Cambios: Los niños del maíz

Revisión del 00:09 19 nov 2020

Los niños del maíz es una película de terror de 1984 dirigida por Fritz Kiersch. Es la primera de las películas de terror basadas en el cuento homónimo que forma parte del libro "El umbral de la noche", escrito en 1978 por Stephen King.

Los_niños_del_maíz_1984_-_Stephen_King_-_Audio_Latino — Los niños del maíz 1984 - Stephen King - Audio Latino

Doblaje en español neutro de Los chicos del maíz , versión original mexicana

Repartos

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Imagen	Personaje	Actor original	Original	Redoblaje
	Burt	Peter Horton	Carlos Becerril	Diego Brizzi
	Vicky	Linda Hamilton	Patricia Acevedo	Karin Zavala
	Isaac	John Franklin	Genaro Vásquez	Alberto García Satur
	Malachai	Courtney Gains	Salvador Delgado	José Luis Perticarini
	Job	Robby Kiger	Rocío Garcel	Mara Campanelli
	Sarah	AnneMarie McEvoy	Patricia Acevedo	Valeria Gómez
	Rachel	Julie Maddalena	Gaby Willer	¿?
	Joseph	Jonas Marlowe	Yamil Atala	Leto Dugatkin
	Diehl	R.G. Armstrong	Arturo Casanova	¿?
	Presentación	N/D	Salvador Delgado	Ricardo Alanis

Voces adicionales ( Original)

Comparación de Doblaje

Los_Niños_del_Maíz_-1984-_-_Doblaje_Original_y_Redoblaje_-_Español_Latino_-_Comparación_y_Muestra — Los Niños del Maíz -1984- - Doblaje Original y Redoblaje - Español Latino - Comparación y Muestra

Datos de interés

Georgina Sánchez realizó su primer loop en doblaje en esta cinta.

Transmisión

Año	Cadena	Canal	Versión de doblaje	País
1989	Televisa	XHGC Canal 5	original	México
2000	Turner	TNT	redoblaje	Latinoamérica
2014	TV Azteca	AztecaGuate	original	Guatemala

