Clip Milagros de Jesus - Rede Record
Los milagros de Jesús es una serie de televisión brasileña, estrenada el 22 de enero del 2014 por la cadena Rede Record. Es protagonizada por Flávio Rocha y Caio Junqueira.
|
Reparto
Personajes principales
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Jesús | Flávio Rocha | ¿? (1ª temporada) |
| Carlos Segundo (2° doblaje) | |||
| Artur Ribeiro (niño, ep. 31) |
|||
|
Pedro | Caio Junqueira | José Luis Orozco |
|
Santiago | Maurício Ribeiro | Ricardo Bautista |
|
|
Andrés | Marcello Gonçalves | Germán Fabregat |
|
Juan | Rodrigo Vidigal | Gerardo Alonso |
|
|
Mateo | Pierre Santos | Eduardo Ménez |
|
|
Tomás | Pedro Coelho | Eleazar Muñoz |
|
|
Judas | Dieogo Cardoso | Enrique Cervantes |
Personajes episódicos
| 1ª temporada | ||
|---|---|---|
| Episodio 1: La pesca maravillosa | ||
| Zebedeo | Antônio Grassi | Óscar Gómez |
| Onias | Jorge Cerruti | Gabriel Pingarrón |
| Tamar | Valéria Alencar | Marcela Morett |
| Sacerdote #1 | Erick Maximiano | César Arias |
| Episodio 2: La mujer encorvada | ||
| Miriam | Roberta Gualda | Betzabé Jara |
| Gabriel | Thierry Figueira | Marco Guerrero |
| Naor | Marcelo Escorel | Jesús Cortés |
| Emaré | Bemvindo Sequeira | Rubén Moya |
| Aziza | Lorena da Silva | |
| Avigdor | Plínio Soares | Alejandro Mayén |
| Faruz | David Camarillo | |
| Samara | Anita Amizo | Karen Fonseca |
| Amalia | Natasha Stransky | |
| Boaz | Raúl Solo | |
| Fariseo | Carlos Águila | |
| Episodio 3: El leproso de Genesaret | ||
| Barzilai | Milhem Cortaz | |
| Dror | Paulo Gorgulho | Juan Alfonso Carralero |
| Job | José Dumont | Ernesto Casillas |
| Judith | Marcela Muniz | |
| Livana | Juliana Xavier | Alexa Navarro |
| Gad | Micael Borges | Irwin Daayán |
| Eleaquin | Raymundo de Souza | Salvador Reyes |
| Rayna | Ana Paula Secco | Adriana Romero |
| Samir | Gustavo Novaes | Jorge Ornelas |
| Orebe | Paulo Vespúcio | Diego Estrada |
| Keden | Carlos del Campo | |
| Episodio 4: Extiende tu mano | ||
| Gerson | Chay Suede | |
| Ada | Rayana Carvalho | |
| Caín | Rodrigo Phavanello | |
| Eliseo | Paulo Nigro | Pablo Sosa |
| Ana | Cibele Larrama | Alma Juárez |
| Sumo sacerdote | César Árias | |
| Sumo sacerdote | Guillermo Coria | |
| Episodio 5: El endemoniado de Gerasa | ||
| Quenante | Cláudio Gabriel | Roberto Carrillo |
| Ruth | Francisca Queiroz | Adriana Casas |
| Neziah | Brandon Mendes | |
| Zila | Julianne Trevisol | |
| Oziel | André de Biase | Jesús Cortés |
| Salete | Eliana Guttman | Irene Jiménez |
| Azilai | Jonas Torres | David Camarillo |
| Zev | Oscar Calixto | Carlos Íñigo |
| Taré | Flávio Pardal | |
| Espíritu | Carlos Águila | |
| Episodio 6: La cura del siervo del centurión | ||
| Fideas | João Vitti | Carlos Torres |
| Rafael | Gustavo Leão | Carlos Hernández |
| Nénia | Flávia Monteiro | Patricia Acevedo |
