Los locos Addams 2 es una película estadounidense de comedia animada por computadora en 3D producida por Metro-Goldwyn-Mayer, basada en los cómics y serie del mismo nombre y secuela de Los locos Addams. Es dirigida por Greg Tiernan y protagonizada por Oscar Isaac, Charlize Theron, Chloë Grace Moretz, Javon Walton, Nick Kroll, Bette Midler, Bill Hader y Wallace Shawn.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| Universal | MGM / United Artists Releasing | |
| Estudio | New Art | Audiomaster Candiani |
| Dirección | Xóchitl Ugarte | Patricia Acevedo |
| Traducción | Gabriela Gómez | Verónica Martínez |
| Adaptación | Jaime Chaparro | |
| Dirección general | Andrea Bilbatúa Ferrer Rafael Dondé de Teresa |
|
| Dirección de operaciones | Nihurka M. Zequera Guiza | |
| Editor | Alejandro Castañón | |
| Adaptación musical | Marc Winslow | |
| Dirección musical | ||
| Media services | Eduardo Hernández | |
| Mezcla | Raúl Atondo José Luis Vázquez |
|
| Ingeniero de grabación | Roko López José Luis López |
|
| Productor de doblaje | Beatriz Árias | |
| Coordinador de talento | Ana Arias | |
| Localizadora | 
| |
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Homero Addams | Oscar Isaac | Pisano |
|
Morticia Addams | Charlize Theron | Susana Zabaleta |
 
|
Merlina Addams | Chloë Grace Moretz | Gloria Aura |
|
Pericles Addams | Javon Walton | Carlos Siller |
|
Tío Lucas | Nick Kroll | Carlo Vázquez |
|
Abuela Addams | Bette Midler | Erica Edwards |
|
Cyrius Strange | Bill Hader | Raúl Anaya |
|
Sr. Mustela | Wallace Shawn | Pepe Campa |
|
Largo | Conrad Vernon | Rubén Moya |
|
Espíritu de la casa | Juan Carlos Tinoco | |
|
Begoña / Ophelia | Cherami Leigh | Nycolle González |
|
|
Dama del desfile | Mary Faber | Liliana Barba Meinecke |
|
|
Peggy | Kyla Pratt | Melissa Gutiérrez |
|
|
Ronny | Brian Sommer | Sebastián Llapur |
Voces adicionales[]
|
Coros y solistas[]
|
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Homero Addams | Oscar Isaac | Mauricio Pérez |
|
|
Morticia Addams | Charlize Theron | Gwendolyne Flores |
|
|
Merlina Addams | Chloë Grace Moretz | Jessica Ángeles |
|
|
Pericles Addams | Javon Walton | Carlos Siller |
|
|
Tío Lucas | Nick Kroll | Carlo Vázquez |
|
|
Abuela Addams | Bette Midler | Adriana Romero |
|
|
Cyrius Strange | Bill Hader | Dafnis Fernández |
|
|
Sr. Mustela | Wallace Shawn | Paco Mauri |
|
|
Largo | Conrad Vernon | Rubén Moya |
|
|
Espíritu de la casa | Gerardo del Valle | |
|
|
Begoña / Ophelia | Cherami Leigh | Varenka Carrillo |
|
|
Dama del desfile | Mary Faber | Sin identificar |
|
|
Peggy | Kyla Pratt | Sin identificar |
|
|
Ronny | Brian Sommer | Sin identificar |
Voces adicionales[]
Galería[]
Universal[]
Logotipo traducido para cines
Créditos del cine (voces principales).
Créditos finales del cine.
Créditos del DVD y Blu-ray.
MGM / United Artists Releasing[]
Créditos de Prime Video
Reparto (tráiler - Universal)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Merlina Addams | Chloë Grace Moretz | Jessica Ángeles |
Muestra multimedia[]
Avances[]
Los Locos Addams 2 - Tráiler 1 oficial (Universal Pictures) HD
LOS LOCOS ADDAMS 2 – Tráiler Oficial Internacional (Universal Pictures) HD
Comparación de doblajes[]
Los Locos Addams 2 -2021- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Para esta secuela, Finn Wolfhard no retoma al papel de Pericles Addams en la versión original (posiblemente por la madurez de su voz), en cambio, Carlos Siller sí lo retoma en el doblaje.
- A diferencia de la primera entrega, esta contiene un doblaje alterno por parte de MGM en donde no contiene Startalents.
- En dicho doblaje, Mauricio Pérez interpreta a Homero Addams desde el tráiler de la primera película, al igual que Jessica Ángeles quien interpreta a Merlina Addams desde el tráiler de esta película y el de la anterior.
- Aunque Rubén Moya se mantuvo en el papel de Largo en ambas versiones, en la versión de MGM no se le alteró la voz digitalmente para sonar más grave como si sucede en la versión de Universal y en la pelicula anterior.
Edición en vídeo[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
Universal Pictures Home Entertainment MGM Home Entertainment |
Películas Animadas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
México | 
| ||||||
Transmisión vía Streaming[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | País | Versión de doblaje | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Prime Video | Películas Animadas | Digital | Latinoamérica | 
|
MGM / United Artists Releasing |
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 15 de octubre de 2023 | 
|
|
10:00 pm | Universal | México |
|
| 21 de julio de 2024 | 
|
|
Latinoamerica |
| ||