Véase también

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Palmera Record]]
 |direccion_doblaje = {{Bandera|Argentina}} [[Alberto Ramírez Beni]]
-|fecha_grabacion = {{Bandera|Argentina}} Noviembre de 1999
+|fecha_grabacion =1997<br />({{Pequeño|doblaje original}})
-|pais = {{Bandera|México}} México<br />{{Bandera|Argentina}} Argentina
+|version_español = {{Bandera|México}} [[Archivo:New_World_Pictures1984.png|60px]]
+|pais1 = {{Bandera|México}} México
+|pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 |año = 1984
 }}
-'''''Los niños del maíz''''' es una película de terror de 1984 dirigida por Fritz Kiersch. Es la primera de las películas de terror basadas en el cuento homónimo que forma parte del libro "El umbral de la noche", escrito en 1978 por Stephen King.
+'''''Los niños del maíz''''' es una película de terror de 1984 dirigida por Fritz Kiersch. Es la primera de las películas de terror basadas en el cuento homónimo que forma parte del libro "El umbral de la noche", escrito en 1978 por [[Stephen King]].
+[[Archivo:Los niños del maíz 1984 - Stephen King - Audio Latino|thumb|right|237 px|Doblaje en español neutro de Los chicos del maíz , versión original mexicana]]
 == Repartos ==
+{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
-=== {{Bandera|México}} Doblaje original ===
+|- style="background: #ccf;"
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+! rowspan="2" |Imagen
-|-style="background: #ccf;"
+! rowspan="2" |Personaje
-!width="50"|Imagen
+! rowspan="2" |Actor original
-!Personaje
-!Actor original
+! colspan="2" |Actor de doblaje
+|- style="background: #ccf;"
-!Actor de doblaje
+!
+{{Bandera|México}}
+Original
+!
+{{Bandera|Argentina}} Redoblaje
 |-
-|style="padding:0;"|[[Archivo:Burt_maiz_1.gif|65px]]
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Burt_maiz_1.gif|65px]]
 |Burt
 |[[Peter Horton]]
 |[[Carlos Becerril]]
+|[[Diego Brizzi]]
 |-
-|style="padding:0;"|[[Archivo:Vicky_maiz_1.gif|65px]]
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Vicky_maiz_1.gif|65px]]
 |Vicky
 |[[Linda Hamilton]]
 |[[Patricia Acevedo]]
+|[[Karin Zavala]]
 |-
-|style="padding:0;"|[[Archivo:Isaac_maiz_1.gif|65px]]
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Isaac_maiz_1.gif|65px]]
 |Isaac
 |[[John Franklin]]
 |[[Genaro Vásquez]]
+|[[Alberto García Satur]]
 |-
-|style="padding:0;"|[[Archivo:Malachai_maiz_1.gif|65px]]
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Malachai_maiz_1.gif|65px]]
 |Malachai
 |[[Courtney Gains]]
 |[[Salvador Delgado]]
+|[[José Luis Perticarini]]
 |-
-|style="padding:0;"|[[Archivo:Job_maiz_1.gif|65px]]
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Job_maiz_1.gif|65px]]
 |Job
 |[[Robby Kiger]]
 |[[Rocío Garcel]]
+|[[Mara Campanelli]]
 |-
-|style="padding:0;"|[[Archivo:Sarah_maiz_1.gif|65px]]
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Sarah_maiz_1.gif|65px]]
 |Sarah
 |[[Anne Marie McEvoy|AnneMarie McEvoy]]
 |[[Patricia Acevedo]]
+|[[Valeria Gómez]]
 |-
-|style="padding:0;"|[[Archivo:Rachel_maiz_1.gif|65px]]
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Rachel_maiz_1.gif|65px]]
 |Rachel
-|[[Julie Maddalena]]
+|[[Julie Maddalena Kliewer|Julie Maddalena]]
 |[[Gaby Willer]]
+|'''¿?'''
 |-
-|style="padding:0;"|[[Archivo:Joseph_maiz_1.gif|65px]]
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Joseph_maiz_1.gif|65px]]
 |Joseph
 |[[Jonas Marlowe]]
 |[[Yamil Atala]]
+|[[Leto Dugatkin]]
 |-
+|
-|style="padding:0;"|[[Archivo:Titulo_maiz_1.gif|65px]]
+|Diehl
-|Insertos
+|[[R.G. Armstrong]]
+|[[Arturo Casanova]]
+|¿?
+|-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Titulo_maiz_1.gif|65px]]
+|Presentación
 |N/D
 |[[Salvador Delgado]]
+|[[Ricardo Alanis]]
 |}
-===='''Voces adicionales'''====
+===='''Voces adicionales ('''{{Bandera|México}} '''Original)'''====
 *[[Roberto Sen]] - Voz en radio
 *[[Yamil Atala]]
+*[[Genaro Vásquez]]
+*[[Georgina Sánchez]]
-=== {{Bandera|Argentina}} Redoblaje ===
+== Comparación de Doblaje ==
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+[[File:Los Niños del Maíz -1984- - Doblaje Original y Redoblaje - Español Latino - Comparación y Muestra|centre|thumb|330x330px]]
-|-style="background: #ccf;"
+== Datos de interés ==
-!width="50"|Imagen
+*[[Georgina Sánchez]] realizó su primer loop en doblaje en esta cinta.
-!Personaje
-!Actor original
-!Actor de doblaje
-|-
-|style="padding:0;"|[[Archivo:Burt_maiz_1.gif|65px]]
-|Burt
-|[[Peter Horton]]
-|[[Alejandro Outeyral]]
-|-
-|style="padding:0;"|[[Archivo:Vicky_maiz_1.gif|65px]]
-|Vicky
-|[[Linda Hamilton]]
-|[[Lucila Gómez]]
-|-
-|style="padding:0;"|[[Archivo:Sarah_maiz_1.gif|65px]]
-|Sarah
-|[[Anne Marie McEvoy]]
-|[[Valeria Gómez]]
-|-
-|style="padding:0;"|[[Archivo:Job_maiz_1.gif|65px]]
-|Job
-|[[Robby Kiger]]
-|[[Mara Campanelli]]
-|-
-|style="padding:0;"|[[Archivo:Joseph_maiz_1.gif|65px]]
-|Joseph
-|[[Jonas Marlowe]]
-|[[Leto Dugatkin]]
-|-
-|style="padding:0;"|[[Archivo:Titulo_maiz_1.gif|65px]]
-|Insertos
-|N/D
-|[[Ricardo Alanis]]
-|}
 == Transmisión ==
-{|width="83%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
 !Año
 !Cadena
 !Canal
 !Versión de doblaje
-!colspan="2"|País
+! colspan="2" |País
 |-
 |1989
@@ Línea 145: / Línea 134: @@
 *[[Los niños del maíz 2: El sacrificio final]]
 *[[Los niños del maíz 3]]
+*[[Los niños del maíz: La reunión]]
+*[[Los niños del maíz V: Los campos del terror]]
+*[[Los niños del maíz 666: El retorno de Isaac]]
+*[[Los niños del maíz 7: Revelación]]
 *[[Los niños del maíz (2009)]]
 [[Categoría:Películas]]
@@ Línea 153: / Línea 146: @@
 [[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
 [[Categoría:Películas de 1980s]]
+[[Categoría:Películas de 1984]]
 [[Categoría:Doblajes de 1980s]]
 [[Categoría:Doblajes de 1990s]]
-[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
 [[Categoría:Adaptaciones]]
 [[Categoría:Terror]]
+[[Categoría:Suspenso]]
+[[Categoría:Películas de Image Entertaiment]]
+[[Categoría:Edición videográfica]]
+[[Categoría:Películas editadas por Anchor Bay Entertainment]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Latina]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
-[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca Guatemala]]
-[[Categoría:Películas de Image Entertaiment]]
+[[Categoría:Películas de New World Pictures]]
+[[Categoría:Películas y series basadas en obra de Stephen King]]

Doblaje Wiki