Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Universal Studios,
y 20 más

Cambios: Los miserables (2012)

Volver a la página
Ver código fuente
Sin resumen de edición
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 38 ediciones intermedias de 14 usuarios)
Línea 6: Línea 6:
 
|direccion_doblaje = [[Rommy Mendoza]]
  
|direccion_doblaje = [[Rommy Mendoza]]
 
|fecha_grabacion = Febrero de 2013
  
|fecha_grabacion = Febrero de 2013
  +
|productora_doblaje = [[Grupo Macías]]
  +
|version_español = [[Archivo:universal_2012_logo.png|70px]]
 
|pais ={{Bandera|México}} México
  
|pais ={{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
  
|origen = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
Línea 11: Línea 13:
 
}}
  
}}
 
'''''Los miserables''''' es una película musical dirigida por Tom Hooper y protagonizada por [[Hugh Jackman]], [[Russell Crowe]], [[Anne Hathaway]], [[Amanda Seyfried]], [[Eddie Redmayne]], [[Helena Bonham Carter]] y [[Sacha Baron Cohen]]. Parte del centésimo aniversario de Universal Studios.
  
'''''Los miserables''''' es una película musical dirigida por Tom Hooper y protagonizada por [[Hugh Jackman]], [[Russell Crowe]], [[Anne Hathaway]], [[Amanda Seyfried]], [[Eddie Redmayne]], [[Helena Bonham Carter]] y [[Sacha Baron Cohen]]. Parte del centésimo aniversario de Universal Studios.
  ⚫
La película está basada en el musical homónimo de Alain Boublil y Claude-Michel Schönberg, que a su vez está basado en Los miserables, novela de 1862 escrita por Victor Hugo.
−
 
⚫
La película está basada en el musical homónimo de Alain Boublil y Claude-Michel Schönberg, que a su vez está basado en Los miserables, novela de 1862 escrita por Victor Hugo
  
   
  +
Ganadora de 3 '''''Premios Óscar''''' (2013) por ''Mejor actriz de reparto'' ([[Anne Hathaway]]), ''Mejor mezcla de sonido'' y ''Mejor maquillaje y peinado''.
⚫
{{Sinopsis| Jean Valjean, es un ex convicto que se convierte en el alcalde de una aldea en Francia. Tras ser expuesto, Valjean acepta tomar el cuidado de Cosette, la hija ilegítima de la agonizante Fantine, pero, como un fugitivo, debe a la vez evitar ser capturado por el inspector de policía Javert.
 
  +
  ⚫
{{Sinopsis|Jean Valjean, es un ex convicto que se convierte en el alcalde de una aldea en Francia. Tras ser expuesto, Valjean acepta tomar el cuidado de Cosette, la hija ilegítima de la agonizante Fantine, pero, como un fugitivo, debe a la vez evitar ser capturado por el inspector de policía Javert.
   
 
La historia cubre 17 años y se establece en un contexto de inestabilidad política, con la película culminando en la Rebelión de junio de Francia.}}
  
La historia cubre 17 años y se establece en un contexto de inestabilidad política, con la película culminando en la Rebelión de junio de Francia.}}
−  
−  
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="87%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Imagen
−
!Foto
  
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Descarga_los_miserables.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Los miserables-2012-1f.jpg|65px]]
 
|[[Jean Valjean]]
  
|[[Jean Valjean]]
 
|[[Hugh Jackman]]
  
|[[Hugh Jackman]]
 
|[[Humberto Solórzano]]
  
|[[Humberto Solórzano]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Descarga_(1)_Javert.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Los miserables-2012-1g.jpg|65px]]
 
|[[Inspector Javert]]
  
|[[Inspector Javert]]
 
|[[Russell Crowe]]
  
|[[Russell Crowe]]
 
|[[Salvador Delgado]]
  
|[[Salvador Delgado]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Anne-hathaway-as-fantine1.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Los miserables-2012-1c.jpg|65px]]
 
|[[Fantine]]
  
|[[Fantine]]
 
|[[Anne Hathaway]]
  
|[[Anne Hathaway]]
 
|[[Cristina Hernández]]
  
|[[Cristina Hernández]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Images_(4)_Cosette.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Los miserables-2012-1s.jpg|65px]]
−
|rowspan="2"|[[Cosette]]
 +
| rowspan="2" |[[Cosette]]
 
|[[Amanda Seyfried]]
  
|[[Amanda Seyfried]]
 
|[[Mireya Mendoza]]
  
|[[Mireya Mendoza]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Images_(5)_Cosette_niña.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Los miserables-2012-1d.jpg|65px]]
−
|[[Isabelle Allen]]
 +
|[[Isabelle Allen]] (niña)
 
|¿?
  
