Los Invencibles de Nemesis - 1x02 "El Hombre Invisible" (Español Latinoamericano)
Los Invencibles de Nemesis - 1x03 "Apartado de Correos 666" (Español Latinoamericano)
Los invencibles de Némesis, también conocida en algunos países de Latinoamérica como Los Campeones, fue una serie de la televisión inglesa, combinaba la ciencia ficción y el espionaje, emitida originalmente por la cadena inglesa ITV en 1968. Fue una de las primeras series de culto de su género.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor doblaje |
|---|---|---|---|
|
Craig Stirling | Stuart Damon | Agustín López Zavala |
|
Sharron Macready | Alexandra Bastedo | Dulcina Carballo |
|
Richard Barrett | William Gaunt | Álvaro Carcaño |
|
Tremayne | Anthony Nicholls | Eduardo Arozamena |
|
Narrador | N/A | Armando Coria Sr. Guillermo Romano (epis. 12) |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de Doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Monje tibetano | Felix Aylmer | Alberto Gavira | 1 |
| Coronel Whittaker | Kenneth J. Warren | Guillermo Romano | |
| Coronel Chino | Anthony Chinn | Federico Romano | |
| Mayor chino | Burt Kwouk | Luis Bayardo | |
| General Chislenkan | Joseph Fürst | Carlos Petrel | |
| John Hallam | Peter Wyngarde | Armando Coria Sr. | 2 |
| Dr. Sumner | James Culliford | Agustín Sauret | |
| Sir Frederick | Basil Dignam | Pedro D'Aguillón | |
| Boursin | Steve Plytas | Carlos Ancira | |
| Van Velden | Aubrey Morris | Esteban Siller | |
| Jules | Anton Rodgers | Ismael Larumbe Sr. | 3 |
| Nikko | George Murcell | Pedro D'Aguillón | |
| Bourges | Brian Worth | Guillermo Romo | |
| Corinne | Nike Arrighi | Amparo Garrido | |
| Cleo | Imogen Hassall | ||
| Clive | Linbert Spencer | Rafael del Río | |
| Semenkin | George Roubicek | Carlos Becerril | |
| Dr. Glind | David Bauer | Pedro D'Aguillón | 4 |
| Mayor Cranmore | Allan Cuthbertson | Guillermo Romo | |
| Marion Grant | Caroline Blakiston | Amparo Garrido | |
| Dr. Farley | Nicholas Courtney | Agustín Sauret | |
| Oficial | Philip Bond | ||
| Doctora Margaret Daniels | Madalena Nicol | Silvia Rey | |
| Paul Lang | Peter J. Elliott | Ismael Larumbe Sr. | |
| Jean Jereau | Jonathan Burn | Eladio González Garza | |
| Cantinero | Russell Waters | Fernando Rivas Salazar | |
| Banner B. Banner | Jack MacGowran | Luis Manuel Pelayo | 5 |
| General Winters | Grant Taylor | Alberto Gavira | |
| Mayor Joss | Michael Gough | Agustín Sauret | |
| General Gomez | Patrick Wymark | Pedro D'Aguillón | 6 |
| Hemmings- | Robert Urquhart | Fernando Rivas Salazar | |
| Capitán Jost | Walter Gotell | Alberto Gavira | |
| Margoli-ruso | Peter Arne | Carlos Becerril | |
| Coronel Santos | George Pastell | Enrique Gilabert | |
| Gregson | Martin Boddey | Arturo Fernández | |
| Hoffner-Tyler | Alan White | Antonio González | |
| Franz Reitz / Coronel Reitz | Clifford Evans | Pedro D'Aguillón | 7 |
| Richter | Donald Houston | Guillermo Romano | |
