Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 814
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Doblaje angelino,
y 23 más

Cambios: Los Juegos del Hambre: Sinsajo (Parte 2)

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 40 ediciones intermedias de 13 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Los juegos del hambre:<br/>Sinsajo - Parte 2
  
|titulo = Los juegos del hambre:<br/>Sinsajo - Parte 2
−
|img = Sinsajo_parte_2.jpg
 +
|img = sinsajo_parte_2_poster_final_2.jpg
 
|titulo_orig = The Hunger Games: Mockingjay – Part 2
  
|titulo_orig = The Hunger Games: Mockingjay – Part 2
−
|estudio_doblaje = [[New Art Dub]]
 +
|estudio_doblaje = {{Bandera|México}} [[New Art Dub]]<br />{{Bandera|Estados Unidos}} [[Skylark Sound Studios]]
−
|direccion_doblaje =
+
|direccion_doblaje = [[Javier Pontón]]
  +
|traductor_adaptador = [[Rebeca Rambal]]
−
|traductor =
 
−
|adaptador =
+
|adaptador = [[Javier Pontón]]
−
|ingeniero_grabacion =
+
|ingeniero_grabacion = {{Bandera|México}} Oscar Galván <br /> {{Bandera|Estados Unidos}} [[Rebecka Pontón]]
  +
|produc_ejecutivo = {{Bandera|México}} [[Magdalena Questa]]<br />{{Bandera|Estados Unidos}} [[Javier Pontón]]
−
|produc_ejecutivo =
 
 
|gerente_producc =
 
|gerente_producc =
−
|fecha_grabacion =
+
|fecha_grabacion = Octubre de 2015
−
|mezcla =
+
|mezcla = [[Javier Pontón]]
−
|estudio_mezcla =
+
|estudio_mezcla = [[Ponton Worldwide Productions, Inc.]]
  +
|version_español = [[Archivo:lionsgate_dubbing_voices.png|82px|link=http://www.lionsgate.com/]]
⚫
|pais = {{Bandera|México}} México
  
  +
|pais = {{Bandera|México}} México<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2015
  
|año = 2015
  +
|predecesor = [[Los juegos del hambre: Sinsajo - Parte 1|Sinsajo - Parte 1]]
 
}}
  
}}
 
'''''Los juegos del hambre: Sinsajo - Parte 2''''' es una película dirigida por Francis Lawrence, basada en el 3<sup>er</sup> libro de la serie [[Los juegos del hambre (franquicia)|Los juegos del hambre]] y protagonizada por [[Jennifer Lawrence]], [[Josh Hutcherson]], [[Liam Hemsworth]], [[Woody Harrelson]], [[Donald Sutherland]], [[Julianne Moore]], [[Sam Claflin]], [[Jena Malone]] y [[Philip Seymour Hoffman]].
  
'''''Los juegos del hambre: Sinsajo - Parte 2''''' es una película dirigida por Francis Lawrence, basada en el 3<sup>er</sup> libro de la serie [[Los juegos del hambre (franquicia)|Los juegos del hambre]] y protagonizada por [[Jennifer Lawrence]], [[Josh Hutcherson]], [[Liam Hemsworth]], [[Woody Harrelson]], [[Donald Sutherland]], [[Julianne Moore]], [[Sam Claflin]], [[Jena Malone]] y [[Philip Seymour Hoffman]].
   
  +
Jennifer Lawrence fue ganadora en Nickelodeon Kids' Choice Awards 2016 actriz de película favorita.
⚫
== Reparto (trailer) ==
  
  +
⚫
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  ⚫
== Reparto ==
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="85%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Foto
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
−
!Actor de doblaje
 +
! colspan="2" |Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Katniss_JHS2.png|65px]]
 
|[[Katniss Everdeen]]
  
|[[Katniss Everdeen]]
 
|[[Jennifer Lawrence]]
  
|[[Jennifer Lawrence]]
 
|[[Jessica Ángeles]]
  
|[[Jessica Ángeles]]
  ⚫
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Peeta_Mellark_JHS2.png|65px]]
 
|[[Peeta Mellark]]
  
|[[Peeta Mellark]]
 
|[[Josh Hutcherson]]
  
|[[Josh Hutcherson]]
 
|[[Carlos Díaz]]
  
