Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Doblaje mexicano, Series de TV de 1960s,
y 5 más

Cambios: Los invasores

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 3 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 9: Línea 9:
 
|año = 1967 - 1968<br/>(43 episodios)
  
|año = 1967 - 1968<br/>(43 episodios)
 
}}
  
}}
  +
 
'''''Los invasores''''' (''The Invaders'' en Inglés) es una serie estadounidense del género ciencia ficción de TV emitida entre los años 1967 y 1968 por la cadena ABC.
  
'''''Los invasores''''' (''The Invaders'' en Inglés) es una serie estadounidense del género ciencia ficción de TV emitida entre los años 1967 y 1968 por la cadena ABC.
   
−
{{Sinopsis|David Vincent un arquitecto que viajaba por una ruta más rapida parquea en un camino solitario y observa una nave extraterrestre los cuales viajan extraterrestres con la intención de apropiarse de la Tierra, ellos se adaptarían al aspecto humano, lo cual los hace irreconocibles de su origen, el cual Vincent debe dar la voz de alerta a miles de personas los cuales ignoran y no creen sobre la llegada de seres de otro mundo y la pesadilla que puede venir. La serie aunque no duró mucho fue fuente de inspiración para realizar otras series como V invasión extraterrestre y Alien Nation. Como dato curioso los invasores morían desintegrandose en un fuego interno quedando como ceniza, algo parecido años después en el famoso anime del Capitan Harlock donde las amazonas morían en un fuego interno quedando como el papel aunque se diferencia por el aullido de ellas.}}
 +
{{Sinopsis|David Vincent un arquitecto que viajaba por una ruta más rápida parquea en un camino solitario y observa una nave extraterrestre los cuales viajan extraterrestres con la intención de apropiarse de la Tierra, ellos se adaptarían al aspecto humano, lo cual los hace irreconocibles de su origen, el cual Vincent debe dar la voz de alerta a miles de personas los cuales ignoran y no creen sobre la llegada de seres de otro mundo y la pesadilla que puede venir. La serie aunque no duró mucho fue fuente de inspiración para realizar otras series como V invasión extraterrestre y Alien Nation. Como dato curioso los invasores morían desintegrándose en un fuego interno quedando como ceniza, algo parecido años después en el famoso anime del Capitán Harlock donde las amazonas morían en un fuego interno quedando como el papel aunque se diferencia por el aullido de ellas.}}
   
 
==Reparto base==
  
==Reparto base==
  ⚫
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
−  
⚫
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
  
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!width="50"|Imagen
  
!width="50"|Imagen
Línea 24: Línea 24:
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Los invasores-1a3.jpg|120px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Los invasores-1a3.jpg|120px]]
 
|David Vincent
  
|David Vincent
−
| [[Roy Thinnes]]
 +
|[[Roy Thinnes]]
−
| [[Jorge Lavat]]
 +
|[[Jorge Lavat]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Los invasores-1a2.jpg|120px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Los invasores-1a2.jpg|120px]]
 
|Narrador - intro
  
|Narrador - intro
−
| [[William Woodson]]
 +
|[[William Woodson]]
−
| [[Guillermo Portillo Acosta]]
 +
|[[Guillermo Portillo Acosta]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Los invasores-1a1.jpg|120px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Los invasores-1a1.jpg|120px]]
 
|Presentador del epis.
  
|Presentador del epis.
−
| [[Dick Wesson]]
 +
|[[Dick Wesson]]
 
|[[Carlos David Ortigosa]]
  
|[[Carlos David Ortigosa]]
 
|}
  
|}
Línea 40: Línea 40:
 
== '''Personajes episódicos''' ==
  
== '''Personajes episódicos''' ==
 
{| width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
  
{| width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
!Episodio
  
!Episodio
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!colspan="4" align="center"|'''1era temporada - del - 01 al - 17'''
 +
! colspan="4" align="center" |'''1era temporada - del - 01 al - 17'''
 
|-
  
|-
 
|Kathy Adams
  
|Kathy Adams
Línea 69: Línea 69:
 
|[[Víctor Alcocer]]
  
|[[Víctor Alcocer]]
 
|-
  
|-
−
|Sheriff Lou Carver
 +
|Alguacil Lou Carver
 
|[[John Milford]]
  
|[[John Milford]]
 
|[[Eduardo Alcaraz]]
  
|[[Eduardo Alcaraz]]
Línea 87: Línea 87:
 
|-
  
|-
 
|Dr. Paul Mailer
  
|Dr. Paul Mailer
−
|[[Harold Gould ]]
 +
|[[Harold Gould]]
−
| rowspan="2" | [[Juan Domingo Méndez]]
 +
| rowspan="2" |[[Juan Domingo Méndez]]
 
|-
  
|-
 
|Enfermero
  
|Enfermero
 
|Mel Gallagher
  
|Mel Gallagher
 
|-
  
|-
−
|El Sacerdote
 +
|El sacerdote
 
|[[Dabbs Greer]]
  
|[[Dabbs Greer]]
 
|[[Guillermo Bianchi]]
  
|[[Guillermo Bianchi]]
 
|-
  
|-
−
|Professor Curtis Lindstrom
 +
|Profesor Curtis Lindstrom
 
|[[Laurence Naismith]]
  
|[[Laurence Naismith]]
 
|[[Rubens Medel]]
  
|[[Rubens Medel]]
Línea 117: Línea 117:
 
| rowspan="2" |[[José María Iglesias]]
  
| rowspan="2" |[[José María Iglesias]]
 
|-
  
|-
−
| Sargento de policía
 +
|Sargento de policía
 
|John Ward
  
|John Ward
 
|-
  
|-
Línea 124: Línea 124:
 
|[[Maruja Sen]]
  
|[[Maruja Sen]]
 
|-
  
|-
  +
|Guía n. ° 1
−
|Guide #1
  
 
|[[Roberto Contreras]]
  
|[[Roberto Contreras]]
 
|[[Jorge Arvizu]]
  
|[[Jorge Arvizu]]
Línea 133: Línea 133:
 
|[[Víctor Alcocer]]
  
|[[Víctor Alcocer]]
 
|-
  
|-
−
|Guide #2
 +
|Guía # 2
 
|Pepe Callahan
  
|Pepe Callahan
 
|[[Guillermo Bianchi]]
  
|[[Guillermo Bianchi]]
 
|-
  
|-
  +
|Becario oficial de inteligencia de la USAF
−
|USAF Intelligence Officer Fellows
  
 
|Lin McCarthy
  
|Lin McCarthy
 
|[[Roberto Espriú]]
  
|[[Roberto Espriú]]
Línea 145: Línea 145:
 
|[[Eduardo Alcaraz]]
  
|[[Eduardo Alcaraz]]
 
|-
  
|-
  +
|Gerente
−
|Manager
  
 
|Val Avery
  
|Val Avery
 
|[[Juan José Hurtado]]
  
|[[Juan José Hurtado]]
Línea 156: Línea 156:
 
|Argentina Brunetti
  
|Argentina Brunetti
 
|-
  
|-
  +
|Niño
−
|Boy
  
 
|Tony Davis
  
|Tony Davis
 
|[[Eduardo Tejedo]]
  
|[[Eduardo Tejedo]]
 
|-
  
|-
  +
|Taxista
−
|Cab Driver
  
 
|Ted Gehring
  
|Ted Gehring
 
|[[Ángel Aragón]]
  
|[[Ángel Aragón]]
 
|-
  
|-
−
|Lt. Greg Lucather
 +
|Teniente Greg Lucather
 
|John Larch
  
|John Larch
 
|[[Víctor Guajardo]]
  
|[[Víctor Guajardo]]
 
| rowspan="8" |05
  
| rowspan="8" |05
 
|-
  
|-
  +
|Gerente
−
|Manager
  
 
|Bill Erwin
  
|Bill Erwin
 
|[[Alejandro Ciangherotti]]
  
|[[Alejandro Ciangherotti]]
Línea 189: Línea 189:
 
|[[Bruno Rey]]
  
|[[Bruno Rey]]
 
|-
  
|-
−
| Sgto- Andy
 +
|Sargento Andy
−
| Dallas Mitchell
 +
|Dallas Mitchell
 
|[[Roberto Cardín]]
  
|[[Roberto Cardín]]
 
|-
  
|-
−
|Allien # 1
 +
|Alien # 1
−
| Bill Hickman
 +
|Bill Hickman
 
|[[Sergio de Bustamante]]
  
|[[Sergio de Bustamante]]
 
|-
  
|-
Línea 200: Línea 200:
 
|Sam Edwards
  
|Sam Edwards
 
|[[Víctor Alcocer]]
  
|[[Víctor Alcocer]]
−
| rowspan="6" |06
 +
| rowspan="8" |06
 
|-
  
|-
 
|George Vikor
  
|George Vikor
Línea 206: Línea 206:
 
|[[Bruno Rey]]
  
|[[Bruno Rey]]
 
|-
  
|-
−
|Mr. Nexus
 +
|Sr. Nexus
 
|Alfred Ryder
  
|Alfred Ryder
 
|[[Polo Ortín]]
  
|[[Polo Ortín]]
 
|-
  
|-
−
|Guard #1
 +
|Guardia # 1
 
|Hal Baylor
  
|Hal Baylor
 
|[[Armando Gutiérrez]]
  
|[[Armando Gutiérrez]]
 
|-
  
|-
−
| Sherri Vikor
 +
|Sherri Vikor
−
| Diana Hyland
 +
|Diana Hyland
 
|[[Maruja Sen]]
  
|[[Maruja Sen]]
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="3" |Sargento de policía
−
|Police Sergeant
  