| Emil | Bernard Kay | Julio Lucena | |
| Schmeltz | John Tate | Carlos Ancira | |
| Dependiente en mina | Frederick Schiller | Fernando Rivas Salazar | |
| Pieter | Stephen Yardley | Carlos Becerril | |
| Doctor | John Lee | Julio Lucena | 8 |
| Walter Pelham | Guy Rolfe | Blas García | |
| Sandra Hurst | Edina Ronay | Rosa María Moreno | |
| Frank Edwards | Michael Standing | Carlos Becerril | |
| Higgs - Peanut | Toke Townley | Pedro D'Aguillón | |
| El caudillo | George Murcell | Guillermo Romano | 9 |
| Coronel Pedraza | Patrick Magee | Antonio González | |
| Callezon | Robert Crewdson | Julio Lucena | |
| General Tornes | Michael Mellinger | Jorge Lapuente | |
| Carlos | Steven Berkoff | Carlos Becerril | |
| Dr. John Newman | Andrew Keir | Julio Lucena | 10 |
| Vanessa | Hilary Tindall | Amparo Garrido | |
| Coates | Michael Wynne | Federico Romano | |
| Bridges | Dennis Chinnery | Luis Bayardo | |
| Hardwick | Tony Steedman | Pedro D'Aguillón | |
| Almirante | Derek Murcott | Enrique Gilabert | |
| Piloto teniente | Paul Grist | Rafael del Río | |
| Director Murer | Gábor Baraker | Carlos Ancira | |
| Crolic | John Bryans | ||
| Recepcionista de hotel | Caron Gardner | Zoila Quiñones | |
| Oficial de los Estados Unidos | Bill Nagy | Federico Romano | 11 |
| Oficial de los Estados Unidos | Alan Gifford | Antonio González | |
| Co-Piloto | Robert Mill | Rafael del Río | |
| Max Kellor | Vladek Sheybal | Carlos Ancira | |
| Withers | Brandon Brady | Carlos Becerril | |
| Kai Min | Andy Ho | Omar Jasso | |
| Sefton- Kamikaze #1 | Bill Sawyer | Guillermo Romano | 12 |
| Croft-Dr. enemigo | Gerald Harper | Carlos Becerril | |
| Coronel Banks | Donald Pickering | Ismael Larumbe Sr. | |
| Anderson | Julian Glover | Carlos Ancira | |
| Roger Carson | David Burke | Antonio González | |
| Krasner | David Morrell | Guillermo Romo | |
| Faber | Barry Stanton | Enrique Gilabert | |
| Collings | John Robinson | Fernando Rivas Salazar | |
| Líder de la banda | Alexis Chesnakov | Fernando Rivas Salazar | 13 |
| Observador | Ernst Walder | Antonio González | |
| Capitán | John Stone | ||
| Joe | Eric Mason | ||
| Raven | Mike Pratt | Jorge Lapuente | |
| Almirante Cox | Peter Howell | Pedro D'Aguillón | |
| Teniente comandante Street | John Turner | Ismael Larumbe Sr. | |
| Mme. Drobnic | Viola Keats | Carmen Donna-Dío | |
| Presidente Drobnic | Henry Gilbert | Enrique Gilabert | |
| Jackson | Laurie Asprey | Carlos Becerril | |
| Navegante submarino | Rio Fanning | Guillermo Romo | |
| Operador de radio | Terence Donovan | Rafael del Río | |
| Teniente Kruger Haller | John Woodvine | Ismael Larumbe Sr. | 14 |
| Capitán Conrad Schultz | Reginald Marsh | Armando Coria Sr. | |
| Entrevistador de TV | Corbet Woodall | ||
| Dr. Rudolf Mueller | Joseph Fürst | Alberto Gavira | |
| Suzanne Taylor | Patricia English | Rosa María Moreno | |
| Allbrecht | Ernst Walder | Enrique Gilabert | |
| Mesonero | Gábor Baraker | Pedro D'Aguillón | |