|[[Carlos Díaz]]
  +
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:GaleHawthorne_JHS2.png|65px]]
 
|[[Gale Hawthorne]]
  
|[[Gale Hawthorne]]
 
|[[Liam Hemsworth]]
  
|[[Liam Hemsworth]]
 
|[[Diego Ángeles]]
  
|[[Diego Ángeles]]
  +
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HaymitchAbbernathy.png|65px]]
 
|[[Haymitch Abernathy]]
  
|[[Haymitch Abernathy]]
 
|[[Woody Harrelson]]
  
|[[Woody Harrelson]]
 
|[[Ricardo Tejedo]]
  
|[[Ricardo Tejedo]]
  +
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:PresidentSnow_JHS2.png|65px]]
  ⚫
|[[Presidente Coriolanus Snow|Presidente Snow]]
  ⚫
|[[Donald Sutherland]]
  +
|[[Blas García]]
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:PlutarchHeavensbee_JHS2.png|65px]]
  +
|Plutarch Heavensbee
  +
|[[Philip Seymour Hoffman]]
  +
|[[Luis Solís]]
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:AlmaCoin_JHS2.png|65px]]
  +
|Presidenta Alma Coin
  +
|[[Julianne Moore]]
  +
|[[Fabiola Stevenson]]
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Effie_Trincket_JHS2.png|65px]]
 
|[[Effie Trinket]]
  
|[[Effie Trinket]]
 
|[[Elizabeth Banks]]
  
|[[Elizabeth Banks]]
 
|[[Liliana Barba]]
  
|[[Liliana Barba]]
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Finnick_JHS2.png|65px]]
  +
|[[Finnick Odair]]
  +
|[[Sam Claflin]]
  +
|[[Javier Pontón]]
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Johanna_Mason_JHS2.png|65px]]
  +
|[[Johanna Mason]]
  +
|[[Jena Malone]]
  +
|[[Natalia Hencker]]
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Boggs_JHS2.png|65px]]
  +
|Boggs
  +
|[[Mahershalalhashbaz Ali]]
  +
|[[Juan Carlos Molina]]
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Beetee_Latier.png|65px]]
  +
|Beetee Latier
  +
|[[Jeffrey Wright]]
  +
|[[Eduardo Bulnes]]
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:PrimRose_Everdeen_JHS2.png|65px]]
  +
|[[Primrose Everdeen|Primrose "Prim" Everdeen]]
  +
|[[Willow Shields]]
  +
|[[Itzel Mendoza]]
  +
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:CaesarFlickerman_THGMP2.png|65px]]
 
|Caesar Flickerman
  
|Caesar Flickerman
 
|[[Stanley Tucci]]
  
|[[Stanley Tucci]]
 
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  +
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Cressida_JHS2.png|65px]]
⚫
|[[Presidente Coriolanus Snow|Presidente Snow]]
  
  +
|Cressida
⚫
|[[Donald Sutherland]]
  
−
|[[Blas García]]
 +
|[[Natalie Dormer]]
  +
|[[Azalia Correa]]
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:MS_Everdeen_JHS2.png|65px]]
  +
|Sra. Everdeen
  +
|[[Paula Malcomson]]
  +
|[[Yolanda Vidal]]
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Paylor_JHS2.png|65px]]
  +
|Comandante Paylor
  +
|[[Patina Miller]]
  +
|[[Larisa Asuaje]]
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Lt_Jackson_JHS2.png|65px]]
  +
|Teniente Jackson
  +
|[[Michelle Forbes]]
  +
|[[Silvia Curiel]]
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Egeria_THGMP2.png|65px]]
  +
|Egeria
  +
|[[Sarita Choudhury]]
  +
|rowspan="2"|[[Angelines Santana]]
  +
|rowspan="2"|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Lyme_JHS2.png|65px]]
  +
|Comandante Lyme
  +
|[[Gwendoline Christie]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Antonius_THGMP2.png|65px]]
  +
|Antonius
  +
|[[Robert Knepper]]
  +
|[[Gustavo Mena]]
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:AnnieCresta_THGMP2.png|65px]]
  +
|Annie Cresta
  +
|[[Stef Dawson]]
  +
|[[Alejandra del Valle]]
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Homes_JHS2.png|65px]]
  +
|Homes
  +
|Omid Abtahi
  +
|[[Víctor Mares Jr.]]
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Castor_JHS2.png|65px]]
  +
|Castor
  +
|Wes Chatham
  +
|[[Alberto Santillán]]
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Enobaria_THGMP2.png|65px]]
  +
|Enobaria
  +
|[[Meta Golding]]
  +
|rowspan="3"|[[Marcela Bordes]]
  +
|rowspan="3"|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Tigris_JHS2.png|65px]]
  +
|Tigris
  +
|Eugenie Bondurant
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:DrAurelius_THGMP2.png|65px]]
  +
|Dra. Aurelius
  +
|April Grace
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Title_THGMP2.png|65px]]
  +
|Insertos
  +
|N/A
  +
|[[Juan Carlos Molina]]
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|}
  