| Dámaso | Giuseppe Oristanio | Bardo Miranda |
| Acácio | Michel Bercovitch | Francisco Villasis |
| Malca | Lana Rhodes | |
| Ananias | Roney Villela | Salvador Reyes |
| Liora | Lisa Eiras | Susana Romero |
| Telma | Laura Severo | Montserrat Aguilar |
| Mordecai | Cadu Fávero | Erick Jamel |
| Episodio 7: Tocando su túnica | ||
| Ana | Rafaela Mandelli | Karina Altamirano |
| Matias | Augusto Garcia | José Gilberto Vilchis |
| Inés | Esther Góes | Yolanda Vidal |
| Leila | Verônica Debom | |
| Jaziz | Raquel Nunes | |
| Regina Remencius | Isabel Romo | |
| Bruja | Nina de Pádua | Erika Mireles |
| Leproso | Alexandre da Costa | |
| Zizia | Van Loppes | Karla Vega |
| Episodio 8: Toma tu camilla y anda | ||
| Eloy | Gracindo Júnior | Alfonso Ramírez |
| Gabriel Gracindo (joven) |
Christian Strempler | |
| Tobías | Bruno Ferrari | Gabriel Ortiz |
| Suriel | Jonas Bloch | |
| ¿? (joven) |
Rolando de la Fuente | |
| Fariseo | Thelmo Fernandes | Jorge Ornelas |
| Joel | Joelson Medeiros | Agustín López Lezama |
| Sarón | Mario Hermeto | Raúl Anaya |
| Madre de Eloy | Ana Paula Bouzas | |
| Lia | Rosa Abdallah | Vivian Magos |
| Neemias | Tião D'Ávila | Ernesto Casillas |
| Siervo de Sarón | Hugo Carvalho | Pablo Mejía |
| Dueña de hostal | Erika Mireles | |
| Episodio 9: El hombre hidrópico | ||
| Aira | Eduardo Pires | |
| David | Ricky Tavares | Miguel Ángel Ruiz |
| Ester | Pérola Faria | Annie Rojas |
| Joab | Juan Alba | Alejandro Mayén |
| Darda | Cristina Pereira | Julieta Rivera |
| Escriba | Henri Pagnoncelli | Carlos Águila |
| Oficial | Sandro Rocha | Andrés García |
| Cosbi | Daniel Bouzas | |
| Rubén | Elder Gatelly | Geno Sánchez |
| Berenice | Amanda Diniz | |
| Episodio 10: La hija de Jairo | ||
| Jairo | Floriano Peixoto | |
| Raquel | Adriana Garambone | Isabel Romo |
| Episodio 11: Effatha, abréte | ||
| Duma | Júlio Oliveira | |
| Hadad | Roger Gobeth | Carlos Íñigo |
| Nezia | Ana Paula Tabalipa | Alina Galindo |
| Zima | Bianca Castanho | |
| Setur | Márcio Kieling | Ricardo Méndez |
| Yarin | Nathália Limaverde | |
| Padre de Yarin | Jorge Santos | |
| Episodio 12: Ahora veo | ||
| Uriel | Guilherme Berenguer | Carlos Hernández |
| Kadu Schons (niño) |
||
| Bilá | Andréa Avancini | Vivian Magos |
| Abner | Raul Gazolla | Roberto Mendiola |
| Noemí | Marina Rigueira | Xóchitl Ugarte |
| Stephanie Müller (niña) |
||
| Abadón | William Vita | Raúl Solo |
| Gideão | Daniel Erthal | Christian Strempler |
| Bernardo Simões (niño) |
||
| Zefa | V. Murici | Hugo Navarrete |
| Lemuel | Jorge Pontual | Erick Jamel |
| Chaím | Adauto Luiz | |
| Padre de Gideão | Zeca Carvalho | Gustavo López |
| Madre de Gideão | Cláudia Lira | Mayela Fernández |
| Centurión | Gaspar Filho | Agustín López Lezama |
| Episodio 13: Joven, a ti te hablo | ||