−
|Richard O'Brien
 +
| rowspan="3" |[[Richard O'Brien (actor estadounidense)|Richard O'Brien]]
−
|[[Eduardo Alcaraz]]<br />[[Roberto Espriú]]<br />[[Luis Manuel Pelayo]]
 +
|[[Eduardo Alcaraz]]
  +
|-
  +
|[[Roberto Espriú]]
  +
|-
  +
|[[Luis Manuel Pelayo]]
 
|-
  
|-
 
|Ed Gidney
  
|Ed Gidney
Línea 243: Línea 247:
 
|-
  
|-
 
|Miss Havergill
  
|Miss Havergill
−
| Jeanette Nolan
 +
|Jeanette Nolan
 
|[[Carlota Solares]]
  
|[[Carlota Solares]]
 
|-
  
|-
−
| Constable Ned Gabbard
 +
|Alguacil Ned Gabbard
−
| William Bramley
 +
|William Bramley
 
|[[Omar Jasso]]
  
|[[Omar Jasso]]
 
|-
  
|-
Línea 254: Línea 258:
 
|[[José María Iglesias]]
  
|[[José María Iglesias]]
 
|-
  
|-
−
|Major Rick Graves
 +
|Mayor Rick Graves
 
|[[William Windom]]
  
|[[William Windom]]
 
|[[Antonio Raxel]]
  
|[[Antonio Raxel]]
 
| rowspan="10" | 08
  
| rowspan="10" | 08
 
|-
  
|-
−
| General Theodore Beaumont
 +
|General Theodore Beaumont
−
| Andrew Duggan
 +
|Andrew Duggan
 
|[[Eduardo Alcaraz]]
  
|[[Eduardo Alcaraz]]
 
|-
  
|-
−
| Charlie Spence
 +
|Charlie Spence
−
| Tom Palmer
 +
|Tom Palmer
 
|[[Víctor Alcocer]]
  
|[[Víctor Alcocer]]
 
|-
  
|-
  +
|Guardacoches
−
| Parking Attendant
  
−
| Rick Murray
 +
|Rick Murray
 
| rowspan="2" |[[José María Iglesias]]
  
| rowspan="2" |[[José María Iglesias]]
 
|-
  
|-
−
| Guard #1
 +
|Guardia # 1
−
| K.L. Smith
 +
|K.L. Smith
 
|-
  
|-
 
|Tomkins
  
|Tomkins
Línea 286: Línea 290:
 
|[[Carlos Rotzinger]]
  
|[[Carlos Rotzinger]]
 
|-
  
|-
  +
|Agente del departamento de justicia
−
|Justice Department Agent
  
 
|Lee Farr
  
|Lee Farr
 
|[[Rafael Llamas]]
  
|[[Rafael Llamas]]
 
|-
  
|-
−
|voz en telefono
 +
|Voz en teléfono
 
|N/A
  
|N/A
 
|[[Carlos David Ortigosa]]
  
|[[Carlos David Ortigosa]]
Línea 303: Línea 307:
 
|[[Víctor Mares]]
  
|[[Víctor Mares]]
 
|-
  
|-
−
|Colonel Frank Griffith
 +
|Coronel Frank Griffith
 
|William Talman
  
|William Talman
 
|[[Antonio Raxel]]
  
|[[Antonio Raxel]]
Línea 315: Línea 319:
 
|[[Carlos David Ortigosa]]
  
|[[Carlos David Ortigosa]]
 
|-
  
|-
−
|Lieutenant Farley
 +
|Teniente Farley
 
|Douglas Henderson
  
|Douglas Henderson
 
|[[Antonio Passy]]
  
|[[Antonio Passy]]
Línea 323: Línea 327:
 
|[[Guillermo Bianchi]]
  
|[[Guillermo Bianchi]]
 
|-
  
|-
  +
|Investigador de accidentes aéreos
−
|Air Crash Investigator
  
 
|Byron Keith
  
|Byron Keith
 
|[[Juan José Hurtado]]
  
|[[Juan José Hurtado]]
 
|-
  
|-
  +
|Conductor de camión de correo
−
|Mail Truck Driver
  
 
|Michael Harris
  
|Michael Harris
 
|[[Armando Gutiérrez]]
  
|[[Armando Gutiérrez]]
 
|-
  
|-
−
|Capt. Mitchell Ross
 +
|Capitán Mitchell Ross
 
|[[Dabney Coleman]]
  
|[[Dabney Coleman]]
 
|[[Juan José Hurtado]]
  
|[[Juan José Hurtado]]
Línea 344: Línea 348:
 
|[[Carmen Donna-Dío]]
  
|[[Carmen Donna-Dío]]
 
|-
  
|-
−
|Helen - Vincent's Girlfriend
 +
|Helen - La novia de Vincent
 
|Katherine Justice
  
|Katherine Justice
 
|[[Magdalena Ruvalcaba]]
  
|[[Magdalena Ruvalcaba]]
Línea 352: Línea 356:
 
|[[Rubens Medel]]
  
|[[Rubens Medel]]
 
|-
  
|-
−
|Sgt. Walter Ruddell
 +
|Sargento Walter Ruddell
 
|Robert Doyle
  
|Robert Doyle
 
|[[Manuel de la Llata]]
  
|[[Manuel de la Llata]]
 
|-
  
|-
−
|Alien #1 AKA Calvin Adams
 +
|Alien # 1 también conocido como Calvin Adams
 
|Frank Marth
  
|Frank Marth
 
|[[Federico Romano]]
  
|[[Federico Romano]]
 
|-
  
|-
−
|Alien #2 AKA Ed Poole
 +
|Alien # 2 también conocido como Ed Poole
 
|Harry Lauter
  
|Harry Lauter
−
|[[Santiago Gil|Santiago Gil]]
 +
|[[Santiago Gil]]
 
|-
  
|-
 
|Barney Cahill
  
|Barney Cahill
Línea 369: Línea 373:
 
| rowspan="12" |11
  
| rowspan="12" |11
 
|-
  
|-
−
|Mr. William Burns
 +
|Sr. William Burns
 
|David Sheiner
  
|David Sheiner
 
|[[Eduardo Alcaraz]]
  
|[[Eduardo Alcaraz]]
Línea 377: Línea 381:
 
|[[Antonio Passy]]
  
|[[Antonio Passy]]
 
|-
  
|-
  +
|Alienígena masculino
−
|Male Alien
  
 
|[[Ted Markland]]
  
|[[Ted Markland]]
 
|[[Roberto Espriú]]
  
|[[Roberto Espriú]]
Línea 385: Línea 389:
 
|[[Alma Nuri]]
  
|[[Alma Nuri]]
 
|-
  
|-
−
|Detective Lt. Alvarado
 +
|Detective teniente Alvarado
 
|Barry Russo
  
|Barry Russo
 
|[[Alejandro Ciangherotti]]
  
|[[Alejandro Ciangherotti]]
 
|-
  
|-
  +
|Doctor interno
−
|Intern - Doctor
  
 
|Garth Pillsbury
  
|Garth Pillsbury
 
| rowspan="2" |[[Luis Rizzo]]
  
| rowspan="2" |[[Luis Rizzo]]
 
