Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Los originales es una serie de televisión de la cadena The CW creada por Julie Plec, es un spin-off de la serie Diarios de vampiros. Producida por Alloy Entertainment y My So-Called Company en asociación con CBS Television Studios y Warner Bros. Television.

Sinopsis

Klaus, un híbrido de vampiro y hombre lobo, regresa a Nueva Orleans para investigar los rumores de un complot en su contra y lucha por recuperar la ciudad.


Reparto[]

Personajes principales[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada Episodio(s) Audio
TOKlausMikaelson Niklaus "Klaus" Mikaelson Joseph Morgan Irwin Daayán 1ª-3ª ▶️
David Camarillo 4ª-5ª ▶️
TOKlausMikaelsonJoven Aiden Flowers
(joven)
Sin identificar 1ª, 4ª ▶️
Sin identificar ▶️
TOElijahMikaelson Elijah Mikaelson Daniel Gillies René García 1ª-5ª ▶️
TOElijahMikaelsonNiño Perry Cox
(adolescente)
Sin identificar ▶️
Sin identificar ▶️
TOHayleyMarshall Hayley Marshall-Kenner /
Andrea Labonair
Phoebe Tonkin Analiz Sánchez 1ª-3ª ▶️
Andrea Soto 4ª-5ª ▶️
TORebekahMikaelson Rebekah Mikaelson Claire Holt Maggie Vera 1ª-5ª ▶️
TORebekahMikaelsonEva Maisie Richardson-Sellers
(cuerpo de Eva)
María Fernanda Morales 2ª-3ª ▶️
TORebekahMikaelsonNiña Callie McClincy
(niña)
Sin identificar ▶️
Sin identificar ▶️
TOMarcellGerard Marcellus "Marcel" Gerard Charles Michael Davis Alfonso Obregón 1ª-5ª ▶️
TOMarcellGerardNiño McCarrie McCausland
(joven)
Sin identificar 1ª-3ª ▶️
TODavinaClaire Davina Claire Danielle Campbell Betzabe Jara 1ª-5ª ▶️
TOKolMikaelson Kol Mikaelson Nathaniel Buzolic Javier Olguín 1ª-3ª ▶️
Carlos Mireles 4ª-5ª ▶️
TOKolMikaelsonKaleb Daniel Sharman
(cuerpo de Kaleb)
Edson Matus ▶️
TOJoshRosza Joshua "Josh" Rosza Steven Krueger Carlo Vázquez 1ª-2ª ▶️
Eduardo Curiel 3ª-5ª ▶️
TOCamiOConnell Camille "Cami" O'Connell Leah Pipes Irene Jiménez 1ª-5ª ▶️
TOVincentGriffith Vincent Griffith Yusuf Gatewood Erick Salinas 2ª-5ª ▶️
TOFreyaMikaelson Freya Mikaelson Riley Voelkel Valentina Souza 2ª-5ª ▶️
Sin identificar 31 ▶️
TOFreyaMikaelsonNiña Elle Graham
(niña)
Sin identificar ▶️
TOHopeMikaelsonNiña Hope Andrea Mikaelson Summer Fontana
(niña)
Sin identificar 4ª-5ª ▶️
TOHopeMikaelson Danielle Rose Russell
(adolescente)
Erika Langarica ▶️
TOSophieDeveraux Sophie Deveraux Daniella Pineda Nallely Solís ▶️