|}
  +
  +
===Voces adicionales {{Bandera|Estados Unidos}} ===
  +
*[[Alberto Santillán]]
  +
*[[Jorge Toscano]]
  +
*[[Natalia Hencker]]
  +
*[[Nicole Pontón]]
  +
*[[Octavio Solorio]]
  +
*[[Víctor Mares Jr.]]
  +
  +
== Dato Extra ==
  +
Por motivos desconocidos la actriz [[Erika Robledo]] no dobló a [[Natalie Dormer]], siendo sustituida por [[Azalia Correa]].
   
 
== Muestras multimedia==
  
== Muestras multimedia==
  +
 
<gallery>
  
<gallery>
−
Los Juegos del Hambre Sinsajo Parte 2 - Motion Poster|Trailer Motion Poster
 +
Los Juegos del Hambre Sinsajo Parte 2 - Motion Poster|Motion Poster
−
Los Juegos del Hambre Sinsajo Parte 2 - Teaser Trailer - Español Latino - HD-0|Trailer
 +
Los Juegos del Hambre Sinsajo Parte 2 - Teaser Trailer - Español Latino - HD-0|Teaser Trailer
  +
Tráiler -2 de Sinsajo - Parte 2 (2015)-HD- Doblado al Español Latino
  +
 
</gallery>
  
</gallery>
  +
  +
== Edición en video ==
  +
{|width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  ⚫
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Logo
  +
!Empresa
  +
!Categoría
  +
!colspan="2"|Formato
  +
!colspan="2"|Región
  +
!colspan="2"|País
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Lionsgate-logo.png|Thumb|82px]]
  +
|Lionsgate<br />Home Entertainment
  +
|rowspan="3"|Películas
  +
|rowspan="2"|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]]
  +
|rowspan="2"|[[Archivo:DVD.jpg|33px]]
  +
|A<br />ATSC
  +
|1<br />NTSC
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Zima Entertainment.jpg|82px]]
  +
|Zima Entertainment
  +
|A, B / C<br />ATSC
  +
|1 / 4<br />NTSC
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Netflix-logo.png|Thumb|82px]]
  +
|Netflix
  +
|colspan="2"|Digital
  +
|colspan="2" style="background:lightgrey;" | &nbsp;
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|}
  +
  +
== Transmisión ==
  ⚫
{| width="93%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de estreno
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|1 de octubre de 2017
  +
|Fox Networks Group Latin America
  +
|FOX
  +
|22:00
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|21 de mayo de 2019
  +
|Wapa
  +
|4
  +
|07:00 pm
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|}
   
 
==Véase también==
  
==Véase también==
Línea 68: Línea 280:
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  ⚫
[[Categoría:Doblaje angelino]]
  +
[[Categoría:Doblajes en colaboración]]
 
[[Categoría:Películas de Lionsgate]]
  
[[Categoría:Películas de Lionsgate]]
 
[[Categoría:Películas de Color Force]]
  
[[Categoría:Películas de Color Force]]
−
[[Categoría:Peliculas Distribuidas por Videocine Distribucion]]
 +
[[Categoría:Películas Distribuidas por Videocine Distribución]]
−
[[Categoría:Peliculas Distribuidas por Diamond Films]]
 +
[[Categoría:Películas Distribuidas por Diamond Films]]
  +
[[Categoría:Películas y series editadas por Zima Entertainment]]
  +
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  
[[Categoría:Doblajes para cine]]
 
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  
[[Categoría:Películas de 2010s]]
⚫
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
 