|-
  
|-
−
| Mr. Nova
 +
|Sr. Nova
−
| Clarke Gordon
 +
|Clarke Gordon
 
|-
  
|-
−
|Alien #1
 +
|Alien # 1
 
|John Napier
  
|John Napier
 
|[[Ángel Aragón]]
  
|[[Ángel Aragón]]
Línea 411: Línea 415:
 
|[[Humberto Valdepeña]]
  
|[[Humberto Valdepeña]]
 
|-
  
|-
−
| Simon Carver
 +
|Simon Carver
 
|[[Ed Begley]]
  
|[[Ed Begley]]
 
|[[Guillermo Bianchi]]
  
|[[Guillermo Bianchi]]
Línea 420: Línea 424:
 
| rowspan="2" |[[Carlos David Ortigosa]]
  
| rowspan="2" |[[Carlos David Ortigosa]]
 
|-
  
|-
  +
|Camarero
−
|Waiter
  
−
| Gilchrist Stuart
 +
|Gilchrist Stuart
 
|-
  
|-
 
|Susan Carver
  
|Susan Carver
Línea 435: Línea 439:
 
|[[Víctor Mares]]
  
|[[Víctor Mares]]
 
|-
  
|-
  +
|Primer alienígena
−
|First Alien
  
 
|Bill Fletcher
  
|Bill Fletcher
 
|[[Miguel Ángel Sanromán]]
  
|[[Miguel Ángel Sanromán]]
Línea 443: Línea 447:
 
|[[Santiago Gil]]
  
|[[Santiago Gil]]
 
|-
  
|-
  +
|Alienígena mayor
−
|Older Alien
  
 
|Ivan Bonar
  
|Ivan Bonar
 
|[[Antonio Raxel]]
  
|[[Antonio Raxel]]
 
|-
  
|-
  +
|Meteorólogo
−
|Weatherman
  
 
|John Mayo
  
|John Mayo
 
|[[Carlos David Ortigosa]]
  
|[[Carlos David Ortigosa]]
 
| rowspan="9" |13
  
| rowspan="9" |13
 
|-
  
|-
−
|Dr. Ed Gantley / Prof. Malcolm Gantley
 +
|Dr. Ed Gantley / Profesor Malcolm Gantley
 
|Simon Scott
  
|Simon Scott
 
|[[Juan Domingo Méndez]]
  
|[[Juan Domingo Méndez]]
 
|-
  
|-
−
|Alien #1
 +
|Alienígena # 1
 
|Edward Faulkner
  
|Edward Faulkner
 
|[[Héctor Andremar]]
  
|[[Héctor Andremar]]
 
|-
  
|-
−
|Father Joe Corelli
 +
|Padre Joe Corelli
 
|Joseph Campanella
  
|Joseph Campanella
 
|[[Carlos Rotzinger]]
  
|[[Carlos Rotzinger]]
 
|-
  
|-
  +
|El recepcionista
−
| Hotel Clerk
  
−
| John McLiam
 +
|John McLiam
 
|[[Víctor Mares]]
  
|[[Víctor Mares]]
 
|-
  
|-
 
|Luis Perez
  
|Luis Perez
−
|Carlos Romero
 +
|[[Carlos Romero (actor estadounidense)|Carlos Romero]]
 
|[[Jorge Arvizu]]
  
|[[Jorge Arvizu]]
 
|-
  
|-
−
| Lisa
 +
|Lisa
−
| BarBara Luna
 +
|BarBara Luna
 
|[[Nelly Salvar]]
  
|[[Nelly Salvar]]
 
|-
  
|-
Línea 480: Línea 484:
 
|[[Bruno Rey]]
  
|[[Bruno Rey]]
 
|-
  
|-
−
|Danny - Sheriff
 +
|Danny - Alguacil
 
|Paul Comi
  
|Paul Comi
 
|[[Sergio de Bustamante]]
  
|[[Sergio de Bustamante]]
Línea 490: Línea 494:
 
|-
  
|-
 
|Ed Larson
  
|Ed Larson
−
| Don Ross
 +
|Don Ross
 
|[[Carlos Rotzinger]]
  
|[[Carlos Rotzinger]]
 
|-
  
|-
 
|Joe Bagely
  
|Joe Bagely
−
|Joseph V. Perry .
 +
|Joseph V. Perry
 
| rowspan="2" |[[Héctor Andremar]]
  
| rowspan="2" |[[Héctor Andremar]]
 
|-
  
|-
−
|Ned - Gas Station Attendant
 +
|Ned - Asistente de gasolinera
 
|Robert Sorrells
  
|Robert Sorrells
 
|-
  
|-
−
|Deputy Wallace
 +
|Delegado Wallace
 
|Len Wayland
  
|Len Wayland
 
|[[Roberto Cardín]]
  
|[[Roberto Cardín]]
Línea 508: Línea 512:
 
|[[Santiago Gil]]
  
|[[Santiago Gil]]
 
|-
  
|-
−
|Jorden - alien # 1
 +
|Jorden - alienígena # 1
 
|Ross Hagen
  
|Ross Hagen
 
|[[Ángel Aragón]]
  
|[[Ángel Aragón]]
 
|-
  
|-
  +
|Delegado alienígena
−
|Alien Deputy
  
 
|Rayford Barnes
  
|Rayford Barnes
 
|[[Víctor Guajardo]]
  
|[[Víctor Guajardo]]
 
|-
  
|-
−
| Molly - Curio Shop Owner
 +
|Molly - Dueña de la tienda Curio
−
| Helen Kleeb
 +
|Helen Kleeb
 
|[[Rosario Muñoz Ledo]]
  
|[[Rosario Muñoz Ledo]]
 
|-
  
|-
Línea 525: Línea 529:
 
|-
  
|-
 
|Gus Flagg
  
|Gus Flagg
−
| R.G. Armstrong
 +
|[[R.G. Armstrong]]
 
|[[Guillermo Bianchi]]
  
|[[Guillermo Bianchi]]
 
|-
  
|-
  +
|Asistente de mujer
−
| Woman Attendant
  
−
| Mercedes Shirley
 +
|Mercedes Shirley
 
|[[Yolanda Mérida]]
  
|[[Yolanda Mérida]]
 
|-
  
|-
  +
|Novia
−
|Bride
  
 
|Peggy Lipton
  
|Peggy Lipton
 
|[[Alma Nuri]]
  
|[[Alma Nuri]]
 
| rowspan="12" |16
  
| rowspan="12" |16
 
|-
  
|-
−
|Bill - Groom
 +
|Bill - Novio
 
|Jerry Ayres
  
|Jerry Ayres
 
|[[Manuel de la Llata]]
  
|[[Manuel de la Llata]]
Línea 545: Línea 549:
 
|[[Víctor Alcocer]]
  
|[[Víctor Alcocer]]
 
|-
  
|-
−
| Theodore Booth
 +
|Theodore Booth
 
|[[Burgess Meredith]]
  
|[[Burgess Meredith]]
 
|[[Jorge Arvizu]]
  
|[[Jorge Arvizu]]
Línea 561: Línea 565:
 
|[[Maruja Sen]]
  
|[[Maruja Sen]]
 
|-
  
|-
−
|Lieutenant Harding
 +
|Teniente Harding
 
|Russ Conway
  
|Russ Conway
 
|[[Humberto Valdepeña]]
  
|[[Humberto Valdepeña]]
 
|-
  
|-
−
| Ann Johnson
 +
|Ann Johnson
−
| Karen Norris
 +
|Karen Norris
 
| rowspan="2" |[[Gloria Rocha]]
  
| rowspan="2" |[[Gloria Rocha]]
 
|-
  
|-
−
|Mrs. Endicott
 +
|Sra. Endicott
 
|Mary Lou Taylor
  
|Mary Lou Taylor
 
|-
  
|-
  +
|Guardia alienígena
−
|Alien Guard
  
−
| Fred M. Waugh
 +
|Fred M. Waugh
 
| rowspan="2" |[[Carlos David Ortigosa]]
  
| rowspan="2" |[[Carlos David Ortigosa]]
 
|-
  
|-
  +
|Policía
−
|Policeman
  
 
|Ray Kellogg
  
|Ray Kellogg
 
|-
  
|-
Línea 585: Línea 589:
 
|-
  
|-
 
|Carol Tate
  
|Carol Tate
−
| Marlyn Mason
 +
|Marlyn Mason
 
|[[Carmen Salas]]
  
|[[Carmen Salas]]
 
|-
  
|-
Línea 612: Línea 616:
 
| rowspan="2" |[[Armando Gutiérrez]]
  
| rowspan="2" |[[Armando Gutiérrez]]
 
|-
  
|-
  +
|Forense
−
|Coroner - Forence
  
−
|Stuart Nisbet
 +
|[[Stuart Nisbet]]
 
|-
  
|-
 
|Paul
  
|Paul
Línea 619: Línea 623:
 
| rowspan="2" |[[Santiago Gil]]
  
| rowspan="2" |[[Santiago Gil]]
 
|-
  
|-
  +
|Adolescente
−
| Teenager
  
−
| Geoffrey Deuel
 +
|Geoffrey Deuel
 
|-
  
|-
  +
|Conductor
−
|Driver
  
 
|Seymour Cassel
  
|Seymour Cassel
 
|[[Roberto Espriú]]
  
|[[Roberto Espriú]]
Línea 628: Línea 632:
   