| Jéssica | Luíza Curvo | Claudia Contreras |
| Efraín | Alexandre Barillari | Erick Jamel |
| Carlos Íñigo (unos loops, avance) | ||
| Centurión Aquila | Nicola Siri | Óscar Gómez |
| Léia | Bia Montez | Love Santini |
| Isac | Samir Murad | Eduardo Ménez |
| Decurio | Rafael Calomeni | Sebastián Rosas |
| Zanoa | Eduardo Lago | Jorge Ornelas |
| Gedeão | Cássio Scapin | Roberto Carrillo |
| Josias | Zeca Gurgel | |
| Giovanna | Bia Abreu | Melissa Gutiérrez |
| Episodio 14: El ciego de Jericó | ||
| Bartimeo | Daniel Ávila | Enzo Fortuny |
| Naor | Victor Pecoraro | José Gilberto Vilchis |
| Timeo | Umberto Magnani | Alfonso Ramírez |
| Ilana | Ittala Nandi | Ana Teresa Ávila |
| Judi | Cássia Linhares | Alma Juárez |
| Sara | Luli Miller | Alina Galindo |
| Jefe de Naor | Castrinho | Carlos del Campo |
| Lamech | Gedivan de Albuquerque | Agustín López Lezama |
| Ladrón | Gustavo Carrillo | |
| Episodio 15: Los cuatro amigos | ||
| Quiramin | Petrônio Gontijo | Pablo Mejía |
| Ioná | Camila Rodrigues | |
| Macate | Jandir Ferrari | Esteban Desco |
| Nara | Marcela Barrozo | Annie Rojas |
| Rubén | Jean Fercondini | Francisco Villasis |
| Lael | Paulo Hamilton | |
| Zafira | Ana Sant'Anna | |
| Decurio | Nelito Reis | Nacho Rodríguez |
| Genubate | Lucas Gouvêa | Rolando de la Fuente |
| Centurión | Diego Estrada | |
| Episodio 16: La cura del niño poseído | ||
| Oseías | Bruno Padilha | Dafnis Fernández |
| Auzaté | Pablo Mothé | |
| Keila | Carla Díaz | Mariana Ortiz |
| Eminus | Danilo Sacramento | David Camarillo |
| Joabe | Ricardo Pavão | Hugo Navarrete |
| Fariseo | Miguel Oniga | César Árias |
| Episodio 17: Los diez leprosos | ||
| Doran | Caetano O'Maihlan | Manuel Campuzano |
| Aliza | Gabriela Durlo | Romina Marroquín Payró |
| Kedar | Licurgo | César Soto |
| Yoná | Lu Grimaldi | Julieta Rivera |
| Jano | João Bourbonnais | Ismael Larumbe |
| Marduk | Chico Caseira | Bardo Miranda |
| Episodio 18: Milagros en Genesaret | ||
| Nicodemo | Luiz Guilherme | Eduardo Fonseca |
| Isar | Rael Barja | |
| Susana | Jurema Reis | |
| Jacó | Giácomo Pinotti | Jesús Cortés |
| Abdir | Leo Wainer | Jorge Santos |
| Baruc | Rodrigo Turazzi | |
| Carmela | Luíza Tomé | Isabel Romo |
| Jair | João Fernandes | José Ángel Torres |
| Calá | Marcos Ácher | Carlos del Campo |
| Hadad | Wagner Lima | Ernesto Casillas |
| 2ª temporada | ||
| Episodio 19: La cura del hijo del oficial del rey | ||
| Joana | Bete Coelho | Adriana Núñez |
| Eliano | Ernani Moraes | Alejandro Mayén |
| Petrónio | João Vítor Silva | |
| Ariela | Larissa Biondo | Montserrat Aguilar |
| Itamar | Cláudio Tovar | Gustavo Carrillo |
| Episodio 20: La unción de los pies de Jesús | ||
| Diná | Tammy Di Calafiori | Vianney Monroy |
| Joana | Robertha Portella | Gwendolyne Flores |
| Tobías | Ricardo Petraglia | Juan Alfonso Carralero |
