Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Paramount Pictures,
y 29 más

Cambios: Los locos Addams II

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
Sin resumen de edición
(No se muestran 32 ediciones intermedias de 16 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = AddamsFamilyValues.jpg
  
|img = AddamsFamilyValues.jpg
 
|titulo_orig = Addams Family Values
  
|titulo_orig = Addams Family Values
−
|estudio_doblaje = [[Intersound|Intersound S.A]]
 +
|estudio_doblaje = [[DAT Doblaje Audio Traducción]]
−
|direccion_doblaje =
 +
|direccion_doblaje =
  +
|idioma_orig = {{Bandera|Estados Unidos}} Inglés
  +
|version_español = [[Archivo:Paramount.png|70px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1993
  
|año = 1993
  +
|predecesor = [[Los locos Addams (película)|Los locos Addams]]}}
⚫
}}
  
−
'''''Los locos Addams II''''' es una película de 1993 dirigida por Barry Sonnenfeld y protagonizada por [[Raul Julia]] y [[Anjelica Huston]] Basada en los Personajes Creados por Charles Addams.
 +
'''''Los locos Addams II''''' es una película de 1993 dirigida por Barry Sonnenfeld y protagonizada por [[Raúl Juliá]] y [[Anjelica Huston]]. Basada en los personajes creados por Charles Addams.
   
  ⚫
{{Sinopsis|En cualquier día de la semana, se puede esperar que un bebé recién nacido sea alimentado y amado por su hermanos mayores. A menos, claro, que se trate del nuevo hermano de Merlina y Pericles Addams. El pequeño Pubert es la última adición a la familia Addams y, para evitar que la rivalidad entre hermanos escale al fratricidio, los dos hermanos Addams mayores son enviados a un campamento de verano, y se contrata a una niñera. Debbie Jellinsky es grande y provocadora, lo que hace que sea la niñera perfecta para Pubert y la improbable esposa del tío Lucas. ¿La pregunta es: ¿Ella va por el oro... o por la tumba? Esto nos lleva un montón de nuevos problemas y enredos para los Addams.}}
−  
−
== Sinopsis ==
  
⚫
Al igual que en cualquier día de la semana, que se podría esperar de un bebé recién nacido para ser alimentado y amado por su hermanos mayores. Excepto, por supuesto, si se trata de Merlina y Pericles. el Pequeño Pubert es la última adición a la familia Addams y, para evitar la rivalidad entre hermanos en una escalada al fratricidio, Los Dos Niños fueron envíados a un campamento de verano y se contrató a una niñera. la Srta. Debbie Jellinsky es grande y provocadora que hace de ella la niñera perfecta para Pubert y la improbable esposa del tío Lucas. ¿La pregunta es... "es que la excavación de la tumba o dos? Lo Que los lleva un montón de problemas y enredos para los Addams.
  
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
  ⚫
{|width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−  
⚫
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
  
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="5%"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:AFV_Homero_Addams.png|75px]]
−
| style="text-align:center;"|Homero Addams
  
  +
|[[Homero Addams]]
−
| style="text-align:center;"|[[Raul Julia]]
  
  +
|[[Raúl Juliá]]
−
| style="text-align:center;"|[[Humberto Vélez ]]
 +
|[[Humberto Vélez]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:AFV_Morticia_Addams.png|75px]]
−
| style="text-align:center;"|Morticia Addams
  
  +
|[[Morticia Addams]]
−
| style="text-align:center;"|[[Anjelica Huston]]
 +
|[[Anjelica Huston]]
−
| style="text-align:center;"|[[ Patricia Martínez |Patricia Martínez ]]
  
  +
|[[Patricia Martínez]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:AFV_Merlina_Addams.png|75px]]
−
| style="text-align:center;"|Merlina Addams
  
  +
|[[Merlina Addams]]
−
| style="text-align:center;"|[[Christina Ricci]]
 +
|[[Christina Ricci]]
−
| style="text-align:center;"|[[ Cristina Hernández |Cristina Hernández ]]
  