 
== '''Personajes episódicos''' ==
  
== '''Personajes episódicos''' ==
−  
 
{| width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
  
{| width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 636: Línea 639:
 
!Episodio
  
!Episodio
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! align="center" colspan="4" |'''2da temporada - del - 18 al - 43'''
 +
! colspan="4" align="center" |'''2da temporada - del - 18 al - 43'''
 
|-
  
|-
 
|Dr. Frederick Rogers
  
|Dr. Frederick Rogers
Línea 643: Línea 646:
 
| rowspan="7" |18
  
| rowspan="7" |18
 
|-
  
|-
−
|Major Dan Keller
 +
|Mayor Dan Keller
 
|Jason Evers
  
|Jason Evers
 
|[[David Reynoso]]
  
|[[David Reynoso]]
Línea 651: Línea 654:
 
|[[Eduardo Alcaraz]]
  
|[[Eduardo Alcaraz]]
 
|-
  
|-
−
|Captain Chester Albertson
 +
|Capitán Chester Albertson
 
|Forrest Compton
  
|Forrest Compton
 
|[[Héctor Andremar]]
  
|[[Héctor Andremar]]
Línea 659: Línea 662:
 
|[[Víctor Alcocer]]
  
|[[Víctor Alcocer]]
 
|-
  
|-
−
|Captain Burt Connors
 +
|Capitán Burt Connors
 
|Burt Douglas
  
|Burt Douglas
 
|[[Santiago Gil]]
  
|[[Santiago Gil]]
 
|-
  
|-
  +
|Extraterrestre
−
|Alien
  
 
|Mark Russell
  
|Mark Russell
 
|[[Antonio Raxel]]
  
|[[Antonio Raxel]]
 
|-
  
|-
−
|Police Chief Sam Thorne
 +
|Jefe de policía Sam Thorne
 
|Kelly Thordsen
  
|Kelly Thordsen
 
|[[Eduardo Alcaraz]]
  
|[[Eduardo Alcaraz]]
Línea 676: Línea 679:
 
|[[Héctor Andremar]]
  
|[[Héctor Andremar]]
 
|-
  
|-
−
|Boy - Jimmy
 +
|Niño - Jimmy
 
|Christopher Shea
  
|Christopher Shea
 
|[[María Antonieta de las Nieves]]
  
|[[María Antonieta de las Nieves]]
 
|-
  
|-
  +
|Líder alienígena
−
|Alien Leader
  
 
|Sandy Kenyon
  
|Sandy Kenyon
 
|[[Eduardo MacGregor]]
  
|[[Eduardo MacGregor]]
Línea 689: Línea 692:
 
|-
  
|-
 
|Robert Morrison
  
|Robert Morrison
−
|Charles Drake .
 +
|Charles Drake
 
|[[Bruno Rey]]
  
|[[Bruno Rey]]
 
|-
  
|-
  +
|Mucama
−
|Maid
  
 
|Tina Menard
  
|Tina Menard
 
|[[Rosario Muñoz Ledo]]
  
|[[Rosario Muñoz Ledo]]
 
|-
  
|-
−
|Congressman Joe Bonning
 +
|Congresista Joe Bonning
 
|Robert Knapp
  
|Robert Knapp
 
|[[Jorge Arvizu]]
  
|[[Jorge Arvizu]]
 
|-
  
|-
  +
|Piloto alienígena
−
|Alien Pilot
  
 
|John Ward
  
|John Ward
 
|[[Armando Gutiérrez]]
  
|[[Armando Gutiérrez]]
 
|-
  
|-
  +
|Asistente
−
|Attendant
  
 
|Robert Dulaine
  
|Robert Dulaine
 
|[[Guillermo Bianchi]]
  
|[[Guillermo Bianchi]]
 
|-
  
|-
−
|Hotel Manager Grayson
 +
|Director del hotel Grayson
 
|James Seay
  
|James Seay
 
|[[Alejandro Ciangherotti]]
  
|[[Alejandro Ciangherotti]]
 
| rowspan="10" |20
  
| rowspan="10" |20
 
|-
  
|-
−
|Air Field Manager Bowman
 +
|Gerente de campo aéreo Bowman
 
|Harry Hickox
  
|Harry Hickox
 
|[[Humberto Valdepeña]]
  
|[[Humberto Valdepeña]]
 
|-
  
|-
−
| Alien #1
 +
|Alien #1
−
| Paul Sorensen
 +
|Paul Sorensen
 
|[[Eduardo MacGregor]]
  
|[[Eduardo MacGregor]]
 
|-
  
|-
−
| Alien #2
 +
|Alien #2
−
| Marlowe Jensen
 +
|Marlowe Jensen
 
|[[Jorge Arvizu]]
  
|[[Jorge Arvizu]]
 
|-
  
|-
Línea 730: Línea 733:
 
|-
  
|-
 
|Paul 'Cookie' Cook
  
|Paul 'Cookie' Cook
−
| [[Kevin McCarthy]]
 +
|[[Kevin McCarthy]]
 
|[[Antonio Raxel]]
  
|[[Antonio Raxel]]
 
|-
  
|-
−
| Ramsey
 +
|Ramsey
−
| Leonard Stone
 +
|Leonard Stone
 
|[[Federico Romano]]
  
|[[Federico Romano]]
 
|-
  
|-
−
| Simms
 +
|Simms
−
| Robert Yuro
 +
|Robert Yuro
 
|[[Carlos Rotzinger]]
  
|[[Carlos Rotzinger]]
 
|-
  
|-
Línea 754: Línea 757:
 
| rowspan="15" |21
  
| rowspan="15" |21
 
|-
  
|-
−
| Joe Manners - Alien # 1 - prisionero
 +
|Joe Manners - Alien # 1 - prisionero
−
| Hank Brandt
 +
|Hank Brandt
 
| rowspan="2" |[[Federico Romano]]
  
| rowspan="2" |[[Federico Romano]]
 
|-
  
|-
−
|Sergeant de Fuerza Aérea
 +
|Sargento de Fuerza Aérea
−
| Wayne Heffley
 +
|Wayne Heffley
 
|-
  
|-
 
|Dr. Sam Larousse
  
|Dr. Sam Larousse
Línea 772: Línea 775:
 
|[[Eduardo MacGregor]]
  
|[[Eduardo MacGregor]]
 
|-
  
|-
−
|Sheriff Gordon Clements
 +
|Alguacil Gordon Clements
 
|Ron Hayes
  
|Ron Hayes
 
|[[Víctor Mares]]
  
|[[Víctor Mares]]
 
|-
  
|-
−
| Deputy Jim
 +
|Delegado Jim
−
| Robert Sorrells
 +
|Robert Sorrells
 
| rowspan="2" |[[Jorge Arvizu]]
  
| rowspan="2" |[[Jorge Arvizu]]
 
|-
  
|-
−
|Human Capt. William Taft
 +
|Capitán humano William Taft
 
|[[James Sikking]]
  
|[[James Sikking]]
 
|-
  
|-
−
| Alien Capt. Taft
 +
|Capitán alienígena Taft
−
| Joe Maross
 +
|Joe Maross
 
|[[Antonio Raxel]]
  
|[[Antonio Raxel]]
 
|-
  
|-
−
| Alien Air Force Major McEvoy
 +
|Mayor de la Fuerza Aérea Alienígena McEvoy
−
| Ted Knight
 +
|Ted Knight
 
| rowspan="2" |[[Humberto Valdepeña]]
  
| rowspan="2" |[[Humberto Valdepeña]]
 