|¿?
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Tumblr_me3nuzW8sn1qigcnqo1_1280.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Los miserables-2012-1e.jpg|65px]]
−
|Marius Pontmercy
 +
|[[Marius Pontmercy]]
 
|[[Eddie Redmayne]]
  
|[[Eddie Redmayne]]
 
|[[Luis Daniel Ramírez]]
  
|[[Luis Daniel Ramírez]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:SAMANTHA-BARKS-as-Eponine-630x310.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Los miserables-2012-1a.jpg|65px]]
 
|Éponine
  
|Éponine
 
|[[Samantha Barks]]
  
|[[Samantha Barks]]
 
|[[Carla Castañeda]]
  
|[[Carla Castañeda]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Los miserables-2012-1h.jpg|65px]]
−
|[[Archivo:She-s-just-so-goddamn-perfect-as-Madame-Thenardier-helena-bonham-carter-33770088-500-260.png|65px]]
  
 
|Madame Thénardier
  
|Madame Thénardier
 
|[[Helena Bonham Carter]]
  
|[[Helena Bonham Carter]]
 
|[[Erica Edwards]]
  
|[[Erica Edwards]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Tumblr_mfylu40Erk1s03wtko3_500.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Los miserables-2012-1i.jpg|65px]]
 
|Monsieur Thénardier
  
|Monsieur Thénardier
 
|[[Sacha Baron Cohen]]
  
|[[Sacha Baron Cohen]]
 
|[[René García]]
  
|[[René García]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Gavroche_3.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Los miserables-2012-1j.jpg|65px]]
 
|Gavroche
  
|Gavroche
 
|[[Daniel Huttlestone]]
  
|[[Daniel Huttlestone]]
 
|[[Fernando Calderón]]
  
|[[Fernando Calderón]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:0.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Los miserables-2012-1k.jpg|65px]]
 
|Enjolras
  
|Enjolras
 
|[[Aaron Tveit]]
  
|[[Aaron Tveit]]
 
|[[Christian Strempler]]
  
|[[Christian Strempler]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Killian.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Los miserables-2012-1l.jpg|65px]]
 
|Combeferre
  
|Combeferre
 
|[[Killian Donnelly]]
  
|[[Killian Donnelly]]
 
|[[Javier Olguín]]
  
|[[Javier Olguín]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Tumblr_mg4dq8KUAW1rw0a4no2_400.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Los miserables-2012-1m.jpg|65px]]
 
|Courfeyrac
  
|Courfeyrac
 
|[[Fra Fee]]
  
|[[Fra Fee]]
 
|[[Arturo Castañeda]]
  
|[[Arturo Castañeda]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:6a012876c6c7fb970c017c35ab2609970b.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Los miserables-2012-1n.jpg|65px]]
 
|Capataz
  
|Capataz
 
|Michael Jibson
  
|Michael Jibson
 
|[[José Arenas]]
  
|[[José Arenas]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Images_(6)_Les_mis.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Los miserables-2012-1o.jpg|65px]]
 
|Grantaire
  
|Grantaire
 
|[[George Blagden]]
  
|[[George Blagden]]
 
|[[Luis Leonardo Suárez]]
  
|[[Luis Leonardo Suárez]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:185px-Vlcsnap-2013-05-04-15h39m36s78.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Los miserables-2012-1q.jpg|65px]]
 
|Gillenormand
  
|Gillenormand
 
|[[Patrick Godfrey]]
  
|[[Patrick Godfrey]]
 
|[[Esteban Siller]]
  
|[[Esteban Siller]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Images_(7)insertos.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Los miserables-2012-1r.jpg|65px]]
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/A
  
|N/A
 
|[[Guillermo Coria]]
  
|[[Guillermo Coria]]
 
|}
  
|}
  ⚫
==='''Voces adicionales:'''===
−  
  +
*[[Patricia Acevedo]]
⚫
===='''Voces adicionales'''====
  