[[Categoría:Películas de 2015]]
  
[[Categoría:Películas de 2015]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Adaptaciones]]
  
[[Categoría:Adaptaciones]]
−
[[Categoría:Películas de Entertainment One]]
 +
[[Categoría:Películas editadas por Lionsgate Home Entertainment]]
−
[[Categoría:Películas de Studio Canal]]
 +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Plus]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Distopía]]

Revisión del 20:15 7 ago 2019


Los juegos del hambre: Sinsajo - Parte 2 es una película dirigida por Francis Lawrence, basada en el 3er libro de la serie Los juegos del hambre y protagonizada por Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth, Woody Harrelson, Donald Sutherland, Julianne Moore, Sam Claflin, Jena Malone y Philip Seymour Hoffman.

Jennifer Lawrence fue ganadora en Nickelodeon Kids' Choice Awards 2016 actriz de película favorita.

Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Katniss JHS2 Katniss Everdeen Jennifer Lawrence Jessica Ángeles México
Peeta Mellark JHS2 Peeta Mellark Josh Hutcherson Carlos Díaz México
GaleHawthorne JHS2 Gale Hawthorne Liam Hemsworth Diego Ángeles México
HaymitchAbbernathy Haymitch Abernathy Woody Harrelson Ricardo Tejedo México
PresidentSnow JHS2 Presidente Snow Donald Sutherland Blas García México
PlutarchHeavensbee JHS2 Plutarch Heavensbee Philip Seymour Hoffman Luis Solís Estados Unidos
AlmaCoin JHS2 Presidenta Alma Coin Julianne Moore Fabiola Stevenson México
Effie Trincket JHS2 Effie Trinket Elizabeth Banks Liliana Barba México
Finnick JHS2 Finnick Odair Sam Claflin Javier Pontón Estados Unidos
Johanna Mason JHS2 Johanna Mason Jena Malone Natalia Hencker Estados Unidos
Boggs JHS2 Boggs Mahershalalhashbaz Ali Juan Carlos Molina Estados Unidos
Beetee Latier Beetee Latier Jeffrey Wright Eduardo Bulnes Estados Unidos
PrimRose Everdeen JHS2 Primrose "Prim" Everdeen Willow Shields Itzel Mendoza México
CaesarFlickerman THGMP2 Caesar Flickerman Stanley Tucci Pedro D'Aguillón Jr. México
Cressida JHS2 Cressida Natalie Dormer Azalia Correa Estados Unidos
MS Everdeen JHS2 Sra. Everdeen Paula Malcomson Yolanda Vidal México
Paylor JHS2 Comandante Paylor Patina Miller Larisa Asuaje Estados Unidos
Lt Jackson JHS2 Teniente Jackson Michelle Forbes Silvia Curiel Estados Unidos
Egeria THGMP2 Egeria Sarita Choudhury Angelines Santana Estados Unidos
Lyme JHS2 Comandante Lyme Gwendoline Christie
Antonius THGMP2 Antonius Robert Knepper Gustavo Mena Estados Unidos
AnnieCresta THGMP2 Annie Cresta Stef Dawson Alejandra del Valle Estados Unidos
Homes JHS2 Homes Omid Abtahi Víctor Mares Jr. Estados Unidos
Castor JHS2 Castor Wes Chatham Alberto Santillán Estados Unidos
Enobaria THGMP2 Enobaria Meta Golding Marcela Bordes Estados Unidos
Tigris JHS2 Tigris Eugenie Bondurant
DrAurelius THGMP2 Dra. Aurelius April Grace
Title THGMP2 Insertos N/A Juan Carlos Molina Estados Unidos

Voces adicionales Estados Unidos

Dato Extra

Por motivos desconocidos la actriz Erika Robledo no dobló a Natalie Dormer, siendo sustituida por Azalia Correa.

Muestras multimedia

Edición en video

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Thumb Lionsgate
Home Entertainment 		Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
Zima Entertainment Zima Entertainment A, B / C
ATSC 		1 / 4
NTSC 		México México
Thumb Netflix Digital   Latinoamérica México Sudamérica

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
1 de octubre de 2017 Fox Networks Group Latin America FOX 22:00 Latinoamérica México Sudamérica
21 de mayo de 2019 Wapa 4 07:00 pm Puerto Rico Puerto Rico

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.