Personajes secundarios[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada Episodio(s) Audio
TOJacksonKenner Jackson Kenner Nathan Parsons Igor Cruz 1ª-5ª ▶️
TOMikael Mikael Sebastian Roché Héctor Moreno 1ª-2ª, 4ª-5ª ▶️
TOKeelin Keelin Christina Moses Alma Juárez 4ª-5ª ▶️
TORicSaltzman Alaric "Ric" Saltzman Matthew Davis Miguel Ángel Ruiz 4ª-5ª ▶️
TOAidenL Aiden L. Colin Woodell Alejandro Orozco ▶️
Sin identificar ▶️
TOSofyaVoronova Sofya Voronova Taylor Cole Karen Vallejo 3ª-4ª ▶️
TOWillKinney Will Kinney Jason Dohring Sergio Morel 3ª-4ª ▶️
TOFinnMikaelsonVincent Finn Mikaelson Yusuf Gatewood
(cuerpo de Vincent)
Sin identificar ▶️
Erick Salinas ▶️
TOFinnMikaelson Caspar Zafer David Camarillo ▶️
Sin identificar 45 ▶️
TOFinnMikaelsonNiño Voltaire Colin Council
(niño)
Sin identificar 25 ▶️
TOEstherMikaelson2 Esther Mikaelson Natalie Dreyfuss
(cuerpo de Cassie)
Cecilia Gómez 1ª-2ª ▶️
TOEstherMikaelson1 Alice Evans
(cuerpo original)
Rommy Mendoza ▶️
TOEstherMikaelson3 Sonja Sohn
(cuerpo de Lenore)
Maru Guzmán ▶️
TOEstherMikaelsonJoven Hayley McCarthy
(joven)
Angélica Villa ▶️
TOCelesteDubois1 Sabine Laurent /
Celeste Marie Helene Dubois
Shannon Kane
(cuerpo de Sabine)
Mónica Villaseñor ▶️
TOCelesteDubois Raney Branch Dolores Mondragón ▶️
TOKieranO'Connell Kieran O'Connell Todd Stashwick Víctor Hugo Aguilar ▶️
TOGenievieve Genievieve Elyse Levesque Sin identificar ▶️
TODahlia Dahlia Claudia Black Ana Patricia Hannidez ▶️
TODahliaJoven Kristin Erickson
(joven)
28-38 ▶️
Lupita Leal 42-44 ▶️
TOGia Gia Nishi Munshi Jessica Ángeles ▶️
Sin identificar 23 ▶️
TOLucienCastle Lucien Castle Andrew Lees Luis Fernando Orozco ▶️
TOAuroradeMartel Aurora de Martel Rebecca Breeds Andrea Orozco ▶️
TOTristanMartel Tristan de Martel Oliver Ackland Pascual Meza ▶️
TOInaduH Inadu "El Vacío" Blu Hunt Lorena Villegas ▶️
TOCarolineForbes Caroline Forbes Candice Accola Rebeca Gómez ▶️
TOAntoinetteSienna Antoinette Sienna Jaime Murray Erika Rendón ▶️
TORomanSienna Roman Sienna Jedidiah Goodacre Miguel de León ▶️
TOLogo Títulos e insertos N/A Irwin Daayán 1ª-3ª ▶️
Armando Guerrero 4ª-5ª ▶️

Personajes recurrentes[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada Episodio(s) Audio
TOMaryDumas Mary Dumas Debra Mooney Ángeles Bravo 2ª-3ª ▶️
Rebeca Manríquez ▶️
TOEvaSinclair Eva Sinclair Maisie Richardson-Sellers María Fernanda Morales ▶️
Jocelyn Robles ▶️
TOOliver Oliver "Ollie" Chase Coleman Sin identificar 1ª-2ª ▶️
TOFrancescaCorrea Francesca Correa /