  +
|[[Cristina Hernández]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:AFV_Pericles_Addams.png|75px]]
−
| style="text-align:center;"|Lucas Addams
  
  +
|[[Pericles Addams]]
⚫
| style="text-align:center;"|[[Christopher Lloyd]]
  
  +
|Jimmy Workman
⚫
| style="text-align:center;"|[[Moisés Palacios]]
  
  +
|[[Karla Falcón]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:AFV_Lucas_Addams.png|75px]]
−
| style="text-align:center;"|Pericles Addams
  
  +
|[[Tío Lucas|Lucas Addams]]
−
| style="text-align:center;"|Jimmy Workman
  
  ⚫
|[[Christopher Lloyd]]
−
| style="text-align:center;"|[[ Karla Falcón |Karla Falcón ]]
  
  ⚫
|[[Moisés Palacios]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:AFV_Debbie_Jelinsky.png|75px]]
−
| style="text-align:center;"|Debbie
  
  +
|Debbie Jellinsky
−
| style="text-align:center;"|[[Joan Cusack]]
  
  +
|[[Joan Cusack]]
−
| style="text-align:center;"|[[ Marcela Páez |Marcela Páez ]]
  
  +
|[[Marcela Páez]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:AFV_Joel_Glicker.png|75px]]
−
| style="text-align:center;"|Joel
  
  +
|Joel Glicker
−
| style="text-align:center;"|[[David Krumholtz]]
 +
|[[David Krumholtz]]
−
| style="text-align:center;"|[[ Luis Daniel Ramírez |Luis Daniel Ramírez ]]
  
  +
|[[Luis Daniel Ramírez]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:AFV_Amanda_Buckman.png|75px]]
−
| style="text-align:center;"|Amanda
  
  +
|Amanda Buckman
−
| style="text-align:center;"|[[Mercedes McNab]]
 +
|[[Mercedes McNab]]
−
| style="text-align:center;"|[[ Toni Rodríguez |Toni Rodríguez ]]
  
  +
|[[Toni Rodríguez]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:AFV_Abuela_Addams.png|75px]]
−
| style="text-align:center;"|Abuela
  
  +
|[[Abuela Addams]]
−
| style="text-align:center;"|[[Carol Kane]]
  
  +
|[[Carol Kane]]
−
| style="text-align:center;"|[[Carmen Donna-Dío]]
 +
|[[Carmen Donna-Dío]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:AFV_Largo.png|75px]]
−
| style="text-align:center;"|Margaret Addams
  
  +
|[[Largo]]
−
| style="text-align:center;"|[[Dana Ivey]]
  
  +
|Carel Struycken
−
| style="text-align:center;"|[[Maru Guerrero]]
  
  ⚫
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:AFV_Margaret_Addams.png|75px]]
⚫
| style="text-align:center;"|Betty Martin-Granger
  
  +
|Margaret Addams
⚫
| style="text-align:center;"|[[Christine Baranski]]
  
  +
|[[Dana Ivey]]
−
| style="text-align:center;"|[[Yolanda Vidal]]
  
  +
|[[Maru Guerrero]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:AFV_Gary_Granger.png|75px]]
−
| style="text-align:center;"|Gary Granger
  
  +
|Gary Granger
−
| style="text-align:center;"|[[Peter MacNicol]]
 +
|[[Peter MacNicol]]
−
| style="text-align:center;"|[[Mario Castañeda]]
 +
|[[Mario Castañeda]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:AFV_Betty_Martin-Granger.png|75px]]
−
| style="text-align:center;"|Don Buckman
  
  ⚫
|Betty Martin-Granger
−
| style="text-align:center;"|Sam McMurray
  
  ⚫
|[[Christine Baranski]]
−
| style="text-align:center;"|[[Herman López]]
  
  +
|[[Yolanda Vidal]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:AFV_Tom_Buckman.png|75px]]
−
| style="text-align:center;"|Señor Glicker
  