| Symons | John Carson | Julio Lucena | 15 |
| Samantha | Jennie Linden | Zoila Quiñones | |
| Lovegrove | Clinton Greyn | Agustín Sauret | |
| Orley | Charles Houston | José Luis Moreno López | |
| Brandon | Tony Caunter | Ismael Larumbe Sr. | |
| Gerente | Vernon Dobtcheff | Esteban Siller | |
| Doctor | Christopher Carlos | Enrique Couto | 16 |
| Prengo | Zia Mohyeddin | Salvador Nájar | |
| David Crayley | Donald Sutherland | Federico Romano | |
| Riley | Tony Wall | Ismael Larumbe Sr. | |
| Umberto | John Bailey | Antonio González | 17 |
| Del Marco | Edward Brayshaw | Armando Coria Sr. | |
| Mujer francesa | Madge Brindley | Carlota Solares | |
| Francés | Jacques Cey | Pedro D'Aguillón | |
| Mme. Carnot | Olive McFarland | Beatriz Aguirre | |
| Interrogador | Colin Blakely | Pedro D'Aguillón | 18 |
| Vagabundo # 1 | Harry Towb | Carlos Ancira | 19 |
| Vagabundo # 2 (Hogan) | Dermot Kelly | Pedro D'Aguillón | |
| Dr. Pederson | Anthony Bate | Guillermo Romano | |
| Emil Boder | Paul Hansard | Armando Coria Sr. | |
| Maltman (Guardaespaldas) | Robert Russell | Enrique Gilabert | |
| Hombre del faro | Rio Fanning | Antonio González | 20 |
| Admirante Parker | Warren Stanhope | Carlos Ancira | |
| Capitán Sam Baxter | Paul Maxwell | Guillermo Romano | |
| Stanton-periodista | James Maxwell | Federico Romano | |
| Oficial # 1 | David Blake Kelly | Armando Coria Sr. | |
| Ministro | Esmond Knight | Luis Manuel Pelayo | |
| Minoes | Marne Maitland | Alberto Gavira | |
| Frank Nicholls | J.G. Devlin | Fernando Rivas Salazar | 21 |
| Sr. Squires | Bernard Lee | Julio Lucena | |
| Yeats | Philip Locke | Armando Coria Sr. | |
| Lee Rogers | Christina Taylor | Edith Byrd | |
| David Fenton | Gregory Phillips | Antonio González | |
| White | Fredric Abbott | Carlos Rotzinger | |
| Angel Martes | Philip Madoc | Guillermo Romano | 22 |
| Anna Maria Martes | Frances Cuka | Rosa María Moreno | |
| Capitán de policía | Norman Florence | Agustín Sauret | |
| Comandante | Ronald Radd | Esteban Siller | |
| Ministro | Eric Pohlmann | Alberto Gavira | |
| Josef | Godfrey Quigley | Enrique Gilabert | |
| Enrique Cuevos | Anthony Newlands | Carlos Ancira | |
| Detective | Ricardo Montez | Federico Romano | |
| Dan | Michael Bilton | Esteban Siller | 23 |
| Sr. Porth | David Lodge | Enrique Gilabert | |
| Douglas Trennick | Terence Alexander | Carlos Rotzinger | |
| Sra. Trennick | Adrienne Corri | Rosa María Moreno | |
| George Whetlor | Walter Sparrow | Fernando Rivas Salazar | |
| Burócrata | Frank Thornton | Carlos Ancira | |
| Forster | Geoffrey Chater | Carlos Ancira | 24 |
| Presidente | John Horsley | Antonio González | |
| Dr. Voss | Rupert Davies | Pedro D'Aguillón | |
| Administrador de correos | Nicholas Smith | Francisco Colmenero | |
| Dr. Adam Travis | John Moore | Fernando Rivas Salazar | |
| Dr. Antrobus | Peter Copley | Guillermo Romano | |
| Dr. Sloane | Donald Morley | Armando Coria Sr. | |