Francesca Guerrera
Peta Sergeant Sin identificar 1ª-2ª ▶️
TOCassie Cassie Natalie Dreyfuss Cecilia Gómez 1ª-2ª ▶️
TODiego Diego Eka Darville Sin identificar ▶️
TOThierryVanchure Thierry Vanchure Callard Harris Esteban Desco ▶️
Óscar Garibay 2 ▶️
TOAgnes Agnes Karen Kaia Livers Katalina Múzquiz ▶️
TOMoniqueDeveraux Monique Deveraux Yasmine Al-Bustami Annie Rojas ▶️
TOBastiannaNatale Bastianna Natale Shannon Eubanks Magda Giner ▶️
TOPapaTunde Papa Tunde Owiso Odera Salvador Reyes ▶️
TOTylerLockwood Tyler Lockwood Michael Trevino Manuel Campuzano ▶️
TOEve Eve Tasha Ames Jocelyn Robles ▶️
TOTim Timothy "Tim" Shane Coffey Bruno Coronel ▶️
TOAbigail Abigail Alexa Yeames Sin identificar ▶️
TOAbigail2 Aubrey DeVaney Sin identificar 5 ▶️
TOKatie Katie Alexandra Metz Sin identificar ▶️
TOJane-AnneDeveraux Jane-Anne Deveraux Malaya Rivera Drew Sarah Souza ▶️
TOAlcalde Alcalde Luray Cooper Eduardo Fonseca ▶️
TOSeanO'Conell Sean O'Conell Matt Kabus Javier Olguín 4 ▶️
Sin identificar 19 ▶️
TOClaraSummerlin Clara Summerlin Teri Wyble Angélica Villa ▶️
TOCary Cary Jesse C. Boyd Óscar Garibay ▶️
TOJosephineLaRue Josephine LaRue Meg Foster Rebeca Manríquez ▶️
TOTatia Tatia Nina Dobrev Montserrat Aguilar ▶️
TOAnsel Ansel Lloyd Owen Óscar Gómez ▶️
TOJoeDalton Joe Dalton Yohance Myles Manuel Campuzano 23 ▶️
Salvador Reyes 33 ▶️
TO34Bruja Bruja Amy Parrish Sin identificar 32 ▶️
Mónica Villaseñor 34 ▶️
TONick Nick Tanner Fontana Sin identificar ▶️
TOKurt Kurt Javier Carrasquillo Sin identificar ▶️
TOAdolescente Adolescente Marisela Zumbado Sin identificar ▶️
TOAyaAl-Rashid Aya Al-Rashid Tracy Ifeachor Alejandra de la Rosa ▶️
TOAlexis Alexis Stephanie Cleough Erika Rendón ▶️
TOVanNguyen Van Nguyen Lawrence Kao Ferso Velázquez ▶️
Sin identificar 46 ▶️
TOKaraNguyen Kara Nguyen Joyce Brew Sin identificar ▶️
Erika Rendón 55 ▶️
Isabel Romo 64 ▶️
TOAriane Ariane Haley Ramm Jocelyn Robles ▶️
TODominic Dominic Darri Ingolfsson Rafael Pacheco ▶️
TOMaxine Maxine Karan Kendrick Isabel Romo ▶️
TOJessica Jessica Madelyn Cline Montserrat Aguilar ▶️
TOAmy Amy Najah Jackson Sin identificar ▶️
TOAdamFolsom Adam Folson Alkoya Brunson Sin identificar ▶️
Sin identificar 70 ▶️
TOGretaSienna Greta Sienna Nadine Lewington Toni Rodríguez ▶️
TOIvy Ivy Shiva Kalaiselvan Sin identificar ▶️
TODeclan Declan Torrance Coombs Sin identificar ▶️
TOLisina Lisina Alexis Louder Irina Índigo ▶️
TOHenryBenoit Henry Benoit Nicholas Alexander Sin identificar ▶️
TOEmmett Emmett Robert Baker Gerardo Vásquez ▶️