|-
  
|-
−
| Townsman # 3
 +
|Townsman # 3
−
| Richard Gardner
 +
|Richard Gardner
 
|-
  
|-
 
|Townsman # 2
  
|Townsman # 2
Línea 798: Línea 801:
 
|[[Santiago Gil]]
  
|[[Santiago Gil]]
 
|-
  
|-
  +
|Ministro
−
|Minister
  
 
|Jon Lormer
  
|Jon Lormer
 
|[[Víctor Alcocer]]
  
|[[Víctor Alcocer]]
Línea 811: Línea 814:
 
| rowspan="6" |22
  
| rowspan="6" |22
 
|-
  
|-
−
|Blake - Alien
 +
|Blake
−
| [[Richard Anderson]]
 +
|[[Richard Anderson]]
 
|[[Eduardo MacGregor]]
  
|[[Eduardo MacGregor]]
 
|-
  
|-
−
|Deputy Vern Hammond
 +
|Delegado Vern Hammond
 
|Paul Mantee
  
|Paul Mantee
 
|[[Héctor Andremar]]
  
|[[Héctor Andremar]]
 
|-
  
|-
  +
|Alguacil
−
|Sheriff
  
 
|Russell Thorson
  
|Russell Thorson
 
|[[Eduardo Alcaraz]]
  
|[[Eduardo Alcaraz]]
 
|-
  
|-
  +
|Aserrador - extraterrestre
−
|Sawyer - Alien
  
 
|Gene Lyons
  
|Gene Lyons
 
|[[Bruno Rey]]
  
|[[Bruno Rey]]
 
|-
  
|-
−
|Lavin - Alien
 +
|Lavin - extraterrestre
 
|George Keymas
  
|George Keymas
 
|[[Antonio Raxel]]
  
|[[Antonio Raxel]]
 
|-
  
|-
 
|Allen Slater
  
|Allen Slater
−
|[[Harold Gould ]]
 +
|[[Harold Gould]]
 
|[[Carlos David Ortigosa]]
  
|[[Carlos David Ortigosa]]
 
| rowspan="6" |23
  
| rowspan="6" |23
Línea 844: Línea 847:
 
|[[David Reynoso]]
  
|[[David Reynoso]]
 
|-
  
|-
−
| Juez Simonson
 +
|Juez Simonson
 
|Malcolm Atterbury
  
|Malcolm Atterbury
 
|[[Eduardo Alcaraz]]
  
|[[Eduardo Alcaraz]]
 
|-
  
|-
 
|Janet Wilk
  
|Janet Wilk
−
|Lynda Day George
 +
|[[Lynda Day George]]
 
|[[Maruja Sen]]
  
|[[Maruja Sen]]
 
|-
  
|-
Línea 861: Línea 864:
 
| rowspan="6" |24
  
| rowspan="6" |24
 
|-
  
|-
−
|Sgt. Ernie Goldhaver
 +
|Sargento Ernie Goldhaver
 
|[[John Randolph]]
  
|[[John Randolph]]
 
|[[Guillermo Bianchi]]
  
|[[Guillermo Bianchi]]
 
|-
  
|-
−
| Mavis
 +
|Mavis
 
|Judee Morton
  
|Judee Morton
 
|[[Rocío Garcel]]
  
|[[Rocío Garcel]]
Línea 881: Línea 884:
 
|[[Rita Rey]]
  
|[[Rita Rey]]
 
|-
  
|-
−
|Mrs. James
 +
|Sra. James
 
|Susan Davis
  
|Susan Davis
 
|[[Alma Nuri]]
  
|[[Alma Nuri]]
Línea 890: Línea 893:
 
| rowspan="3" |[[Víctor Alcocer]]
  
| rowspan="3" |[[Víctor Alcocer]]
 
|-
  
|-
  +
|Sargento
−
|Sergeant
  
 
|William Stevens
  
|William Stevens
 
|-
  
|-
−
|Carr - Alien # 1
 +
|Carr - Alienígena # 1
 
|William Wintersole
  
|William Wintersole
 
|-
  
|-
  +
|Conductor de ambulancia
−
|Ambulance Driver
  
−
| Bard Stevens
 +
|Bard Stevens
 
| rowspan="2" |[[José Carlos Ruiz]]
  
| rowspan="2" |[[José Carlos Ruiz]]
 
|-
  
|-
  +
|Mayor
−
|Major
  
−
| Walter Reed
 +
|Walter Reed
 
|-
  
|-
 
|Dr. John Devin
  
|Dr. John Devin
Línea 907: Línea 910:
 
|[[Carlos Agosti]]
  
|[[Carlos Agosti]]
 
|-
  
|-
−
| Eileen Brown
 +
|Eileen Brown
−
| [[Dawn Wells]]
 +
|[[Dawn Wells]]
−
| [[Sylvia Garcel]]
 +
|[[Sylvia Garcel]]
 
|-
  
|-
−
| Vern Corbett
 +
|Vern Corbett
 
|Andrew Prine
  
|Andrew Prine
 
|[[Santiago Gil]]
  
|[[Santiago Gil]]
Línea 935: Línea 938:
 
|[[Roberto Espriú]]
  
|[[Roberto Espriú]]
 
|-
  
|-
  +
|Emisario
−
|Emissary
  
 
|[[Ben Wright]]
  
|[[Ben Wright]]
 
|[[Rubens Medel]]
  
|[[Rubens Medel]]
Línea 944: Línea 947:
 
|[[Guillermo Bianchi]]
  
|[[Guillermo Bianchi]]
 
|-
  
|-
−
|Vice Chancellor Pierre Alquist
 +
|Vicecanciller Pierre Alquist
 
|[[Michael Rennie]]
  
|[[Michael Rennie]]
 
|[[Antonio Raxel]]
  
|[[Antonio Raxel]]
Línea 953: Línea 956:
 
|-
  
|-
 
|General Jonathan Blaine
  
|General Jonathan Blaine
−
| Ford Rainey
 +
|Ford Rainey
 
|[[Omar Jasso]]
  
|[[Omar Jasso]]
 
|-
  
|-
  +
|Teniente
−
| Lieutenant
  
−
| Martin West
 +
|Martin West
 
|[[José María Iglesias]]
  
|[[José María Iglesias]]
 
|-
  
|-
  +
|Extraterrestre hipnotizador
−
|Hypnotist Alien
  
−
| [[Vic Perrin]]
 +
|[[Vic Perrin]]
 
|[[Juan Domingo Méndez]]
  
|[[Juan Domingo Méndez]]
 
|-
  
|-
  +
|Vendedor de periódicos
−
|Newsman
  
 
|Don Lamond
  
|Don Lamond
 
| rowspan="2" |[[Héctor Andremar]]
  
| rowspan="2" |[[Héctor Andremar]]
 
|-
  
|-
  +
|Coronel
−
|Colonel
  
 
|Peter Hobbs
  
|Peter Hobbs
 
|-
  
|-
−
| Ellie Markham
 +
|Ellie Markham
−
| Diana Hyland
 +
|Diana Hyland
 
| rowspan="2" |[[Maruja Sen]]
  
| rowspan="2" |[[Maruja Sen]]
 
|-
  
|-
  +
|Chica hippie
−
| Hippie Girl
  
 
|Victoria Hale
  
|Victoria Hale
 
|-
  
|-
  +
|Hombre de Tressider
−
|Tressider's Man
  
 
|William Boyett
  
|William Boyett
 
| rowspan="3" |[[Humberto Valdepeña]]
  
| rowspan="3" |[[Humberto Valdepeña]]
 
|-
  
|-
−
| Secretary Knute Rosmundson
 +
|Secretario Knute Rosmundson
−
| Ian Wolfe
 +
|Ian Wolfe
 
|-
  
|-
−
|Man #2
 +
|Hombre # 2
 
|David Armstrong
  
|David Armstrong
 
|-
  
|-
  +
|Reportero
−
|Reporter
  
 
|Dan Frazer
  
|Dan Frazer
 
|[[Héctor Andremar]]
  
|[[Héctor Andremar]]
Línea 994: Línea 997:
 
|-
  
|-
 
|Michael Tressider
  
|Michael Tressider
−
|William Windom
 +
|[[William Windom]]
 
|[[Víctor Alcocer]]
  
|[[Víctor Alcocer]]
 
|-
  
|-
Línea 1001: Línea 1004:
 
|[[Guillermo Bianchi]]
  
|[[Guillermo Bianchi]]
 