−
* [[Patricia Acevedo]]
+
*[[Alejandro Villeli]]
−
* [[Alejandro Villeli]]
  
 
*[[Jorge Roig]]
  
*[[Jorge Roig]]
 
*[[Yolanda Vidal]]
  
*[[Yolanda Vidal]]
 
*[[Carlos del Campo]]
  
*[[Carlos del Campo]]
  +
*[[Nacho Rodríguez]]
   
−
=== Curiosidades ===
 +
== Créditos ==
  +
{|
  +
|[[Archivo:CRÉDITOSLOSMISERABLES2012.png|300px]]<br />Créditos de Netflix.
  ⚫
|}
  +
  +
== Datos de interés ==
  +
=== Sobre la adaptación ===
  +
* La película se basa en la obra de teatro del mismo nombre, que es solamente cantada, sin embargo para esta adaptación se le agregaron diálogos en varias escenas. Para su doblaje al español, solo se doblaron los diálogos, mientras que las canciones se dejaron en su idioma original con subtítulos al español.
  +
* Luego de la presentación Master of the House, se puede ver al sujeto vestido de Santa Claus cantando un verso, este fue el único canto doblado en toda la película.
  +
* Posiblemente por un error de mezcla, varios diálogos entre versos no fueron doblados.
  +
* En la escena que asesinan a Gavroche, se pueden escuchar los gritos y diálogos de los personajes en su idioma original.
  +
=== Sobre el reparto ===
 
*En la versión de [[Los miserables]] de 1998, [[Humberto Solórzano]] interpreto al [[Inspector Javert]] ([[Geoffrey Rush]]) en esta interpreta a [[Jean Valjean]] ([[Hugh Jackman]]).
  
*En la versión de [[Los miserables]] de 1998, [[Humberto Solórzano]] interpreto al [[Inspector Javert]] ([[Geoffrey Rush]]) en esta interpreta a [[Jean Valjean]] ([[Hugh Jackman]]).
   
  +
== Transmisión ==
  ⚫
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  ⚫
|colspan="2"|País
  ⚫
|-
  +
|07 de Septiembre de 2014
  ⚫
| rowspan="2" |LAPTV
  +
|Cinecanal
  +
|10:00 pm
  ⚫
| rowspan="2" |Hispanoamérica
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  ⚫
|-
  +
|¿?
  +
|Moviecity Premieres
  +
|¿?
  ⚫
|-
  +
|11 de diciembre de 2016
  +
|TVC
  +
|5
  +
|7:00 pm
  +
|Honduras
  ⚫
|{{Bandera|Honduras}}
  +
|}
   
 
=== Véase también ===
  
=== Véase también ===
  +
* [[Los miserables (2012)]]
 
* [[Los miserables (1998)]]
  
* [[Los miserables (1998)]]
 
* [[Los miserables (1978)]]
  
* [[Los miserables (1978)]]
  +
* [[Los miserables (1952)]]
−  
−
== Edición en vídeo ==
  
⚫
{|width="59%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
−
!Empresa
  
⚫
!Categoría
  
−
!colspan="2" rowspan="1" |Formato
  
−
!colspan="2" rowspan="1" |Región
  
⚫
!colspan="2" rowspan="1" |País
  
⚫
|-
  
⚫
|rowspan="2" |Universal
  
−
|rowspan="2" |Películas
  
−
|rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|Thumb|31px]]
  
−
|rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|33px]]
  
⚫
|rowspan="2" |A
  
⚫
|1
  
−
|Estados Unidos
  
−
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
⚫
|-
  
−
|1 / 4
  
−
|México
  
⚫
|{{Bandera|México}}
  
⚫
|}
  
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 154: Línea 172:
 