Personajes episódicos[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio Audio
Primera Temporada
TO1HombreApuesto Hombre apuesto Aaron Schwartz Benjamín Rivera 1 ▶️
TO1HombreAlto Hombre alto Joseph Gray Julio Bernal ▶️
TO1Vampiro1 Vampiro #1 Chris Osborn Sin identificar ▶️
TO1Vampiro2 Vampiro #2 Derek Roberts Salvador Reyes ▶️
TO2TinaMcGreevy Tina McGreevy Alexandra Ficken Cecilia Gómez 2 ▶️
TO2Emil Emil John Redlinger Javier Olguín ▶️
TO2Vampiro Vampiro Bobby Jordan Julio Bernal ▶️
TO4DraPaige Dra. Paige Andrea Powell Rommy Mendoza 4 ▶️
TO5Tomas Tomas Eric Mendenhall Sin identificar 5 ▶️
TO7Dwayne Dwayne Johnny Walter Emmanuel Bernal 7 ▶️
TO9JefePolicia Jefe de policía Lee Spencer José Luis Orozco 9 ▶️
TO10Francesa Francesa Annika Pampel Sin identificar 10 ▶️
TO11Guardia Guardia Daniel Collins Roberto Gutiérrez 11 ▶️
TO14Hombre Hombre Jason Vail Sin identificar 14 ▶️
TO14SecretarioMunicipal Secretario municipal J.C. Conway Rolando de la Fuente ▶️
TO15Lana Lana Morgan Alexandria Sin identificar 15 ▶️
TO18LiderBanda Líder de banda Ifasade Ogunlano Geno Sánchez 18 ▶️
TO19DrSheski Dr. Sheski Lyle Brocato Miguel Ángel Ruiz 19 ▶️
TO20Sacerdote Sacerdote Joe Washington Sin identificar 20 ▶️
TO21Kevin Kevin E. Roger Mitchell Sin identificar 21 ▶️
TO21Patrullero Patrullero Brian Stapf Sin identificar ▶️
TO21GuardiaSeguridad Guardaespalda Rico Ball Sin identificar ▶️
Segunda Temporada
TO23HombreLobo Hombre lobo Damon Lipari Sin identificar 23 ▶️
TO23Hombre Hombre Jessejames Locorriere Manuel Pérez ▶️
TO24Chico Chico Scott Parks Emmanuel Bernal 24 ▶️
TO24Hamlet Hamlet Matt Felten ▶️
TO24Laertes Laertes Jonathan Horne Geno Sánchez ▶️
TO25Lenore Lenore Sonja Sohn Maru Guzmán 25 ▶️
TO26HombreLobo Hombre lobo Mitch Eakins Óscar Garibay 26 ▶️
TO26HombreFestival Hombre en festival Jameson Jamey Copeland Sin identificar ▶️
TO28HombreLobo Hombre lobo Keil Zepernick Sin identificar 28 ▶️
TO30Camarera Camarera Mary Kraft Sin identificar 30 ▶️
TO30HombreLoboDetractor Hombre lobo detractor Jimmy Gonzales Sin identificar ▶️
TO32Warlock Warlock Jeremy Sample 32 ▶️
TO32Jerick Jerick Kevin Savage Pascual Meza ▶️
TO33Mayor Mayor Dexter Tillis Julio Bernal 33 ▶️
TO33Soldado Soldado Adam Poole Sin identificar ▶️
TO37RubenHarris Ruben Harris Adam Fristoe Armando Coria 37 ▶️
TO37Proveedor Proveedor Adam Fristoe Sin identificar ▶️
TO40HombreFlores Hombre de las flores David Chattam Sin identificar 40 ▶️
TO43Melinda Melinda Nina Repeta Sin identificar 43 ▶️
TO43Chico Chico Donny Boaz Sin identificar ▶️
Tercera Temporada
TO45CondeMartel Conde Martel William Neenan Sin identificar 45 ▶️
TO45AgenteBienesRaíces Agente de bienes raíces Chelsea Hayes Sin identificar ▶️
TO45HombreGafas Hombre de gafas Dustin Lewis Sin identificar ▶️
TO45Cazador1 Cazador #1 Matthew Rimmer Geno Sánchez ▶️
TO45Cazador2 Cazador #2 Greg Sproles ▶️
TO45Cazador3 Cazador #3 Nick Madrick Sin identificar ▶️
TO45MujerLobo Mujer lobo Courtney Lakin Sin identificar ▶️
TO46Reportera Reportera Jenny Gulley Sin identificar 46 ▶️
TO46ChicoFraternidad Chico de la fraternidad Johnny Cantley Sin identificar ▶️
TO47Doncella Doncella Hayley Lovitt Sin identificar 47 ▶️
TO48Mohinder Mohinder Jaylen Moore Geno Sánchez 48 ▶️
TO50ShenMin Shen Min David E. Collier Ricardo Méndez 50 ▶️
TO50MujerRica Mujer rica Orelon Sidney Sin identificar ▶️
TO50BrujaMarroqui Bruja marroquí Parisa Johnston Sarah Souza ▶️
TO51Anton Anton Antwan Mills Raúl Solo 51 ▶️
TO52Peleador Peleador Graham Wolfe 52 ▶️
TO53Capitan Capitán Jon Eyez Geno Sánchez 53 ▶️
TO54Bruja Bruja Christine Horn Sarah Souza 54 ▶️
TO54VampiroStrix Vampiro de los Strix Eric Stratemeier Sin identificar ▶️
TO55Cantinera Cantinera Alex Sgambati Sin identificar 55 ▶️
TO55HombreGrosero Hombre grosero J.D. Banks Sin identificar ▶️
TO55VampiroDesafiante Vampiro desafiante Mathias Alvarez Sin identificar ▶️
TO56Madison Madison Rebecca Blumhagen Circe Luna 56 ▶️