|-
  
|-
−
|Vice Chancellor Pierre Alquist
 +
|Vicecanciller Pierre Alquist
−
|Michael Rennie
 +
|[[Michael Rennie]]
 
|[[Antonio Raxel]]
  
|[[Antonio Raxel]]
 
|-
  
|-
Línea 1009: Línea 1012:
 
|[[Maruja Sen]]
  
|[[Maruja Sen]]
 
|-
  
|-
−
| General Carl Vanders
 +
|General Carl Vanders
 
|Richard Eastham
  
|Richard Eastham
 
|[[Antonio Passy]]
  
|[[Antonio Passy]]
 
|-
  
|-
  +
|Ayudante
−
|Aide
  
 
|Lew Brown
  
|Lew Brown
 
|[[Luis Rizzo]]
  
|[[Luis Rizzo]]
 
|-
  
|-
−
|Journalist No. 1
 +
|Periodista no 1
 
|Dick Wesson
  
|Dick Wesson
 
|[[José María Iglesias]]
  
|[[José María Iglesias]]
 
|-
  
|-
  +
|Periodista no 2
−
| Journalist No. 2
  
 
|Troy Melton
  
|Troy Melton
 
|[[Ángel Aragón]]
  
|[[Ángel Aragón]]
 
|-
  
|-
  +
|Reportero
−
| Reporter
  
 
|Don Ross
  
|Don Ross
 
|[[Carlos David Ortigosa]]
  
|[[Carlos David Ortigosa]]
 
|-
  
|-
  +
|Oficial de información de EURAC
−
| EURAC Information Officer
  
−
| Lex Johnson
 +
|Lex Johnson
 
|[[Humberto Valdepeña]]
  
|[[Humberto Valdepeña]]
 
|-
  
|-
−
|Brother Avery
 +
|Hermano Avery
 
|[[Pat Hingle]]
  
|[[Pat Hingle]]
 
|[[Víctor Alcocer]]
  
|[[Víctor Alcocer]]
Línea 1046: Línea 1049:
 
|[[Roberto Cardín]]
  
|[[Roberto Cardín]]
 
|-
  
|-
−
| Brother John
 +
|Hermano John
−
| Richard O'Brien
 +
|[[Richard O'Brien (actor estadounidense)|Richard O'Brien]]
 
|[[Eduardo Alcaraz]]
  
|[[Eduardo Alcaraz]]
 
|-
  
|-
−
|Brother James
 +
|Hermano James
 
|Byron Keith
  
|Byron Keith
 
|[[Luis Rizzo]]
  
|[[Luis Rizzo]]
Línea 1059: Línea 1062:
 
| rowspan="12" |29
  
| rowspan="12" |29
 
|-
  
|-
−
|Mrs. Thorne
 +
|Sra. Thorne
−
| Virginia Christine
 +
|Virginia Christine
 
| rowspan="2" |[[Rosario Muñoz Ledo]]
  
| rowspan="2" |[[Rosario Muñoz Ledo]]
 
|-
  
|-
Línea 1066: Línea 1069:
 
|Barbara Dodd
  
|Barbara Dodd
 
|-
  
|-
  +
|Paciente extraterrestre
−
|Alien Patient
  
 
|Wilhelm von Homburg
  
|Wilhelm von Homburg
 
|[[Víctor Alcocer]]
  
|[[Víctor Alcocer]]
 
|-
  
|-
−
| Dr. Samuel Crowell
 +
|Dr. Samuel Crowell
−
| Ed Begley
 +
|[[Ed Begley]]
−
| [[Guillermo Bianchi]]
 +
|[[Guillermo Bianchi]]
 
|-
  
|-
−
|Professor Ed Harrison
 +
|Profesor Ed Harrison
 
|John Zaremba
  
|John Zaremba
 
|[[Eduardo Alcaraz]]
  
|[[Eduardo Alcaraz]]
Línea 1094: Línea 1097:
 
|[[Antonio Passy]]
  
|[[Antonio Passy]]
 
|-
  
|-
−
|Police Lieutenant Eaton
 +
|Teniente de policía Eaton
−
|Bill Quinn
 +
|[[Bill Quinn]]
 
| rowspan="2" |[[Humberto Valdepeña]]
  
| rowspan="2" |[[Humberto Valdepeña]]
 
|-
  
|-
  +
|Taxista
−
| Cab Driver
  
−
| William Sumper
 +
|William Sumper
 
|-
  
|-
−
|Deputy Ambassador Peter Borke
 +
|Diputado Embajador Peter Borke
 
|[[Fritz Weaver]]
  
|[[Fritz Weaver]]
 
|[[Omar Jasso]]
  
|[[Omar Jasso]]
 
| rowspan="11" |30
  
| rowspan="11" |30
 
|-
  
|-
−
|Dr. Katherina Serret
 +
|Dra. Katherina Serret
−
|Dana Wynter
 +
|[[Dana Wynter]]
 
|[[Rosario Muñoz Ledo]]
  
|[[Rosario Muñoz Ledo]]
 
|-
  
|-
Línea 1114: Línea 1117:
 
|[[Sergio de Bustamante]]
  
|[[Sergio de Bustamante]]
 
|-
  
|-
−
| Josef
 +
|Josef
−
| Lawrence Dane
 +
|Lawrence Dane
 
|[[Santiago Gil]]
  
|[[Santiago Gil]]
 
|-
  
|-
−
| Martin
 +
|Martin
−
| Douglas Henderson
 +
|Douglas Henderson
 
|[[Alejandro Ciangherotti]]
  
|[[Alejandro Ciangherotti]]
 
|-
  
|-
Línea 1127: Línea 1130:
 
|-
  
|-
 
|Dorian
  
|Dorian
−
| Tom Palmer
 +
|Tom Palmer
 
|[[Rubens Medel]]
  
|[[Rubens Medel]]
 
|-
  
|-
Línea 1135: Línea 1138:
 
|-
  
|-
 
|Jim Rogers
  
|Jim Rogers
−
| Dallas Mitchell
 +
|Dallas Mitchell
 
|[[Carlos Agosti]]
  
|[[Carlos Agosti]]
 
|-
  
|-
Línea 1142: Línea 1145:
 
|[[Humberto Valdepeña]]
  
|[[Humberto Valdepeña]]
 
|-
  
|-
  +
|Guardia
−
|Guard
  
 
|Alex Rodine
  
|Alex Rodine
 
|[[Jorge Arvizu]]
  
|[[Jorge Arvizu]]
Línea 1167: Línea 1170:
   
 
== Transmitido Originalmente por ==
  
== Transmitido Originalmente por ==
−
{| width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;" width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Cadena
  
!Cadena
Línea 1186: Línea 1189:
 
|-
  
|-
 
|RTVE
  
|RTVE
−
|Primer canal (1968)
 +
|Primer canal (17/2/1968)
 
|{{Bandera|España}}
  
|{{Bandera|España}}
 
|}
  
|}
Línea 1192: Línea 1195:
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
 
*[[Anexo : Los invasores - Episodios 1° Temporada.]]
  
*[[Anexo : Los invasores - Episodios 1° Temporada.]]
−
* [[Anexo : Los invasores - Episodios 2° Temporada.]]
 +
*[[Anexo : Los invasores - Episodios 2° Temporada.]]
   
 
== Enlaces Externos ==
  
== Enlaces Externos ==

Revisión del 16:40 7 nov 2019


Los invasores (The Invaders en Inglés) es una serie estadounidense del género ciencia ficción de TV emitida entre los años 1967 y 1968 por la cadena ABC.

Sinopsis

David Vincent un arquitecto que viajaba por una ruta más rápida parquea en un camino solitario y observa una nave extraterrestre los cuales viajan extraterrestres con la intención de apropiarse de la Tierra, ellos se adaptarían al aspecto humano, lo cual los hace irreconocibles de su origen, el cual Vincent debe dar la voz de alerta a miles de personas los cuales ignoran y no creen sobre la llegada de seres de otro mundo y la pesadilla que puede venir. La serie aunque no duró mucho fue fuente de inspiración para realizar otras series como V invasión extraterrestre y Alien Nation. Como dato curioso los invasores morían desintegrándose en un fuego interno quedando como ceniza, algo parecido años después en el famoso anime del Capitán Harlock donde las amazonas morían en un fuego interno quedando como el papel aunque se diferencia por el aullido de ellas.


