Los locos Addams (2019)

Los locos Addams
Título original	The Addams Family
Estudio de doblaje	New Art Dub
Dirección de doblaje	Xóchitl Ugarte
Traducción	Gabriela Gómez
Dirección musical	Marc Winslow
Ingeniero de grabación	Yaxkin Matos
Ingeniero de edición	Óscar Galván
Ingeniero de mezcla	Óscar Galván
Productor ejecutivo	Magdalena Questa
Gerente de producción	Tessie López
Versión en español	(Latinoamérica / Internacional) (Estados Unidos)
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2019
Cronología
Sucesor	Los locos Addams 2

Los locos Addams es una película estadounidense de comedia animada por computadora en 3D producida por Nitrogen Studios, basada en los cómics y serie del mismo nombre. Es dirigida por Conrad Vernon y Greg Tiernan y protagonizada por Oscar Isaac, Charlize Theron, Chloë Grace Moretz, Finn Wolfhard, Nick Kroll, Bette Midler, y Allison Janney.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Homero Addams	Oscar Isaac	Pisano
	Morticia Addams	Charlize Theron	Susana Zabaleta
	Merlina Addams	Chloë Grace Moretz	Gloria Aura
	Pericles Addams	Finn Wolfhard	Carlos Siller
	Tío Lucas	Nick Kroll	Carlo Vázquez
	Tío cosa	Snoop Dogg	Sin doblar.
	Abuela Addams	Bette Midler	Erica Edwards
	Margaux Needler	Allison Janney	Azucena Cierco
	Largo	Conrad Vernon	Ruben Moya
	Sacerdote		Germán Fabregat
	Espíritu de la casa		Juan Carlos Tinoco
	Dr. Flameado		Óscar Gómez
	Bernardo Fruncidas	Martin Short	Jorge Roig
	Rosa Fruncidas	Catherine O'Hara	Rocío Garcel
	Glenn	Tituss Burgess	Mauricio Pérez
	Tia Sopor	Jenifer Lewis	Rebeca Manríquez
	Parker Needler	Elsie Fisher	Itzel Mendoza
	Denise	Aimee Garcia	Mariana Ortiz
	Bethany	Chelsea Frei	Lourdes Arruti
	Layla	Pom Klementieff	Ixchel León
	Kayla		Cecilia Pérez
	Norman Pickering	Harland Williams	Dafnis Fernández
	Insertos	N/A	Jorge Badillo

Voces adicionales

Agatha Guzmán Alejandro Hidalgo Alejandro Mayén Alitzel Valdés Álvaro Salarich Andrea Arruti Brenda Rodríguez César Garduza Constanza García Dafne Gallardo Erick Selim Gabriela Guzmán Gerardo García

Graciela Malanche Isabel Romo Iván Rodríguez Jaime Alberto Carrillo José Ángel Torres José Luis Miranda Lizzette García Magdalena Tenorio Mauricio Navarrete Monserrat Cosío Nanny Questa Oliver Díaz Óscar Galván

Pablo Sosa Raymundo Armijo Ricardo Bautista Roberto Salguero Stephanie Aguilar Tessie López Tommy Rojas Verania Ortiz Victoria Ramírez Ximena Pérez Yaha Lima Yaxkin Matos Yeray Rodríguez

Coros y solistas

• Carlo Vázquez
• Liam Salas Villalba
• Luis Fernando Orozco
• Mariana Magaña
• Nicole Florencia
• Samuel Vega Ortiz

Créditos

Logotipo traducido para cines.

Créditos del cine (voces principales).

Créditos del cine.

Créditos del DVD y Blu-ray.

Reparto (tráiler)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Homero Addams	Oscar Isaac	Mauricio Pérez
	Morticia Addams	Charlize Theron	Gabriela Gómez
	Merlina Addams	Chloë Grace Moretz	Jessica Ángeles
	Pericles Addams	Finn Wolfhard	Luis Leonardo Suárez
	Tío Lucas	Nick Kroll	Gerardo García
	Margaux Needler	Allison Janney	Adriana Casas
	Largo	Conrad Vernon	Juan Carlos Tinoco

Muestra multimedia

Avances

Los Locos Addams - Teaser Oficial (Español Latino)

Los Locos Addams - Tráiler Oficial DUB (Universal Pictures) HD

Añadir una imagen a esta galería

TV Spots

LOS LOCOS ADDAMS - Misunderstood - En cines octubre 24

Los locos Addams - Family spot 30"

Los locos Addams - Weird spot 30"

Añadir una imagen a esta galería

Entrevistas

Los Locos Adams Actores doblaje hablan de la versión animada

Entrevista al elenco de doblaje principal

Añadir una imagen a esta galería

Curiosidades

• Susana Zabaleta y Gloria Aura retoman los personajes de Morticia Addams y Merlina Addams respectivamente, ambas interpretaron a estos personajes en la obra de teatro que se montó en México.
  • Curiosamente en esa misma obra de teatro Pisano, quien dobla a Homero Addams, hizo el personaje de Largo.
• Aunque los Spots fueron grabados por las voces definitivas de los personajes principales (Pisano (Homero Addams), Susana Zabaleta (Morticia Addams) y Gloria Aura (Merlina Addams) en algunos fueron usadas las grabaciones de los avances de la película que ya habían sido doblado antes por Gabriela Gómez (Morticia Addams) y Jessica Ángeles (Merlina Addams).
• Rocío Garcel y Jorge Roig quienes interpretan a Rosa Fruncidas y Bernardo Fruncidas (Los padres de Morticia) respectivamente, son esposos en la vida real.
  • Rocío Garcel y Jorge Roig ya habían participado en esta franquicia en el redoblaje de algunos episodios de la serie original interpretando al Tío Lucas y la Abuela Addams respectivamente.
• Ixchel León y Cecilia Pérez quienes interpretan a las hermanas Layla y Kayla son hermanas en la vida real.
• Esta seria la primera vez que Carlos Siller interpreta al actor Finn Wolfhard en una animación y también fuera de la franquicia de IT.
• Los créditos de apertura cuentan con crédito a los actores de doblaje en Español.
• Hay incongruencias en la película al tener ciertos anuncios en español y otros se quedan en ingles con Subtítulos al español.
• Al final de los créditos el intro de la serie de televisión de los 60s es reanimado con las letras de la canción en modo Karaoke.

Edición en vídeo

Logo	Empresa	Categoría	Formato		Región		País
	Universal Studios Home Entertainment MGM Home Entertainment	Películas Animadas			A ATSC	1 NTSC	Estados Unidos
						1 / 4 NTSC	México

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
27 de junio de 2020			10:00 pm	Latinoamérica
20 de septiembre de 2020
20 de diciembre de 2020

Véase también

• Los locos Addams 2