TO56DueñaDepartamento Dueño de apartamento Charlotte Hazzard Sin identificar ▶️
TO56HombreCorpulento Hombre corpulento Eric Goins Julio Bernal ▶️
TO57Policia Policía Hajji Golightly Geno Sánchez 57 ▶️
TO58StefanSalvatore Stefan Salvatore Paul Wesley José Gilberto Vilchis 58 ▶️
TO58Cynthia Cynthia Amy Le Sin identificar ▶️
TO58GuardiaStrix Guardia de los Strix Masud Olufani Ulises Maynardo Zavala ▶️
TO59GasparCortez Gaspar Cortez Matt Cedeño Guillermo Rojas 59 ▶️
TO59Isaac Isaac Greg Perrow Sin identificar ▶️
TO59Holt Holt Jeph Cangé Óscar de la Rosa ▶️
TO59Hombre Hombre Miko DeFoor Sin identificar ▶️
TO60Hollis Hollis Dan Martin Sin identificar 60 ▶️
TO60KaylaMcInnis Kayla McInnis Amber Midthunder Jocelyn Robles ▶️
TO60Cantinero Cantinero Stephen Shelton Sin identificar ▶️
TO60Policia Policía Michael Perry Sin identificar ▶️
TO60VampiroMoreno Vampiro moreno Tobias Jelinek Diego Estrada ▶️
TO61MattDonovan Matt Donovan Zach Roerig Víctor Ugarte 61 ▶️
TO61ViejoHombreLobo Viejo hombre lobo Michael Harding Eduardo Fonseca ▶️
TO61Recepcionista Recepcionista Francine Locke Rocío Prado ▶️
TO66Bruja Bruja Selena Anduze Dolores Mondragón 66 ▶️
Cuarta Temporada
TO67AlistairDuquesne Alistair Duquesne Neil Jackson Raúl Anaya 67 ▶️
TO68Eddie Eddie Keahu Kahuanui Pablo Moreno 68 ▶️
TO68Vampiro Vampiro Faron Salisbury Sin identificar ▶️
TO69Adepto Adepto Aaron Farb Miguel Ángel Leal 69 ▶️
TO70Lara Lara Lyndon Smith Lupita Leal 70 ▶️
TO70LiderAdeptos Líder de adeptos Michael Beasley Eduardo Fonseca ▶️
TO70Bruja Bruja Betty Jeune Ruth Toscano ▶️
TO71HombreMoribundo Hombre moribundo Azel James Sin identificar 71 ▶️
TO72MadreHayley Madre de Hayley Kathryn Kelly Sin identificar 72 ▶️
TO72PadreHayley Padre de Hayley Christopher Robert Sin identificar ▶️
TO72Xavier Xavier Alan Heckner Sin identificar ▶️
TO75Nathaniel Nathaniel Ahmed Lucan Sin identificar 75 ▶️
TO76Brujo Brujo Tony Bravado Enrique Cervantes 76 ▶️
TO78LiderCulto Líder de culto Kenric Green Marco Guerrero 78 ▶️
Quinta Temporada
TO80DorianWilliams Dorian Williams Demetrius Bridges Sin identificar 80 ▶️
TO80Poppy Poppy Katie Jane Cook Mariana Ortiz ▶️
TO82ConductorAutobus Conductora de autobús Neva Howell Sin identificar 82 ▶️
TO82Asistente Asistente Steven Reddington Sin identificar ▶️
TO82Pierre Pierre Rick Espaillat Sin identificar ▶️
TO82DJ DJ Konata J. Nicholson Sin identificar ▶️
TO83David David Jason Burkey Julio Bernal 83 ▶️
TO83Colette Colette Malone Thomas Sin identificar ▶️
TO83Vampiro Vampiro David DeLao Sin identificar ▶️
TO84AugustMüller August Müller Jamie Thomas King Adrián Fogarty 84 ▶️
TO85Bruja Bruja Esmeree Sterling Sin identificar 85 ▶️
TO88Hombre Hombre David Shae Sin identificar 88 ▶️
TO89Max Max Ian Pala Sin identificar 89 ▶️
TO89Bill Bill Jimmy Ray Pickens Santos Alberto ▶️
TO90PlanificadoraBodas Planificadora de bodas Sharonne Lanier Adriana Casas 90 ▶️
TO91LizzieSaltzman Lizzie Saltzman Allison Gobuzzi Montserrat Aguilar 91 ▶️
TO91JosieSaltzman Josie Saltzman Bella Samman Verania Ortiz ▶️
TO91LandonKirby Landon Kirby Aria Shahghasemi Dan Frausto ▶️
TO91Connor Connor Sam Ashby Sin identificar ▶️

Voces adicionales[]

Curiosidades[]

Sobre el reparto[]

Sobre la traducción y adaptación[]

  • En la serie se menciona repetidamente el acento de Klaus, el cuál en la versión original es británico, pero en el doblaje no se emplea ningún tipo de acento.
  • En el episodio 5, Kieran se refiere a las brujas (Bastianna, Agnes y Jane-Anne) como "tú", en singular.

Transmisión[]

Fecha Horario Cadena Canal País
23 de febrero de 2014- 24 de Agosto de 2014
(primera temporada)
12 de noviembre de 2014-2015
(segunda temporada)
9:00 p.m.
10:00 p.m.
Viacom / MTV Networks MTV México Argentina República Dominicana
20 de marzo de 2016 1:30 a.m. Televisa 5 México

Transmisión vía streaming[]

Fecha Empresa Temporadas Categoria País
14 de Julio de 2021 Warnermedialogo HBO Max Logo 1ª-5ª Warner / series Hispanoamérica México Sudamérica

Véase también[]

Advertisement