| Daniel | Duda Nagle | Pablo Mejía |
| Samira | Talita Castro | Adriana Casas |
| Javim | César Amorim | César Soto |
| Simao | Chico Expedito | Carlos Águila |
| Priscila | Stella Freitas | Isabel Romo |
| Prostituta | Franciely Freduzeski | Ayari Rivera |
| Episodio 21: Milagros en la playa | ||
| Jessica | Jussara Freire | Cecilia Airol |
| Gabriela | Jennifer Setti | Karen Fonseca |
| Isabel | Marcelly Espiríto Santo | Vanessa Olea |
| Jaime | Sérgio Abreu | Eleazar Muñoz |
| Micaela | Sílvia Salgado | |
| Ivana | Luz Menchaca | |
| Pescador | Carlos Mireles | |
| Episodio 22: El poseído de Capernaum | ||
| Gabriel | Ângelo Paes Leme | Marco Guerrero |
| Haya | Laís Pinho | Alexa Navarro |
| Yohan | Vitor Novello | Brandon Santini |
| Ashira | Leticia Cannavale | Luz Menchaca |
| Joel | Sergio Stern | César Árias |
| Lia | Beth Zalcman | Ana Teresa Avila |
| Zamir | Alexandre Liuzzi | Raúl Solo |
| Keden | Marcio Ehrlich | |
| Episodio 23: Un ciego de Bethsaida | ||
| Gideon | Guilherme Winter | Diego Estrada |
| Marcius | Carlos Bonow | David Camarillo |
| Hadassa | Adriana Londoño | Adriana Núñez |
| Micah | Helder Agostini | Ferso Velázquez |
| Caleb | Lucas Simões | |
| Lior | Alexandre Mello | Gustavo Carrillo |
| Centurión Lucius | ||
| Episodio 24: El publicano y el joven rico | ||
| Zaqueo | Castrinho | Carlos del Campo |
| Jared | Felipe Kannenberg | |
| Gerusa | Cristina Mayrink | Adriana Casas |
| Dinora | Sônia Lima | Isabel Romo |
| Leda | Larissa Bracher | |
| Baltazar | Osvaldo Trejo Rodríguez | |
| Haniel | César Soto | |
| Episodio 25: La mujer de Cananea | ||
| Aion | Taumaturgo Ferreira | Roberto Mendiola |
| Livia | Brendha Haddad | Vianney Monroy |
| Romulo | Rafael Sardão | Carlos Hernández |
| Melissa | Pietra Goa | |
| Athamas | Alex Nader | Bardo Miranda |
| Cadmio | Pedro Garcia Netto | |
| Clódia | Karla Tenório | Ayari Rivera |
| Marysol Cervantes (unos loops) | ||
| Severo | Paulo Reis | |
| Episodio 26: El poseído ciego y mudo | ||
| Asís | Pedro Nercessian | Emmanuel Bernal |
| Christian Strempler (unos loops, avance) | ||
| Noemí | Mariana Molina | Andrea Orozco |
| Alexa Navarro (unos loops, avance) | ||
| Keila | Denise Del Vecchio | Love Santini |
| Baena | Eduardo Semerjian | Héctor Moreno |
| Miguel Ángel Sanromán (unos loops, avance) | ||
| Lota | Giselle Policarpo | Vanessa Olea |
| Malacai | Fernando Sampaio | Rolando de la Fuente |
| Lacinio | Mário Cardoso | Miguel Ángel Ghigliazza |
| Vanília | Karina Mello | |
| Noé | Henrique Guimarães | |
| Hadabe | ||
| Episodio 27: La multiplicación de los panes y peces | ||
| Ismael | Ilya São Paulo | Alejandro Mayén |
| Aviva | Angelina Muniz | Adriana Casas |
| Gael | Pedro Gracindo | |
| Estela | Clara María | |
| Yesser | Lucca Diniz | José Ángel Torres |
| Rayanne | Monalisa Eleno | |
