Los monstruos es una película italiana de 1963 protagonizada por Vittorio Gassman y Ugo Tognazzi, dirigida por Dino Risi.
La película fue un gran éxito en Italia. En 1977 se filmó una secuela nominada al Premio de la Academia, titulada I nuovi mostri.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
| La educación sentimental | ||||
|
El padre | Ugo Tognazzi | Enrique Rambal | ▶️ |
|
Paoletto | Ricky Tognazzi | ▶️ | |
|
Colega del padre | Mario Frera | Federico Romano | ▶️ |
|
La madre | Pat O'Hara | Rosario Muñoz Ledo | ▶️ |
| La recomendación | ||||
|
El actor | Vittorio Gassman | Jorge Lapuente | ▶️ |
|
Giulio Francusi | Franco Castellani | José María Iglesias | ▶️ |
| Como un padre | ||||
|
Stefano | Ugo Tognazzi | Enrique Rambal | ▶️ |
|
Luchino | Lando Buzzanca | Salvador Nájar | ▶️ |
|
Luciana | Rosemary Dexter | ▶️ | |
| Tomado de la vida | ||||
|
Asistente de producción | Vittorio Gassman | Jorge Lapuente | ▶️ |
|
Director | ▶️ | ||
|
Olimpia Ceccarelli | Maria Mannelli | Rita Rey | ▶️ |
| El pobre soldado | ||||
|
Battachi | Ugo Tognazzi | Enrique Rambal | ▶️ |
|
Oficial de policía | Mario Laurentino | Guillermo Álvarez Bianchi | ▶️ |
|
Director del periódico | Quinto Parmeggiani | Héctor Andremar | ▶️ |
| ¡Ah! ¡Que vida! | ||||
|
Nicola | Vittorio Gassman | Jorge Lapuente | ▶️ |
|
Ersilia | Angela Portaluri | Guadalupe Noel | ▶️ |
| El día de un diputado | ||||
|
El honorable | Ugo Tognazzi | Enrique Rambal | ▶️ |
|
Director del Ministerio de Obras Públicas |
Carlo Kechler | Rubens Medel | ▶️ |
|
General Olivazzi | Ugo Attanasio | Fernando Rivas Salazar | ▶️ |
|
Giacinto | Yacinto Yaria | Arturo Mercado | ▶️ |
|
Don Ilario | Franco Caracciolo | Salvador Nájar | ▶️ |
| Testigo voluntario | ||||
|
Pilade Fioravanti | Ugo Tognazzi | Enrique Rambal | ▶️ |
|
Abogado defensor D'Amore | Vittorio Gassman | Jorge Lapuente | ▶️ |
|
Paola Fioravanti | Marisa Merlini | Guadalupe Noel | ▶️ |
|
Juez | Carlo Bagno | Federico Romano | ▶️ |
| Los dos huérfanos | ||||
|
Richetto | Vittorio Gassman | Jorge Lapuente | ▶️ |
|
Profesor Pinzuto | Daniele Vargas | Héctor Andremar | ▶️ |
| El sacrificado | ||||
|
Roberto | Vittorio Gassman | Jorge Lapuente | ▶️ |
|
Giuliana | Rika Dialyna | Emilia Carranza | ▶️ |
|
Nieli | Françoise Leroy | ▶️ | |
| Estreno | ||||
|
El cliente | Ugo Tognazzi | Enrique Rambal | ▶️ |
|
Marina | Thea Fleming | Rosario Muñoz Ledo | ▶️ |
| La musa | ||||
|
Elisa | Vittorio Gassman | Jorge Lapuente | ▶️ |
|
El escritor debutante | Sal Borgese | Arturo Mercado | ▶️ |
|
Críticos | Zulina Badaloni | Rita Rey | ▶️ |
|
Jean Rougeul | Fernando Rivas Salazar[N 1] | ▶️ | |
| Venga el olvido | ||||
|
Espectador en el cine | Ugo Tognazzi | Enrique Rambal | ▶️ |
| La calle es de todos | ||||
|
Transeúnte | Vittorio Gassman | Jorge Lapuente | ▶️ |
| El opio de los pueblos | ||||
|
El esposo | Ugo Tognazzi | Enrique Rambal | ▶️ |
|
La esposa | Michèle Mercier | ▶️ | |
|
El amante | Marino Masé | Salvador Nájar | ▶️ |
| El testamento de Francisco | ||||
|
El fraile | Vittorio Gassman | Jorge Lapuente | ▶️ |
|
Riccardo Paladini | Humberto Valdepeña | ▶️ | |
| El noble arte | ||||
|
Guarnacci | Ugo Tognazzi | Enrique Rambal | ▶️ |
|
Artemio Altidori | Vittorio Gassman | Jorge Lapuente | ▶️ |
|
Rocchetti | Mario Brega | Federico Romano | ▶️ |
|
Enrico Zappalà | Nino Nini | Guillermo Álvarez Bianchi | ▶️ |
|
Clara Altidori | Lucia Modugno | ▶️ | |
| No aplicable | ||||
|
Insertos | N/A | Enrique Rambal | ▶️ |
|
|
Jorge Lapuente | ▶️ | ||
Notas:
| ||||
Voces adicionales[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|
| Tomado de la vida | |||
|
Asistente de director | ▶️ | |
| ¡Ah! ¡Que vida! | |||
|
Doctor | Fernando Rivas Salazar | ▶️ |
| El día de un diputado | |||
|
Diputado | Héctor Andremar | ▶️ |
| Amantes latinos | |||
|
Rubia en la playa | Guadalupe Noel | ▶️ |
| Testigo voluntario | |||
|
Fiscal | Héctor Andremar | ▶️ |
| Estreno | |||
|
Encargado de tienda de coches | Humberto Valdepeña | ▶️ |
|
Piatchai | Arturo Fernández | ▶️ |
|
Chica con Marina | ▶️ | |
| La musa | |||
|
Críticos | Humberto Valdepeña | ▶️ |
|
Federico Romano | ▶️ | |
|
▶️ | ||
|
Arturo Mercado | ▶️ | |
| El opio de los pueblos | |||
|
|
Dra. Horf | ▶️ | |
|
|
Haller[N 1] | Humberto Valdepeña | ▶️ |
|
|
Chatter | Jaime Vega | ▶️ |
|
|
Licensiado Malden | Héctor Andremar | ▶️ |
|
|
Olden | Humberto Valdepeña | ▶️ |
| El testamento de Francisco | |||
|
Compañera de Riccardo | ▶️ | |
| El noble arte | |||
|
Comentaristas | ▶️ | |
|
Héctor Andremar | ▶️ | |
|
Espectador | Arturo Fernández | ▶️ |
Notas:
| |||
Muestras multimedia[]
I mostri (Los monstruos)-Doblaje latino-Vittorio Gassman y Ugo Tognazzi -1963-Dino Risi-(Completa)