Reparto base

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Los invasores-1a3 David Vincent Roy Thinnes Jorge Lavat
Los invasores-1a2 Narrador - intro William Woodson Guillermo Portillo Acosta
Los invasores-1a1 Presentador del epis. Dick Wesson Carlos David Ortigosa

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
1era temporada - del - 01 al - 17
Kathy Adams Diane Baker Yolanda Mérida 01
Tía Sara Ellen Corby Maruja Sen
Sr. Kemper Vaughn Taylor Humberto Valdepeña
Teniente Ben Holman J.D. Cannon Antonio Raxel
Alan Landers James Daly Víctor Alcocer
Alguacil Lou Carver John Milford Eduardo Alcaraz
John Brandon Skip Ward Carlos Rotzinger
Enfermera Mary Jackson Rita Rey
Lloyd Lindstrom Roddy McDowall Santiago Gil 02
Dr. Paul Mailer Harold Gould Juan Domingo Méndez
Enfermero Mel Gallagher
El sacerdote Dabbs Greer Guillermo Bianchi
Profesor Curtis Lindstrom Laurence Naismith Rubens Medel
Superintendente Stuart Lancaster Víctor Guajardo
Falso agente de gobierno Lawrence Montaigne Federico Romano
Teniente James Willard Sage Humberto Valdepeña
Sirviente Soon-Tek Oh José María Iglesias
Sargento de policía John Ward
Dueña hospedaje Jackie Kendall Maruja Sen
Guía n. ° 1 Roberto Contreras Jorge Arvizu 03
Mark Evans Edward Andrews Víctor Alcocer
Guía # 2 Pepe Callahan Guillermo Bianchi
Becario oficial de inteligencia de la USAF Lin McCarthy Roberto Espriú
Miguel Rodolfo Hoyos Jr. Eduardo Alcaraz
Gerente Val Avery Juan José Hurtado
Mama Tina Menard Nelly Salvar
Luz Argentina Brunetti
Niño Tony Davis Eduardo Tejedo
Taxista Ted Gehring Ángel Aragón
Teniente Greg Lucather John Larch Víctor Guajardo 05
Gerente Bill Erwin Alejandro Ciangherotti
Selene Lowell Carol Eve Rossen Yolanda Mérida
Dr. Grayson Frank Overton Víctor Alcocer
Steve Gibbs Tim McIntire Jorge Sánchez Fogarty
Dr. Ken Harrison William Sargent Bruno Rey
Sargento Andy Dallas Mitchell Roberto Cardín
Alien # 1 Bill Hickman Sergio de Bustamante
Hank Sam Edwards Víctor Alcocer 06
George Vikor Jack Lord Bruno Rey
Sr. Nexus Alfred Ryder Polo Ortín
Guardia # 1 Hal Baylor Armando Gutiérrez
Sherri Vikor Diana Hyland Maruja Sen
Sargento de policía Richard O'Brien Eduardo Alcaraz
Roberto Espriú
Luis Manuel Pelayo
Ed Gidney James T. Callahan Santiago Gil 07
Ellen Woods Kathleen Widdoes Virginia Gutiérrez
Clare Lapham Irene Tedrow Gloria Rocha
Lena Lapham Nellie Burt
Oliver Ames Robert Emhardt Eduardo Alcaraz
Miss Havergill Jeanette Nolan Carlota Solares
Alguacil Ned Gabbard William Bramley Omar Jasso
Cook John Harmon José María Iglesias
Mayor Rick Graves William Windom Antonio Raxel 08
General Theodore Beaumont Andrew Duggan Eduardo Alcaraz
Charlie Spence Tom Palmer Víctor Alcocer
Guardacoches Rick Murray José María Iglesias
Guardia # 1 K.L. Smith
Tomkins Wesley Addy Antonio Passy
M.P. David Armstrong Federico Romano
Carl Wyeth Robert Osterloh Carlos Rotzinger
Agente del departamento de justicia Lee Farr Rafael Llamas
Voz en teléfono N/A Carlos David Ortigosa
Harry Swain James Whitmore Víctor Guajardo 09
A.J. Richards Milton Selzer Víctor Mares
Coronel Frank Griffith William Talman Antonio Raxel
Diane Oberly Susan Strasberg Virginia Gutiérrez
Walt Anson Barney Phillips Carlos David Ortigosa
Teniente Farley Douglas Henderson Antonio Passy
Leo Rinaldi Ernest Sarracino Guillermo Bianchi
Investigador de accidentes aéreos Byron Keith Juan José Hurtado
Conductor de camión de correo Michael Harris Armando Gutiérrez
Capitán Mitchell Ross Dabney Coleman Juan José Hurtado 10
Nat Greely William Smithers Bruno Rey
Edna Greely Patricia Smith Carmen Donna-Dío
Helen - La novia de Vincent Katherine Justice Magdalena Ruvalcaba
Magnus Michael Rennie Rubens Medel
Sargento Walter Ruddell Robert Doyle Manuel de la Llata
Alien # 1 también conocido como Calvin Adams Frank Marth Federico Romano
Alien # 2 también conocido como Ed Poole Harry Lauter Santiago Gil
Barney Cahill Jack Warden Alberto Pedret 11
Sr. William Burns David Sheiner Eduardo Alcaraz
Dr. Reynard Murray Matheson Antonio Passy
Alienígena masculino Ted Markland Roberto Espriú
Stacy Susan Oliver Alma Nuri
Detective teniente Alvarado Barry Russo Alejandro Ciangherotti
Doctor interno Garth Pillsbury Luis Rizzo
Sr. Nova Clarke Gordon
Alien # 1 John Napier Ángel Aragón
Mujer bailando Laurie Mock Gloria Rocha
Mujer en clase Jacqueline Mayo
Gilbert Byron Morrow Humberto Valdepeña
Simon Carver Ed Begley Guillermo Bianchi 12
Butler Henry Joel Fluellen Carlos David Ortigosa
Camarero Gilchrist Stuart
Susan Carver Laura Devon Virginia Gutiérrez
Evelyn Bowers Nancy Wickwire Yolanda Mérida
Neal Taft Norman Fell Víctor Mares
Primer alienígena Bill Fletcher Miguel Ángel Sanromán
Joey Taft Victor Brandt Santiago Gil
Alienígena mayor Ivan Bonar Antonio Raxel
Meteorólogo John Mayo Carlos David Ortigosa 13
Dr. Ed Gantley / Profesor Malcolm Gantley Simon Scott Juan Domingo Méndez
Alienígena # 1 Edward Faulkner Héctor Andremar
Padre Joe Corelli Joseph Campanella Carlos Rotzinger
El recepcionista John McLiam Víctor Mares
Luis Perez Carlos Romero Jorge Arvizu
Lisa BarBara Luna Nelly Salvar
Dr. Wally MacLeuen Dean Harens Bruno Rey
Danny - Alguacil Paul Comi Sergio de Bustamante
Nick Baxter Robert Walker Jr. Jorge Sánchez Fogarty 14
Ed Larson Don Ross Carlos Rotzinger
Joe Bagely Joseph V. Perry Héctor Andremar
Ned - Asistente de gasolinera Robert Sorrells
Delegado Wallace Len Wayland Roberto Cardín
Dr. George Grundy Ford Rainey Santiago Gil
Jorden - alienígena # 1 Ross Hagen Ángel Aragón
Delegado alienígena Rayford Barnes Víctor Guajardo
Molly - Dueña de la tienda Curio Helen Kleeb Rosario Muñoz Ledo
Madeline Flagg Lynn Loring María Antonieta de las Nieves
Gus Flagg R.G. Armstrong Guillermo Bianchi
Asistente de mujer Mercedes Shirley Yolanda Mérida
Novia Peggy Lipton Alma Nuri 16
Bill - Novio Jerry Ayres Manuel de la Llata
Taugus Edward Asner Víctor Alcocer
Theodore Booth Burgess Meredith Jorge Arvizu
Joe McMullen Lloyd Gough Juan Domingo Méndez
Dr. Robert A. 'Bob' Vincent Linden Chiles Santiago Gil
Grace Vincent Julie Sommars Maruja Sen
Teniente Harding Russ Conway Humberto Valdepeña
Ann Johnson Karen Norris Gloria Rocha
Sra. Endicott Mary Lou Taylor
Guardia alienígena Fred M. Waugh Carlos David Ortigosa
Policía Ray Kellogg
Morgan Tate Ralph Bellamy Víctor Alcocer 17
Carol Tate Marlyn Mason Carmen Salas
Lewis Dunn Murray Hamilton Juan Domingo Méndez
Detective Carter Larry Ward Bruno Rey
John Finney John S. Ragin Sergio de Bustamante
Ed Tonkin Wright King Antonio Raxel
Detective Reagan Garry Walberg Humberto Valdepeña
DA J.O. Brock Paul Bryar Armando Gutiérrez
Forense Stuart Nisbet
Paul Kevin Burchett Santiago Gil
Adolescente Geoffrey Deuel
Conductor Seymour Cassel Roberto Espriú