| Yona | Lívia Rossi | |
| Centurión | Rafa de Martins | Cuauhtemoc Miranda |
| Episodio 28: La mujer samaritana | ||
| Yarin | Thaís Fersoza | Jocelyn Robles |
| Mila Freitas (niña) |
Melissa Gutiérrez | |
| Simón | Roberto Lopes | |
| Youssef | Ricardo Vandré | Geno Sánchez |
| Abel | Fifo Benicasa | Sebastián Rosas |
| Ismael | Felipe Cunha | Alejandro Mayén |
| Gabriel | Cirillo Luna | Eleazar Muñoz |
| Sara | Michelle Batista | Luz Menchaca |
| Saúl | Betto Marque | Rubén León |
| Benjamín | Fernando Roncato | |
| Episodio 29: Milagros en Samaria | ||
| Dan | Arthur Lopes | June Calzada |
| Leila | Karina Altamirano | |
| Bina | Julieta Rivera | |
| Zebulón | Luca de Castro | Gustavo Carrillo |
| Isaías | David Camarillo | |
| Anciano samaritano | Gilberto Marmoros | César Árias |
| Episodio 30: La adúltera | ||
| Noemí | Giselle Itié | Marina Reséndiz |
| Saúl | Bruce Gomlevsky | Carlos Torres |
| Efraín | Luciano Szafir | Manuel Campuzano |
| Talía | Gaby Haviaras | Ayari Rivera |
| Judá | Paulo Coronato | Carlos Águila |
| Abias | Gustavo Rodrigues | Osvaldo Trejo Rodríguez |
| Caleb | Carlos del Campo | |
| Episodio 31: La resurrección de Lázaro | ||
| Lázaro | Iran Malfitano | Carlos Íñigo |
| Vitor Colman (niño) |
||
| Padre de Lázaro | Duda Ribeiro | Héctor Moreno |
| Marta | Carolina Chalita | Adriana Núñez |
| Karize Brum (joven) |
Montserrat Aguilar | |
| María de Betania | Day Mesquita | Ayari Rivera |
| Anna Rita Cerqueira (joven) |
Ayari Rivera | |
| Eliseo | Rodrigo Ferranini | Diego Estrada |
| José | Charles Myara | Jesús Cortés |
| Virgen María | Tereza Seiblitz | Diana Elisa Negrete |
| María de Cleofás | Kátia Moraes | |
| Caifás | Camilo Bevilacqua | Bardo Miranda |
| Sacerdote del templo | Miguel Ángel Sanromán | |
| Gabriel | ||
| Centurión | Raúl Solo | |
| Episodio 32: La cura del siervo del sumo sacerdote | ||
| Malco | Vitor Hugo | Eduardo Ménez |
| Jorge Ornelas (avance, un loop) | ||
| Obdías | Iano Salomão | Pablo Mejía |
| Leila | Fernanda Nizzato | Sachi Tamashiro |
| Meroz | Júlio Levy | |
| Elber | José Ángel Torres | |
| Anás | Isaac Bardavid | Ismael Castro |
| Dios | Rubén Moya | |
| Episodio 33: Barrabás | ||
| Barrabás | Roberto Bomtempo | Salvador Reyes |
| Luiz Felipe Mello (niño) |
||
| Ada | Larissa Maciel | Adriana Romero |
| Poncio Pilatos | Edgar Amorim | Óscar Gómez |
| José de Arimatea | Paulo Figueiredo | Raúl Solo |
| Gibar | Tatsu Carvalho | Gustavo López |
| Herodes | Victor Fasano | Andrés García |
| Publicano | Carlos Viegas | Dafnis Fernández |
| Episodio 34: Los dos ladrones | ||
| Gedeón | Cássio Scapin | Roberto Carrillo |
| Adam Freitas (joven) |
Óscar de la Rosa | |
| Pedro Enrico (niño) |
||
| Zanoa | Eduardo Lago | Ricardo Méndez |
| Luan Pickler (joven) |
Diego Ramora | |
| Kaik Brum (niño) |
