Los locos Addams (película)

Los locos Addams es una película estadounidense de comedia de 1991 basada en los personajes creados por Charles Addams. Fue dirigida por Barry Sonnenfeld y protagonizada por Raul Julia, Anjelica Huston, Christina Ricci y Christopher Lloyd. Producida y distribuida por Paramount Pictures. Cuenta con música del aclamado compositor Marc Shaiman.

Fue nominada a un premio Oscar de la Academia (1992) por Mejor diseño de vestuario.

Sinopsis

Trata sobre una mujer mayor y un hombre que desean obtener la casa de la familia Addams usando a Gordon, el hijo adoptivo de la mujer, quien se semeja a Lucas Addams, quien había desaparecido tras viajar al Triángulo de las Bermudas.

Gordon entra a la casa y realmente logra sentirse bien con los Addams, a pesar de sus raras actitudes, y no desea hacer la voluntad de su madre.

Sumario

1 Reparto
2 Créditos
3 Muestras multimedia
- 3.1 Comparación de doblajes
4 Trivia
- 4.1 Redoblaje
5 Edición en vídeo
6 Transmisión
7 Agradecimientos
8 Véase también
9 Referencias

Reparto

Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Foto	Personaje	Actor original	Doblaje original	Redoblaje
	Homero Addams	Raúl Juliá	Ricardo Lani	Humberto Vélez
	Morticia Addams	Anjelica Huston	Dora Guzmán	Patricia Martínez
	Merlina Addams	Christina Ricci	María Elena Molina	Cristina Hernández
	Lucas Addams / Gordon Craven	Christopher Lloyd	Julio Fontana	Moisés Palacios
	Pericles Addams	Jimmy Workman	Juan Carlos Olivier	Karla Falcón
	Abigail Craven / Dra. Greta Pinder-Schloss	Elizabeth Wilson	Matilde Ávila	Liza Willert
	Tully Alford	Dan Hedaya	Rodolfo Rodas	Arturo Casanova
	Margaret Alford	Dana Ivey	Ruby Gattari	Maru Guerrero
	Abuela Addams	Judith Malina		Carmen Donna-Dío
	Largo	Carel Struycken	Ricardo Alanis	Miguel Ángel Ghigliazza
	Juez Womack	Paul Benedict	Natalio Hoxman	César Arias
	Flora Amor	Maureen Sue Levin		Ana María Grey
	Fauna Amor	Darlene Levin		Toni Rodríguez
	Maestra Susan Firkins	Lela Ivey	Livia Fernán	Toni Rodríguez
	Niña exploradora	Mercedes McNab	Cecilia Gispert
	Presentación e insertos	N/A	Ernesto Frith	Miguel Ángel Ghigliazza

Créditos

Créditos de la TV del redoblaje mexicano.

Muestras multimedia

Comparación de doblajes

Los Locos Addams -1991- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino

Trivia

Redoblaje

Carmen Donna-Dío repite su papel de la Abuela Addams de la comedia de situación homónima de 1964.
Karla Falcon y Carmen Donna-Dío fungen en esta película como nieto y abuela, siendo nieta y abuela en la vida real.
Humberto Vélez interpreta a Homero Addams; irónicamente, él es la primera (y actual) voz de otro personaje llamado Homero: nada menos que Homero Simpson de la serie Los Simpson.
El redoblaje es acreditado en su transmisión por Paramount Network, y sus créditos son mostrados en simultáneo con los créditos de doblaje portugués de Brasil.

Edición en vídeo

Categoría	Versión de doblaje	Región	Año de edición	País
Películas	LK-TEL	PAL	1992	Argentina
Películas	Paramount	A	2013^[1]	México
		B	2014^[2]	Italia
		A	2017^[3]	Estados Unidos

Transmisión

Cadena	Canal	País
Turner	TNT	Latinoamérica
	TCM
	TBS veryfunny
	Cartoon Network
	Boomerang
Universal Networks International	Studio Universal
Universal Networks International	Universal Channel
TV Azteca	7 y 13	México
Telemundo PR	WKAQ-TV 2	Puerto Rico
UCTV	13	Chile
La Red	4	Chile
Frecuencia Latina	2	Perú
Teletica	7	Costa Rica
Artear	El Trece	Argentina

Agradecimientos

A Toni Rodríguez y Moisés Palacios por brindar los datos sobre el estudio, fecha de grabación y dirección de doblaje.

Véase también

Referencias

[1] ttp://www.blu-ray.com/movies/The-Addams-Family-Blu-ray/82416/

[2] ttp://www.blu-ray.com/movies/The-Addams-Family-Blu-ray/98336/

[3] ttp://www.blu-ray.com/movies/The-Addams-Family-Blu-ray/181817/

[1]

[2]

[3]