[[Categoría:Películas de Working Title]]
  
[[Categoría:Películas de Working Title]]
 
[[Categoría:Películas de Relativity Media]]
  
[[Categoría:Películas de Relativity Media]]
  +
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  +
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas de 2012]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]]
  +
[[Categoría:Musicales]]
  +
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]]
  ⚫
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Películas ganadoras del Óscar]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Universal Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TVC 5]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Starz Play]]
  +
[[Categoría:Películas basadas en obras de teatro]]

Revisión del 00:55 7 feb 2020


Los miserables es una película musical dirigida por Tom Hooper y protagonizada por Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway, Amanda Seyfried, Eddie Redmayne, Helena Bonham Carter y Sacha Baron Cohen. Parte del centésimo aniversario de Universal Studios. La película está basada en el musical homónimo de Alain Boublil y Claude-Michel Schönberg, que a su vez está basado en Los miserables, novela de 1862 escrita por Victor Hugo.

Ganadora de 3 Premios Óscar (2013) por Mejor actriz de reparto (Anne Hathaway), Mejor mezcla de sonido y Mejor maquillaje y peinado.

Sinopsis

Jean Valjean, es un ex convicto que se convierte en el alcalde de una aldea en Francia. Tras ser expuesto, Valjean acepta tomar el cuidado de Cosette, la hija ilegítima de la agonizante Fantine, pero, como un fugitivo, debe a la vez evitar ser capturado por el inspector de policía Javert.

La historia cubre 17 años y se establece en un contexto de inestabilidad política, con la película culminando en la Rebelión de junio de Francia.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Los miserables-2012-1f Jean Valjean Hugh Jackman Humberto Solórzano
Los miserables-2012-1g Inspector Javert Russell Crowe Salvador Delgado
Los miserables-2012-1c Fantine Anne Hathaway Cristina Hernández
Los miserables-2012-1s Cosette Amanda Seyfried Mireya Mendoza
Los miserables-2012-1d Isabelle Allen (niña) ¿?
Los miserables-2012-1e Marius Pontmercy Eddie Redmayne Luis Daniel Ramírez
Los miserables-2012-1a Éponine Samantha Barks Carla Castañeda
Los miserables-2012-1h Madame Thénardier Helena Bonham Carter Erica Edwards
Los miserables-2012-1i Monsieur Thénardier Sacha Baron Cohen René García
Los miserables-2012-1j Gavroche Daniel Huttlestone Fernando Calderón
Los miserables-2012-1k Enjolras Aaron Tveit Christian Strempler
Los miserables-2012-1l Combeferre Killian Donnelly Javier Olguín
Los miserables-2012-1m Courfeyrac Fra Fee Arturo Castañeda
Los miserables-2012-1n Capataz Michael Jibson José Arenas
Los miserables-2012-1o Grantaire George Blagden Luis Leonardo Suárez
Los miserables-2012-1q Gillenormand Patrick Godfrey Esteban Siller
Los miserables-2012-1r Insertos N/A Guillermo Coria

Voces adicionales:

Créditos

CRÉDITOSLOSMISERABLES2012
Créditos de Netflix.

Datos de interés

Sobre la adaptación

  • La película se basa en la obra de teatro del mismo nombre, que es solamente cantada, sin embargo para esta adaptación se le agregaron diálogos en varias escenas. Para su doblaje al español, solo se doblaron los diálogos, mientras que las canciones se dejaron en su idioma original con subtítulos al español.
  • Luego de la presentación Master of the House, se puede ver al sujeto vestido de Santa Claus cantando un verso, este fue el único canto doblado en toda la película.
  • Posiblemente por un error de mezcla, varios diálogos entre versos no fueron doblados.
  • En la escena que asesinan a Gavroche, se pueden escuchar los gritos y diálogos de los personajes en su idioma original.

Sobre el reparto

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
07 de Septiembre de 2014 LAPTV Cinecanal 10:00 pm Hispanoamérica México Sudamérica
¿? Moviecity Premieres ¿?
11 de diciembre de 2016 TVC 5 7:00 pm Honduras Honduras

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.