FANDOM



Los juegos del hambre es una serie de películas creadas, producidas por Color Force y distribuidas por Lionsgate.

Doblaje de las películas

La primera película, Los juegos del hambre, fue doblada totalmente en México en el estudio New Art Dub bajo la dirección de Ricardo Tejedo. El reparto principal lo constituían adolescentes y niños.

Para la segunda entrega, Los juegos del hambre: En llamas, a partir de ahora toda la saga va a estar doblada totalmente en Los Ángeles, California en el estudio Skylark Sound Studios bajo la dirección de Javier Pontón, sin embargo Javier fue a México y reunió los mismos actores de México para seguir doblado a los personajes principales.

Reparto de doblaje

Foto Personaje Actor original Los juegos del hambre En llamas Sinsajo - Parte 1 Sinsajo - Parte 2
Personajes principales
Katnisshunger
Katniss2
KATNISS3
Katniss JHS2
Katniss Everdeen Jennifer Lawrence Jessica Ángeles
Peetahunger
Peeta2
PEETA3
Peeta Mellark JHS2
Peeta Mellark Josh Hutcherson Carlos Díaz
Galehungergames
Gale2
GALE3
GaleHawthorne JHS2
Gale Hawthorne Liam Hemsworth Diego Ángeles
Haymitch
Haymitch2
HAYMITCH3
HaymitchAbbernathy
Haymitch Abernathy Woody Harrelson Ricardo Tejedo
Effiehungergames
Effie2
EFFIE3
Effie Trincket JHS2
Effie Trinket Elizabeth Banks Liliana Barba
Primhunger
Prim2
PRIM3
PrimRose Everdeen JHS2
Primrose "Prim" Everdeen Willow Shields Itzel Mendoza
Capitolio
PresidenteSnow
Snow2
SNOW3
PresidentSnow JHS2
Presidente Coriolanus Snow Donald Sutherland Blas García
Ceaserflickman
Caesar2
CAESAR3
CaesarFlickerman THGMP2
Caesar Flickerman Stanley Tucci Pedro D'Aguillón Jr.
Plutarch
PLUTARCH3
PlutarchHeavensbee JHS2
Plutarch Heavensbee Philip Seymour Hoffman   Luis Solís
Cinnahunger
Cinna2
Cinna Lenny Kravitz Andrés Gutiérrez Coto  
Senecacrane Seneca Crane Wes Bentley Irwin Daayán  
Cladiust
Claudius Templesmith CF
Claudius Templesmith Toby Jones Eduardo Tejedo  
OctaviaCF Octavia Bruce Bundy N/D Marcela Bordes  
200px-Flavius001
Flavius
Flavius Nelson Ascencio César Garduza Eduardo Iduñate  
Atalahungergames Atala Karan Kendrick Alma Juárez  
Luciahunger Lucia Sharon Morris Gabriela Garay  
NietaDeSnow Celestia Snow Erika Bierman   Marcela Bordes N/D  
ANTONIUS3
Antonius THGMP2
Antonius Robert Knepper   Gustavo Mena
EGERIA3
Egeria THGMP2
Egeria Sarita Choudhury   Angelines Santana
Tigris JHS2 Tigris Eugenie Bondurant   Marcela Bordes
Distrito 12
Mamádekatniss
Everdeen
MAMADEKATNISS3
MS Everdeen JHS2
Sra. Everdeen Paula Malcomson Yolanda Vidal
Thread Romulus Thread Patrick St. Esprit   Gustavo Mena  
CrayCF Cray Wilbur Fitzgerald   Gabriel Bulnes  
Ripper Ripper Taylor St. Clair   Fabiola Stevenson  
Distrito 13
COIN3
AlmaCoin JHS2
Presidenta Alma Coin Julianne Moore   Fabiola Stevenson
BOGGS3
Boggs JHS2
Boggs Mahershalalhashbaz Ali   Juan Carlos Molina
CRESSIDA3
Cressida JHS2
Cressida Natalie Dormer   Erika Robledo Azalia Correa
MESALLA3 Messalla Evan Ross   Eduardo Iduñate N/D
CASTOR3
Castor JHS2
Castor Wes Chatham   Alberto Santillán
Lt Jackson JHS2 Teniente Jackson Michelle Forbes   Silvia Curiel
Homes JHS2 Homes Omid Abtahi   Víctor Mares Jr.
DrAurelius THGMP2 Dra. Aurelius April Grace   Marcela Bordes
Tributos de los 74 juegos del hambre
MarvelTHG Marvel Jack Quaid Ricardo Bautista N/D  
Glimmerhunger Glimmer Leven Rambin Gaby Ugarte  
Catohunger Cato Alexander Ludwig Javier Olguín  
Clovehunger Clove Isabelle Fuhrman Alondra Hidalgo  
Foxface at interview Finch "La comadreja" Jacqueline Emerson Annie Rojas  
Distrito6 Jason Ashton Moio Bruno Coronel  
Thresh hungergames Thresh Dayo Okeniyi Luis Daniel Ramírez  
Ruehunger Rue Amandla Stenberg Melissa Gedeón  
Tributos de los 75 juegos del hambre
Beetee
BEETEE3
Beetee Latier
Beetee Latier Jeffrey Wright   Gabriel Bulnes
Finnick
FINNICK3
Finnick JHS2
Finnick Odair Sam Claflin   Javier Pontón
Johanna
JOHANNA3
Johanna Mason JHS2
Johanna Mason Jena Malone   Natalia Hencker
Enobaria
Enobaria THGMP2
Enobaria Meta Golding   Fabiola Stevenson   Marcela Bordes
Wiress Wiress Amanda Plummer    
Gloss Gloss Alan Ritchson   Eduardo Iduñate  
Cashmere Cashmere Stephanie Leigh Schlund   Marcela Bordes  
Otros distritos
Annie CrestaCF
ANNIE3
AnnieCresta THGMP2
Annie Cresta Stef Dawson   Fabiola Stevenson Alejandra del Valle
PAYLOR3
Paylor JHS2
Comandante Paylor Patina Miller   Larisa Asuaje
Lyme JHS2 Comandante Lyme Gwendoline Christie   Angelines Santana
Alcalde Alcalde del Distrito 11 Afemo Omilami   Gustavo Mena  
NiñaFloresDistrito4 Niña de las flores del Distrito 4 Mandy Neuhaus   Marcela Bordes  
EDDY3 Eddy Michael Garza   Humberto Amor  
Oficiante del Distrito 4 Mark Jeffrey Miller   ¿?
Comandante del Distrito 5 Desmond Phillips   ¿?

Datos técnicos

Puesto
Los juegos del hambre En llamas Sinsajo - Parte 1 Sinsajo - Parte 2
Estudio de doblaje New Art Dub Bandera México New Art Dub
Bandera Estados Unidos Skylark Sound Studios
Dirección de doblaje Ricardo Tejedo Javier Pontón
Traducción / Adaptación ¿? Rebeca Rambal
Javier Pontón (Adaptación)
País de doblaje Bandera México México Bandera México México
Bandera Estados Unidos Los Ángeles
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.