Max Durán | |
| Salomón | Jayme Leibovich | Ernesto Casillas |
| Leonardo Rosa (joven) |
Carlos Mireles | |
| Latif | Branca Messina | |
| Elisa | Clarisse Abujamra | Love Santini |
| Virgen María | Marcelle Bessa (joven) |
Diana Elisa Negrete |
| José | Felipe Haiut (joven) |
Jesús Cortés |
| Abdiel | Leonardo José | Carlos Águila |
| César Árias (primer loop) | ||
| Allan Souza Lima (joven) |
Rolando de la Fuente | |
| Elá | Christian Strempler | |
| Carcelero | Ed Oliveira | Rubén León |
| Episodio 35: La crucifixión | ||
| María Magdalena | Daniela Galli | |
| María de Cleofás | Kátia Moraes | Vivian Magos |
| Claudia | Julia Lund | |
| Soldado romano que crucifica a Jesús | Paulo Goulart Filho | Geno Sánchez |
| Simón de Cirene | Luciano Quirino | César Soto |
| Centurión Petrónio | Ravel Cabral | Ismael Verástegui |
| Soldado romano | Breno de Filippo | Osvaldo Trejo Rodríguez |
| Gabriel | Ângelo Paes Leme | Eduardo Ramírez |
| Diná | Tammy Di Calafiori | Yukari Yussuee |
| Quiramin | Petrônio Gontijo | |
| Ana | Rafaela Mandelli | |
| Barzilai | Milhem Cortaz | |
Trivia
- El doblaje original de Jesús en la primer temporada fue realizado por un actor desconocido; mientras que para la segunda temporada el doblaje sería realizado por Carlos Segundo, el cual posteriormente redoblaría también a Jesús en los episodios que componen la primer temporada de esta producción. Sin embargo, por razones desconocidas, en algunos loops de los episodios de "El endemoniado de Gerasa" y "Toma tu camilla y anda", se dejó la primera voz de Jesús.
- Los personajes Zanoa (Eduardo Lago), Gedeón (Cássio Scapin) y Nicodemo (Luiz Guilherme) aparecen en ambas temporadas, siendo doblados en la primera temporada por Jorge Ornelas, Roberto Carrillo y Eduardo Fonseca respectivamente. Dichos actores de voz han doblado habitualmente a los actores originales citados, sin embargo, por razones desconocidas a partir del episodio 33 el doblaje de Zanoa es realizado por Ricardo Méndez.
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 20 de octubre del 2014 | 
|
|
20:00 | Perú | 
|
| 29 de septiembre del 2015 | 
|
|
20:00 | Estados Unidos Puerto Rico |
 
|
| 5 de agosto del 2016 | 
|
|
22:40 | Argentina | 
|
| 1 de diciembre de 2016 |  |
20:00 | Panamá | 
| |
| 16 de enero de 2017 |  |
21:00 | República Dominicana | 
| |
| 1 de marzo de 2017 | 
|
|
20:00 | México | 
|
| 13 de abril de 2017 | 
|
16:00 | Colombia | 
| |
| 22 de marzo de 2021 | 
|
|
19:35 | ||
| 13 de abril de 2017(eps. 1, 3) 10 de julio de 2017 |
|
22:40 | Chile | 
| |
| 14 de mayo de 2017 | 
|
19:00 | Bolivia | 
| |
| 22 de mayo de 2017 (1ª temporada) |
|
|
19:00 | Puerto Rico |
|
| 13 de agosto de 2017 (2ª temporada) |
21:00 | ||||
| 4 de junio de 2017 | 
|
20:00 | Estados Unidos |
| |
| 1 de septiembre de 2019 | 
|
10 | 20:00 | Ecuador | 
|
