LOS LOCOS ADAMS - SERIE DE TV 1964 ( INTRO ESPAÑOL LATINO )
DOBLAJE ORIGINAL
1x01 Los Addams van a la escuela
REDOBLAJE MEXICANO
Los Locos Addams Largo aprende a bailar de 1964
DOBLAJE ORIGINAL MEXICANO
Los locos Addams., Serie de televisión estadounidense, del género de comedia.
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
CINSA (original)
|
Audiomaster (redoblaje 1)
|
DINT (redoblaje 2)
| |||
|
Morticia Addams | Carolyn Jones | Magdalena Ruvalcaba | Magdalena Leonel | Maureen Herman |
|
Homero Addams | John Astin | Jorge Lavat | Jorge Lavat | Héctor Almenara |
| Pedro D'Aguillón | |||||
| Bruno Rey | |||||
|
Pericles Addams | Ken Weatherwax | Jesús Brock | Alan Fernando Velázquez | Gabriel Flores |
|
Merlina Addams | Lisa Loring | María Antonieta de las Nieves | Alondra Hidalgo | Carolina Cortés |
|
Tío Lucas | Jackie Coogan | Jorge Arvizu | Jorge Roig | Enzo Miranda |
|
Largo | Ted Cassidy | Antonio Raxel | Antonio Monsell | ¿? |
| Antonio Monsell | |||||
|
Abuela Addams | Marie Blake/Blossom Rock | Silvia Rey | Rocío Garcel | ¿? |
| Carmen Donna-Dío | |||||
| Eugenia Avendaño | |||||
|
Tío cosa | Felix Silla | Jorge Arvizu | ¿? | Rodrigo Saavedra |
|
Narrador | N/A | Antonio Raxel | ¿? | ¿? |
Reparto, Redoblaje de 2014 
(algunos episodios)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Homero Addams | John Astin | Héctor Almenara |
| Morticia Addams | Carolyn Jones | Maureen Herman |
| Lucas Addams | Jackie Coogan | Enzo Miranda |
| Merlina Addams | Lisa Loring | Carolina Cortés |
| Pericles Addams | Ken Weatherwax | Gabriel Flores |
| Abuela | Blossom Rock | |
| Largo | Ted Cassidy | |
| Tío Cosa | Felix Silla | Rodrigo Saavedra |
Datos curiosos
- Ted Cassidy ha sido el único actor original que le dió a Largo su voz, ya que los que seguirían en versiones de televisión y cine no le han podido dar esa voz.
- Cuatro episodios de la serie (incluyendo el primer episodio) no fueron doblados en su momento por el reparto original del doblaje y cuando finalmente llegaron, casi todo el reparto original ya no estaba disponible. Jorge Lavat fue el único actor del reparto que pudo retomar a su personaje, Magdalena Leonel dobló a Morticia en reemplazo de su madre Magdalena Ruvalcaba. Jorge Arvizu también fue convocado pero no asistió, siendo reemplazado por Jorge Roig quien también dirigió los episodios.
- En el 2014 se han redoblado episodios de la serie por razones desconocidas. Estos episodios fueron doblados en Chile.
- Después de Terminar las Grabaciones de esta serie, Jesús Brock Sufrió un cambio de voz y es debido a que este se encontraba en la pubertad por esa causa pasa ser el Narrador Oficial de los Cortos animados de la Metro Goldwyn Mayer.
Edición en video
| Empresa | Formato | Región | País | |
|---|---|---|---|---|
| Universal | 
|
2 PAL | España | 
|
Transmisión
| Fecha / Tiempo | Cadena | Canal | Horario | País | Version | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1975, 1985, 1991 | Televisa | XHTV Canal 4 | Variado | México |
|
¿? |
| 1977-1987, 1990 | XHGC Canal 5 | |||||
| 9 de febrero de 2015 | Grupo Imagen Multimedia |
CadenaTres 28 |
03:00 pm | Redoblaje de chile | ||
| Ecuavisa | 8 | Ecuador | 
|
¿? | ||
| Radio Caracas Television | 2 | Venezuela | 
|
Doblaje original | ||
| 1960s - 1970s | Panamericana Television | 5 | Variado | Perú | 
|
Doblaje Original |
| 1968 | RTVE | Segundo canal | España |
|
Doblaje original | |
| Teletica | 7 | Costa Rica | 
|
|||
| 2006 - 2009 | MTV Networks / Viacom | Nickelodeon (Nick @t Nite) |
Variado | Hispanoamérica | 
|
Doblaje Original |
| 1996 - 2004 | Fox International Channels | Fox Kids | 12:00 AM | Hispanoamérica |
|
Redoblaje Mexicano |
| 1990s | La Red | 4 | Variado | Chile | 
| |
Véase también
- La familia Addams
- Los locos Addams (película)
- Los locos Addams II
- Los locos Addams (serie animada)
- La fiesta de la familia Addams
- Los nuevos locos Addams