  +
|Don Buckman
−
| style="text-align:center;"|Barry Sonnenfeld
  
  +
|Sam McMurray
−
| style="text-align:center;"|[[Ricardo Hill]]
  
  +
|[[Herman López]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:AFV_Thelma_Glicker.png|75px]]
⚫
| style="text-align:center;"|Presentador de televisión
  
  +
|Thelma Glicker
−
| style="text-align:center;"|[[Peter Graves]]
  
  +
|Julie Halston
−
| style="text-align:center;"|[[Blas García]]
  
  +
|[[Diana Santos]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:AFV_Mel_Glicker.png|75px]]
−
| style="text-align:center;"|Heather
  
  +
|Mel Glicker
−
| style="text-align:center;"|[[Cynthia Nixon]]
  
  +
|Barry Sonnenfeld
−
| style="text-align:center;"|¿?
  
  +
|[[Ricardo Hill]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:AFV_Heather.png|75px]]
−
| style="text-align:center;"|Presentacion
  
  +
|Heather
−
| style="text-align:center;"|N/A
  
  +
|[[Cynthia Nixon]]
⚫
| style="text-align:center;"|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  
  +
|[[Toni Rodríguez]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:AFV_Presentador_en_TV.png|75px]]
  ⚫
|Presentador de televisión
  +
|[[Peter Graves]]
  +
|[[Blas García]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:AFV_Presentación.png|75px]]
  +
|Presentación e insertos
  +
|N/A
  +
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
 
|}
  
|}
  +
  +
=== Voces adicionales ===
  +
*[[Víctor Ugarte]] - Chico en campamento
  +
  +
== Créditos de doblaje ==
  +
{|
  +
|[[Archivo:Locos_Adams_2_creditos_Paramon.png|300px]]<br />Créditos de doblaje
  ⚫
|}
  +
  +
  +
  +
== Curiosidades ==
  +
* Esta es la 2° vez en donde [[Humberto Vélez]] dobla a un personaje con el nombre de Homero, la primera fue en la serie mas reconocida de Fox "[[Los Simpsons]]"
  +
* A pesar del cambio de actriz en el papel de la [[Abuela Addams]] en el idioma original, [[Carmen Donna-Dío]] continuó dándole voz a su personaje.
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="59%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="75%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Cadena
  
!Cadena
Línea 101: Línea 142:
 
|rowspan="5"|Turner
  
|rowspan="5"|Turner
 
|TNT
  
|TNT
−
|rowspan="7"|Latinoamérica
 +
|rowspan="9"|Latinoamérica
−
|rowspan="7"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
|rowspan="9"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
 
|TCM
  
|TCM
Línea 111: Línea 152:
 
|-
  
|-
 
|Boomerang
  
|Boomerang
  +
|-
  +
|rowspan="2"|Fox Latin American Channels
  +
|FX
  +
|-
  +
|Film Zone
 
|-
  
|-
 
|rowspan="2"|Universal Networks International
  
|rowspan="2"|Universal Networks International
−
|Studio Universal
+
|Studio Universal
 
|-
  
|-
 
|Universal Channel
  
|Universal Channel
 
|-
  
|-
  +
|TV Azteca
−
|Tv azteca
  
 
|7 y 13
  
|7 y 13
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|La Red
  +
|4
  +
|Chile
  +
|{{Bandera|Chile}}
 
|}
  
|}
   
−
==Véase también==
 +
== Véase también ==
 
*[[Los locos Addams (película)|Los locos Addams]]
  
*[[Los locos Addams (película)|Los locos Addams]]
 
*[[Los locos Addams (serie de TV)|Los locos Addams (serie)]]
  
*[[Los locos Addams (serie de TV)|Los locos Addams (serie)]]
Línea 130: Línea 181:
 
*[[La fiesta de la familia Addams]]
  
*[[La fiesta de la familia Addams]]
 
*[[Los nuevos locos Addams]]
  
