi | Jessica Ángeles | 2ª | |
|
Caroline Forbes | Candice Accola | Rebeca Gómez | 5ª | |
|
Títulos e Insertos | N/A | Irwin Daayán | 1ª-2ª | |
| Armando Guerrero | 3ª-5ª | ||||
| Personajes recurrentes | |||||
|
Mary Dumas | Debra Mooney | Ángeles Bravo | 2ª-3ª | |
| Rebeca Manríquez | 4ª-5ª | ||||
|
Will Kinney | Jason Dohring | Sergio Morel | 3ª-4ª | |
|
Eva Sinclair | Maisie Richardson-Sellers | María Fernanda Morales | 2ª, 4ª | |
|
Cassie | Natalie Dreyfuss | Cecilia Gómez | 1ª-2ª | |
|
Francesca Correa / Francesa Guerrera |
Peta Sergeant | 1ª-2ª | ||
|
Monique Deveraux | Yasmine Al Bustami | Annie Rojas | 1ª | |
|
Genievieve | Elyse Levesque | 1ª | ||
|
Celeste Marie Helene Dubois | Raney Branch | Dolores Mondragón | 1ª | |
|
|
Shannon Kane (cuerpo de Sabine) |
Mónica Villaseñor | |||
|
Thierry Vanchure | Callard Harris | Esteban Desco | 1ª | |
|
Bastianna Natale | Shannon Eubanks | Magda Giner | 1ª | |
|
Papa Tunde | Owiso Odera | Salvador Reyes | 1ª | |
|
Tyler Lockwood | Michael Trevino | Manuel Campuzano | 1ª | |
|
Agnes | Karen Kaia Livers | Katalina Múzquiz | 1ª | |
|
Timothy "Tim" | Shane Coffey | Bruno Coronel | 1ª | |
|
Sean O'Conell | Matt Kabus | Javier Olguín | 1ª | |
|
Alcalde | Luray Cooper | José Luis Orozco | 1ª | |
|
Josephine LaRue | Meg Foster | Rebeca Manríquez | 2ª | |
|
Tatia | Nina Dobrev | Montserrat Aguilar | 2ª | |
|
Joe Dalton | Yohance Myles | Manuel Campuzano | 2ª | |
|
Lucien Castle | Andrew Lees | Luis Fernando Orozco | 3ª | |
|
Aurora de Martel | Rebecca Breeds | Andrea Orozco | 3ª | |
|
Aya Al-Rashid | Tracy Ifeachor | Alejandra de la Rosa | 3ª | |
|
Madison | Rebecca Blumhagen | Circe Luna | 3ª | |
|
The Hollow / Inadu | Blu Hunt | Lorena Villegas | 4ª | |
|
Roman | Jedidiah Goodacre | Héctor Ireta De Alba | 5ª | |
Personajes episódicos
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | Audio |
|---|---|---|---|---|---|
| Primera Temporada | |||||
|
Hombre apuesto | Aaron Schwartz | Benjamín Rivera | 1 | |
|
Emil | John Redlinger | Javier Olguín | 2 | |
|
Tina | Alexandra Ficken | Cecilia Gómez | 2 | |
|
Dra. Paige | Andrea Powell | Rommy Mendoza | 4 | |
|
Jane-Anne Deveraux | Malaya Rivera Drew | Sarah Souza | 5 | |
| Jefe de policía | Lee Spencer | Eduardo Fonseca | 9 | ||
| Segunda Temporada | |||||
|
Lenore | Sonja Sohn | Maru Guzmán | 25 | |
| Tercera Temporada | |||||
|
Stefan Salvatore | Paul Wesley | José Gilberto Vilchis | 58 | |
|
Matt Donovan | Zach Roerig | Víctor Ugarte | 61 | |
| Cuarta Temporada | |||||
| Eddie | Keahu Kahuanui | Pablo Moreno | 68 | ||
Voces adicionales
Curiosidades
- En la serie se menciona repetidamente el acento de Klaus, el cuál en la versión original es británico, pero en el doblaje no se emplea ningún tipo de acento.
- En el episodio 5, Kieran se refiere a las brujas (Bastianna, Agnes y Jane-Anne) como "tú", en singular.
Transmisión
| Fecha | Horario | Cadena | Canal | País |
|---|---|---|---|---|
| 23 de Febrero de 2014- 24 de Agosto de 2014
(Primera Temporada) 12 de Noviembre de 2014-2015 (Segunda Temporada) |
9:00 p.m.
- 10:00 p.m. . |
Viacom / MTV Networks | MTV |   
|
| 20 de marzo de 2016 | 1:30 a.m. | Televisa | 5 |
|
Transmisión vía streaming
| Fecha | Empresa | Temporadas | Categoria | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 de Julio de 2021 | 
|
|
1ª-5ª | Warner / series | Hispanoamérica | 
|
