Los mapaches (también llamada Los Raccoons en algunos episodios) fue una serie de televisión animada canadiense producida entre los años 1985 y 1986 por la empresa Atkinson Film-Arts y desde 1986 hasta 1991 por Hinton Animation Studios. Fue creada por Kevin Gillis y transmitida por la Canadian Broadcasting Corporation (CBC).
|
Reparto[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporada(s) |
|---|---|---|---|
| Bert Mapache | Len Carlson | Ernesto Lezama | 1ª-4ª |
| Alfonso Obregón | 5ª | ||
| Boyd | Ernesto Lezama | ||
| Floyd | Socorro de la Campa | ||
| Señor Knox | Eduardo Fonseca | ||
| Ralph Mapache | Bob Dermer | Rolando de Castro | 1ª-3ª |
| Lady Baden Baden | ¿? | ||
| Melissa Mapache | Linda Feige Temp. 1 |
Queta Calderón | 1ª-5ª |
| Susan Roman Temp. 2-5 |
3ª-5ª | ||
| Cirilo Gruñón Cyril Sneer |
Michael Magee | Ricardo Lezama | 1ª-4ª |
| Gabriel Pingarrón | 5ª | ||
| Snag | N/A (efectos) |
1ª-5ª | |
| Cegato Gruñón Cedric Sidney Sneer |
Marvin Goldhar | Roberto Carrillo | 1ª-5ª |
| Schaeffer | Carl Banas | Jorge Fink | 1ª-5ª |
| Sr. Willow | Rolando de Castro Sr. | 3ª-5ª | |
| Sofía Tutú | Sharon Lewis | Socorro de la Campa | 1ª-3ª |
| Broo | N/A (efectos) |
1ª-5ª | |
| Lloyd | Nick Nichols | Jorge Ornelas | |
| Keith Hampshire | |||
| Elizabeth Mapache | Elizabeth Hanna | Elvira Monsell | 5ª |
| Bentley Mapache | Noam Zylberman Temps. 3-5 |
Alejandra Vegar | 2ª-5ª |
| Stuart Stone Temp. 5 | |||
| Lisa Mapache | Lisa Lougheed | Elena Ramírez | 4ª-5ª |
| George Mapache | Dan Hennessey | Ángel Casarín | 4ª-5ª |
| Asistente del Sr. Rino | Rick Jones | 1ª | |
| Narración e insertos | Geoffrey Winter | Azucena Rodríguez | 1ª-3ª |
| Magdalena Leonel | 4ª-5ª | ||
| Presentación y títulos | Ricardo Lezama | 1ª-3ª |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| 4ta temporada del 35 al 47 | |||
| Elvio Previus | Bob Segarini | Leandro Martínez | 35 ~ Second Chance! ~ (La segunda oportunidad!) (25 Jul. 1989) |
| 5ta temporada del 48 al 60 | |||
| Ingrid Bellamour | Theresa Sears | Keta Leonel | 48 ~ Cold Feet! ~ (La caída!) (29 ene. 1991) |
| Donna | Tara Charendoff | Alejandra Vegar | 57 ~ Join the Club! ~ (Unete al club!) (1991) |
| Robin Steel | Len Carlson | José María Negri | 60 ~ Go for gold! ~ (En busca del oro!) (19 mar. 1991) |
| Rod Steel | Bob Dermer | Enrique Mederos | |
Voces adicionales[]
Transmisión[]
| Fecha / Período | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 23 de febrero de 1986-1996 | 
|
|
México | 
|
| ||||
|
| |||
| ||||
| ||||
| ||||
| Mayo de 1990-1995 | 
|
Chile | 
| |
| 1991-1993 | 
|
Costa Rica | 
| |
| Abril de 1991-1994 | 
|
Perú | 
| |
| 1992-1994 | 
|
Bolivia | 
| |
| 17 de agosto de 1993-1996 | 
|
|
Latinoamérica | 
|
| 20 de noviembre de 1996-1998 | 
| |||
Edición en video[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | Año de edición | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Series animadas | 
|
NTSC | 1988 | México |
|