| Grayson | Reginald Jessup | Enrique Gilabert | |
| Señorita Davies | Jan Holden | Carmen Donna-Dío | |
| Wittering | Maurice Browning | Arturo Fernández | |
| Hedges | Eric Lander | Esteban Siller | |
| Mayor Tuat | Tony Cyrus | Guillermo Romano | 25 |
| Said | Nick Zaran | Federico Romano | |
| Yussef | Roger Delgado | Julio Lucena | |
| The Bey | Jeremy Brett | Luis Bayardo | |
| Joe Branco | Henry Soskin | Enrique Gilabert | |
| Curtis | Reg Lye | Pedro D'Aguillón | |
| Sheikh | Peter Madden | Fernando Rivas Salazar | |
| Paul Westerman | Patrick Allen | Federico Romano | 26 |
| Sr. Garcian | Martin Benson | Guillermo Romano | |
| Sr. Booker | John Nettleton | Pedro D'Aguillón | |
| Sarah | Gabrielle Drake | Rosa María Moreno | |
| Sr. Carrington | Jack Gwillim | Alberto Gavira | |
| Pickering (preso) | James Donnelly | Jorge Lapuente | |
| Sargento Fairfax | Lawrence James | Fernando Rivas Salazar | |
| Collins | Victor Brooks | Ismael Larumbe Sr. | |
| Dr. John Warre - Dentista | John Franklyn-Robbins | Federico Romano | 27 |
| Lord Mauncey | David Langton | Pedro D'Aguillón | |
| Claire Perber | Michael Barrington | Enrique Gilabert | |
| Mayor Duncan | William Squire | Guillermo Romano | |
| Guardia | Dervis Ward | Luis Bayardo | |
| Asistente | Robert Mill | Ismael Larumbe Sr. | |
| Travers | David Kelsey | Esteban Siller | |
| Dr. Neimann | Wolf Frees | Pedro D'Aguillón | 28 |
| Mariscal Von Splitz | Alan MacNaughton | Julio Lucena | |
| Tom Brooks | Michael Lees | Ismael Larumbe Sr. | |
| Gerhardt Schultz | Morris Perry | Fernando Rivas Salazar | |
| Anna | Hannah Gordon | Rosa María Moreno | |
| Teniente Wolf Eisen | Basil Henson | Polo Ortín | |
| Kruger | Derek Newark | Armando Coria Sr. | |
| Nadkarni | Wolfe Morris | Pedro D'Aguillón | 29 |
| Capitán de la policía birmana | Ric Young | Luis Bayardo | |
| ED Hartington | William Franklyn | Guillermo Romano | |
| Tsaiyoko Naga | Lucille Soong | Zoila Quiñones | |
| Schroeder | Guy Deghy | Fernando Rivas Salazar | |
| Guido Selvameni | Paul Stassino | Armando Coria Sr. | |
| Empleado importación | Nicolas Chagrin | Carlos Becerril | |
| Barker | Eric Pohlmann | Alberto Gavira | 30 |
| Klein | Paul Eddington | Jorge Lapuente | |
| Doctor Amis | Harold Innocent | Guillermo Romo | |
| Loretta Brading | Rachel Herbert | Amparo Garrido | |
| Mecánico | Conrad Monk | Arturo Fernández | |
| Coronel americano | Bruce Boa | Ismael Larumbe Sr. |
Transmisión[]
| Fecha/tiempo | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 1970s-1980s | 
|
|
Perú | 
|
| 1969 |  |
|
El Salvador | 
|
| 1968 |  |
 |
España | 
|
| 1982-1983 |  |
7 | Chile | 
|
Véase también[]
- Cita con la muerte
- Departamento S
- Dos tipos audaces
- El aventurero
- El hombre del maletín
- El prisionero
- El Santo
- Enemigos del crimen
- Jason King
- Los invencibles de Némesis
- Los vengadores
Enlaces externos[]
Agradecimientos[]
- Héctor Lee- Identificación de voz de Dulcina Carballo - 19/06/2011