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
2da temporada - del - 18 al - 43
Dr. Frederick Rogers Roy Engel Sergio de Bustamante 18
Mayor Dan Keller Jason Evers David Reynoso
Mayor Pete Stanhope Simon Scott Eduardo Alcaraz
Capitán Chester Albertson Forrest Compton Héctor Andremar
General Winters Robert Brubaker Víctor Alcocer
Capitán Burt Connors Burt Douglas Santiago Gil
Extraterrestre Mark Russell Antonio Raxel
Jefe de policía Sam Thorne Kelly Thordsen Eduardo Alcaraz 19
John Carter Dabney Coleman Héctor Andremar
Niño - Jimmy Christopher Shea María Antonieta de las Nieves
Líder alienígena Sandy Kenyon Eduardo MacGregor
Annie Rhodes Anne Francis Virginia Gutiérrez
Robert Morrison Charles Drake Bruno Rey
Mucama Tina Menard Rosario Muñoz Ledo
Congresista Joe Bonning Robert Knapp Jorge Arvizu
Piloto alienígena John Ward Armando Gutiérrez
Asistente Robert Dulaine Guillermo Bianchi
Director del hotel Grayson James Seay Alejandro Ciangherotti 20
Gerente de campo aéreo Bowman Harry Hickox Humberto Valdepeña
Alien #1 Paul Sorensen Eduardo MacGregor
Alien #2 Marlowe Jensen Jorge Arvizu
Danvers Walter Brooke Eduardo Alcaraz
Paul 'Cookie' Cook Kevin McCarthy Antonio Raxel
Ramsey Leonard Stone Federico Romano
Simms Robert Yuro Carlos Rotzinger
Margaret Cook Shirley Knight Virginia Gutiérrez
General John Zaremba Roberto Espriú
Dr. Maria McKinley Nan Martin Yolanda Mérida 21
Joe Manners - Alien # 1 - prisionero Hank Brandt Federico Romano
Sargento de Fuerza Aérea Wayne Heffley
Dr. Sam Larousse Mark Roberts Carlos Rotzinger
Townsman # 1 Phil Chambers
Will Hale Harry Townes Eduardo MacGregor
Alguacil Gordon Clements Ron Hayes Víctor Mares
Delegado Jim Robert Sorrells Jorge Arvizu
Capitán humano William Taft James Sikking
Capitán alienígena Taft Joe Maross Antonio Raxel
Mayor de la Fuerza Aérea Alienígena McEvoy Ted Knight Humberto Valdepeña
Townsman # 3 Richard Gardner
Townsman # 2 Don Eitner Santiago Gil
Ministro Jon Lormer Víctor Alcocer
Townswoman Claudia Bryar Carmen Salas
Gale Frazer Barbara Barrie Maruja Sen 22
Blake Richard Anderson Eduardo MacGregor
Delegado Vern Hammond Paul Mantee Héctor Andremar
Alguacil Russell Thorson Eduardo Alcaraz
Aserrador - extraterrestre Gene Lyons Bruno Rey
Lavin - extraterrestre George Keymas Antonio Raxel
Allen Slater Harold Gould Carlos David Ortigosa 23
James Bernard Russell Johnson Federico Romano
Charlie Gilman Don Gordon David Reynoso
Juez Simonson Malcolm Atterbury Eduardo Alcaraz
Janet Wilk Lynda Day George Maruja Sen
Brennan James McCallion Guillermo Bianchi
Tom Jessup Gene Hackman Guillermo Romano 24
Sargento Ernie Goldhaver John Randolph Guillermo Bianchi
Mavis Judee Morton Rocío Garcel
Roy Kevin Coughlin Arturo Mercado
Jack Palay Mark Miller Antonio Raxel
Sally Palay Patricia Smith Rita Rey
Sra. James Susan Davis Alma Nuri 25
Thatcher Sam Edwards Víctor Alcocer
Sargento William Stevens
Carr - Alienígena # 1 William Wintersole
Conductor de ambulancia Bard Stevens José Carlos Ruiz
Mayor Walter Reed
Dr. John Devin William Sargent Carlos Agosti
Eileen Brown Dawn Wells Sylvia Garcel
Vern Corbett Andrew Prine Santiago Gil
Steve Tom Lowell Roberto Cardín
Coronel Harris Whit Bissell Omar Jasso
Hal Tim McIntire Jorge Sánchez Fogarty
Nicole Kelly Jean Peters Alma Nuri
Soldado # 1 N/A Roberto Espriú
Emisario Ben Wright Rubens Medel 26
Premier Thor Halvorsen Eduard Franz Guillermo Bianchi
Vicecanciller Pierre Alquist Michael Rennie Antonio Raxel
Michael Tressider William Windom Víctor Alcocer
General Jonathan Blaine Ford Rainey Omar Jasso
Teniente Martin West José María Iglesias
Extraterrestre hipnotizador Vic Perrin Juan Domingo Méndez
Vendedor de periódicos Don Lamond Héctor Andremar
Coronel Peter Hobbs
Ellie Markham Diana Hyland Maruja Sen
Chica hippie Victoria Hale
Hombre de Tressider William Boyett Humberto Valdepeña
Secretario Knute Rosmundson Ian Wolfe
Hombre # 2 David Armstrong
Reportero Dan Frazer Héctor Andremar 27
Michael Tressider William Windom Víctor Alcocer
Premier Thor Halvorsen Eduard Franz Guillermo Bianchi
Vicecanciller Pierre Alquist Michael Rennie Antonio Raxel
Ellie Markham Diana Hyland Maruja Sen
General Carl Vanders Richard Eastham Antonio Passy
Ayudante Lew Brown Luis Rizzo
Periodista no 1 Dick Wesson José María Iglesias
Periodista no 2 Troy Melton Ángel Aragón
Reportero Don Ross Carlos David Ortigosa
Oficial de información de EURAC Lex Johnson Humberto Valdepeña
Hermano Avery Pat Hingle Víctor Alcocer 28
Sister Claire Zina Bethune Yolanda Mérida
Bill Shay Roger Perry Roberto Cardín
Hermano John Richard O'Brien Eduardo Alcaraz
Hermano James Byron Keith Luis Rizzo
Dr. Henry Thorne E.J. André Omar Jasso 29
Sra. Thorne Virginia Christine Rosario Muñoz Ledo
Miss Fox Barbara Dodd
Paciente extraterrestre Wilhelm von Homburg Víctor Alcocer
Dr. Samuel Crowell Ed Begley Guillermo Bianchi
Profesor Ed Harrison John Zaremba Eduardo Alcaraz
Laura Crowell Sally Kellerman Teresa Selma
Dr. Harry Mills James T. Callahan Sergio de Bustamante
Darrow Ed Peck Rubens Medel
Argyle Martin Blaine Antonio Passy
Teniente de policía Eaton Bill Quinn Humberto Valdepeña
Taxista William Sumper
Diputado Embajador Peter Borke Fritz Weaver Omar Jasso 30
Dra. Katherina Serret Dana Wynter Rosario Muñoz Ledo
Wesley J. Sanders Don Dubbins Sergio de Bustamante
Josef Lawrence Dane Santiago Gil
Martin Douglas Henderson Alejandro Ciangherotti
Conner Jock Gaynor Ángel Aragón
Dorian Tom Palmer Rubens Medel
Leo Peter Coe Juan Domingo Méndez
Jim Rogers Dallas Mitchell Carlos Agosti
Murphy Robert Patten Humberto Valdepeña
Guardia Alex Rodine Jorge Arvizu

Voces adicionales


Transmitido Originalmente por

Cadena Canal País
Televisa 4 México
America Televisión 4 Perú
Univisión 2 Costa Rica
RTVE Primer canal (17/2/1968) España

Véase también

  • Anexo : Los invasores - Episodios 1° Temporada.
  • Anexo : Los invasores - Episodios 2° Temporada.

Enlaces Externos

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.