FANDOM



Los juegos del hambre: En llamas es una película de 2013 dirigida por Francis Lawrence. Esta basada en la novela escrita por Suzanne Collins. Está protagonizada por Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth, Elizabeth Banks, Woody Harrelson, Sam Claflin, Jena Malone, Philip Seymour Hoffman y Donald Sutherland.

Fue ganadora en Nickelodeon Kids' Choice Awards 2014 Película favorita.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Katniss2 Katniss Everdeen Jennifer Lawrence Jessica Ángeles Bandera México
Peeta2 Peeta Mellark Josh Hutcherson Carlos Díaz Bandera México
Finnick Finnick Odair Sam Claflin Javier Pontón Bandera Estados Unidos
Johanna Johanna Mason Jena Malone Natalia Hencker Bandera Estados Unidos
Haymitch2 Haymitch Abernathy Woody Harrelson Ricardo Tejedo Bandera México
Effie2 Effie Trinket Elizabeth Banks Liliana Barba Bandera México
Snow2 Presidente Snow Donald Sutherland Blas García Bandera México
Gale2 Gale Hawthorne Liam Hemsworth Diego Ángeles Bandera México
Plutarch Plutarch Heavensbee Philip Seymour Hoffman Luis Solís Bandera Estados Unidos
Caesar2 Caesar Flickerman Stanley Tucci Pedro D'Aguillón Jr. Bandera México
Cinna2 Cinna Lenny Kravitz Andrés Gutiérrez Coto Bandera México
Everdeen Sra. Everdeen Paula Malcomson Yolanda Vidal Bandera México
Prim2 Primrose "Prim" Everdeen Willow Shields Itzel Mendoza Bandera México
Claudius Templesmith CF Claudius Templesmith Toby Jones Eduardo Tejedo Bandera México
Beetee Beetee Latier Jeffrey Wright Gabriel Bulnes Bandera Estados Unidos
CrayCF Cray Wilbur Fitzgerald
Wiress Wiress Amanda Plummer Fabiola Stevenson Bandera Estados Unidos
Enobaria Enobaria Meta Golding
Ripper Ripper Taylor St. Clair
Annie CrestaCF Annie Cresta Stef Dawson
Thread Comandante Romulus Thread Patrick St. Esprit Gustavo Mena Bandera Estados Unidos
Alcalde Alcalde del Distrito 11 Afemo Omilami
NietaDeSnow Celestia Snow Erika Bierman Marcela Bordes Bandera Estados Unidos
OctaviaCF Octavia Bruce Bundy
Cashmere Cashmere Stephanie Leigh Schlund
NiñaFloresDistrito4 Niña de las flores del Distrito 4 Mandy Neuhaus
Flavius Flavius Nelson Ascencio Eduardo Iduñate Bandera Estados Unidos
Gloss Gloss Alan Ritchson
Logoenllamas Insertos N/D Horacio Mancilla Bandera Estados Unidos

Voces adicionales Bandera Estados Unidos

Imagen Personaje Actor de doblaje
SoldadoCasaKatniss Soldado en casa de Katniss Alberto Santillán
CiudadanaGiraVictoria Ciudadana en Gira de la Victoria Fabiola Stevenson

Muestras multimedia

Detrás del doblaje

Curiosidades

  • Es la primera película de Lionsgate que se hace un doblaje en colaboración entre Los Ángeles y México, ya que la película originalmente se mandó a doblar a Los Ángeles, bajo la dirección de Javier Pontón; Javier viajando a México logró reunir las voces de la primera entrega, "Los juegos del hambre", para respetarlas.
    • Por lo tanto desde esta película y en sus siguientes secuelas se hace ese tipo de doblajes, así como también en adelante se hace en otras producciones de Lionsgate "en específico", por parte del estudio Skylark Sound Studios en Los Ángeles, CA.
  • La grosería pronunciada durante la entrevista a Johanna Mason, fue traducida de forma literal y posteriormente censurada con un beep. En internet y en algunas ediciones en DVD se puede encontrar una versión de la película en inglés sin ningún tipo de censura, pero no sucede lo mismo con la versión doblada.
  • Los personajes Octavia y Flavius aparecen en ambas películas pero en esta película son interpretados por actores de doblaje de Los Ángeles debido a que; Octavia no tuvo diálogos en la primera película y Flavius aparentemente por que no se había identificado al actor que dio voz al personaje en la primera película.
  • Lionsgate y Quality utilizan el mismo doblaje, pero la diferencia es que Quality añadió la pista en DTS HD Master audio para el Blu ray, una de las mejores pistas igualando el máster de audio de la pista en Inglés

Edición en vídeo

Blu-ray y DVD

Logo Empresa Categoría Formato Región País Año de
edición
Lionsgate-logo Lionsgate
Home Entertainment
Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Bandera Estados Unidos 2014
Quality Films Quality Films 1 / 4
NTSC
México Bandera México
Zima Entertainment Zima Entertainment A, B / C
ATSC
2016

On Streaming

Logo Empresa Categoria Formato País
Netflix-logo Netflix Películas Digital Latinoamérica Bandera México Bandera Argentina

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
19 de junio de 2016 Logotipo de Fox Networks Group Latin America (2017) Fox-0 10:00 pm Latinoamérica Bandera México Bandera Sudamérica
30 de octubre de 2016 Televisanetworkslogo Golden hd 11:57 am
30 de agosto de 2018 Large GoldenPlus.png. 07:52 am
26 de noviembre de 2017 Nuevo logotipo de televisa 2016-0 Canal 5 Televisa 10:00 pm México Bandera México
7 de julio de 2017 TVN2016 7 10:40 am Chile Bandera Chile
29 de abril de 2019 Wapa 4 07:00 pm Puerto Rico Bandera Puerto Rico

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.