*[[Los nuevos locos Addams]]
−  
−
== Referencias ==
  
−
*[http://sofoca.cl/doblaje/L/locos_addams2.html Reparto en "Doblaje en Español"]
  
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de Paramount Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Paramount Pictures]]
 
[[Categoría:Películas de 1990s]]
  
[[Categoría:Películas de 1990s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Películas de 1993]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas de Paramount Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cartoon Network]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Boomerang]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Universal Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
−
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
 +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Fantasía]]
  +
[[Categoría:Secuelas]]
  +
[[Categoría:Familiar]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 13]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Funbox]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por La Red]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Comedy Central]]
  +
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]

Revisión del 06:29 18 abr 2020


Los locos Addams II es una película de 1993 dirigida por Barry Sonnenfeld y protagonizada por Raúl Juliá y Anjelica Huston. Basada en los personajes creados por Charles Addams.

Sinopsis

En cualquier día de la semana, se puede esperar que un bebé recién nacido sea alimentado y amado por su hermanos mayores. A menos, claro, que se trate del nuevo hermano de Merlina y Pericles Addams. El pequeño Pubert es la última adición a la familia Addams y, para evitar que la rivalidad entre hermanos escale al fratricidio, los dos hermanos Addams mayores son enviados a un campamento de verano, y se contrata a una niñera. Debbie Jellinsky es grande y provocadora, lo que hace que sea la niñera perfecta para Pubert y la improbable esposa del tío Lucas. ¿La pregunta es: ¿Ella va por el oro... o por la tumba? Esto nos lleva un montón de nuevos problemas y enredos para los Addams.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
AFV Homero Addams Homero Addams Raúl Juliá Humberto Vélez
AFV Morticia Addams Morticia Addams Anjelica Huston Patricia Martínez
AFV Merlina Addams Merlina Addams Christina Ricci Cristina Hernández
AFV Pericles Addams Pericles Addams Jimmy Workman Karla Falcón
AFV Lucas Addams Lucas Addams Christopher Lloyd Moisés Palacios
AFV Debbie Jelinsky Debbie Jellinsky Joan Cusack Marcela Páez
AFV Joel Glicker Joel Glicker David Krumholtz Luis Daniel Ramírez
AFV Amanda Buckman Amanda Buckman Mercedes McNab Toni Rodríguez
AFV Abuela Addams Abuela Addams Carol Kane Carmen Donna-Dío
AFV Largo Largo Carel Struycken Miguel Ángel Ghigliazza
AFV Margaret Addams Margaret Addams Dana Ivey Maru Guerrero
AFV Gary Granger Gary Granger Peter MacNicol Mario Castañeda
AFV Betty Martin-Granger Betty Martin-Granger Christine Baranski Yolanda Vidal
AFV Tom Buckman Don Buckman Sam McMurray Herman López
AFV Thelma Glicker Thelma Glicker Julie Halston Diana Santos
AFV Mel Glicker Mel Glicker Barry Sonnenfeld Ricardo Hill
AFV Heather Heather Cynthia Nixon Toni Rodríguez
AFV Presentador en TV Presentador de televisión Peter Graves Blas García
AFV Presentación Presentación e insertos N/A Miguel Ángel Ghigliazza

Voces adicionales

Créditos de doblaje

Locos Adams 2 creditos Paramon
Créditos de doblaje


Curiosidades

  • Esta es la 2° vez en donde Humberto Vélez dobla a un personaje con el nombre de Homero, la primera fue en la serie mas reconocida de Fox "Los Simpsons"
  • A pesar del cambio de actriz en el papel de la Abuela Addams en el idioma original, Carmen Donna-Dío continuó dándole voz a su personaje.

Transmisión

Cadena Canal País
Turner TNT Latinoamérica México Sudamérica
TCM
TBS Very Funny
Cartoon Network
Boomerang
Fox Latin American Channels FX
Film Zone
Universal Networks International Studio Universal
Universal Channel
TV Azteca 7 y 13 México México
La Red 4 Chile Chile

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.