Los invasores (The Invaders en inglés) es una serie estadounidense del género ciencia ficción de TV emitida entre los años 1967 y 1968 por la cadena ABC.
|
Reparto base[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
David Vincent | Roy Thinnes | Jorge Lavat |
|
Narrador - intro | William Woodson | Guillermo Portillo Acosta |
|
Presentador del epis. | Dick Wesson | Carlos David Ortigosa |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| 1era temporada - del - 01 al - 17 | |||
| Kathy Adams | Diane Baker | Yolanda Mérida | 01 |
| Tía Sara | Ellen Corby | Maruja Sen | |
| Sr. Kemper | Vaughn Taylor | Humberto Valdepeña | |
| Teniente Ben Holman | J.D. Cannon | Antonio Raxel | |
| Alan Landers | James Daly | Víctor Alcocer | |
| Alguacil Lou Carver | John Milford | Eduardo Alcaraz | |
| John Brandon | Skip Ward | Carlos Rotzinger | |
| Enfermera | Mary Jackson | Rita Rey | |
| Lloyd Lindstrom | Roddy McDowall | Santiago Gil | 02 |
| Dr. Paul Mailer | Harold Gould | Juan Domingo Méndez | |
| Enfermero | Mel Gallagher | ||
| El sacerdote | Dabbs Greer | Guillermo Álvarez Bianchi | |
| Profesor Curtis Lindstrom | Laurence Naismith | Rubens Medel | |
| Superintendente | Stuart Lancaster | Víctor Guajardo | |
| Falso agente de gobierno | Lawrence Montaigne | Federico Romano | |
| Teniente James | Willard Sage | Humberto Valdepeña | |
| Sirviente | Soon-Tek Oh | José María Iglesias | |
| Sargento de policía | John Ward | ||
| Dueña hospedaje | Jackie Kendall | Maruja Sen | |
| Guía n. ° 1 | Roberto Contreras | Jorge Arvizu | 03 |
| Mark Evans | Edward Andrews | Víctor Alcocer | |
| Guía # 2 | Pepe Callahan | Guillermo Álvarez Bianchi | |
| Becario oficial de inteligencia de la USAF | Lin McCarthy | Roberto Espriú | |
| Miguel | Rodolfo Hoyos Jr. | Eduardo Alcaraz | |
| Gerente | Val Avery | Juan José Hurtado | |
| Mama | Tina Menard | Nelly Salvar | |
| Luz | Argentina Brunetti | ||
| Niño | Tony Davis | Eduardo Tejedo | |
| Taxista | Ted Gehring | Ángel Aragón | |
| Teniente Greg Lucather | John Larch | Víctor Guajardo | 05 |
| Gerente | Bill Erwin | Alejandro Ciangherotti | |
| Selene Lowell | Carol Eve Rossen | Yolanda Mérida | |
| Dr. Grayson | Frank Overton | Víctor Alcocer | |
| Steve Gibbs | Tim McIntire | Jorge Sánchez Fogarty | |
| Dr. Ken Harrison | William Sargent | Bruno Rey | |
| Sargento Andy | Dallas Mitchell | Roberto Cardín | |
| Alien # 1 | Bill Hickman | Sergio de Bustamante | |
| Hank | Sam Edwards | Víctor Alcocer | 06 |
| George Vikor | Jack Lord | Bruno Rey | |
| Sr. Nexus | Alfred Ryder | Polo Ortín | |
| Guardia # 1 | Hal Baylor | Armando Gutiérrez | |
| Sherri Vikor | Diana Hyland | Maruja Sen | |
| Sargento de policía | Richard O'Brien | Eduardo Alcaraz | |
| Roberto Espriú | |||
| Luis Manuel Pelayo | |||
| Ed Gidney | James T. Callahan | Santiago Gil | 07 |
| Ellen Woods | Kathleen Widdoes | Virginia Gutiérrez | |
| Clare Lapham | Irene Tedrow | Gloria Rocha | |
| Lena Lapham | Nellie Burt | ||
| Oliver Ames | Robert Emhardt | Eduardo Alcaraz | |
| Srta. Havergill | Jeanette Nolan | Carlota Solares | |
| Alguacil Ned Gabbard | William Bramley | Omar Jasso | |
| Cook | John Harmon | José María Iglesias | |
| Mayor Rick Graves | William Windom | Antonio Raxel | 08 |
| General Theodore Beaumont | Andrew Duggan | Eduardo Alcaraz | |
| Charlie Spence | Tom Palmer | Víctor Alcocer | |
| Guardacoches | Rick Murray | José María Iglesias | |
| Guardia # 1 | K.L. Smith | ||
| Tomkins | Wesley Addy | Antonio Passy | |
| M.P. | David Armstrong | Federico Romano | |
| Carl Wyeth | Robert Osterloh | Carlos Rotzinger | |
| Agente del departamento de justicia | Lee Farr | Rafael Llamas | |
| Voz en teléfono | N/A | Carlos David Ortigosa | |
| Harry Swain | James Whitmore | Víctor Guajardo | 09 |
| A.J. Richards | Milton Selzer | Víctor Mares | |
| Coronel Frank Griffith | William Talman | Antonio Raxel | |
| Diane Oberly | Susan Strasberg | Virginia Gutiérrez | |
| Walt Anson | Barney Phillips | Carlos David Ortigosa | |
| Teniente Farley | Douglas Henderson | Antonio Passy | |
| Leo Rinaldi | Ernest Sarracino | Guillermo Álvarez Bianchi | |
| Investigador de accidentes aéreos | Byron Keith | Juan José Hurtado | |
| Conductor de camión de correo | Michael Harris | Armando Gutiérrez | |
| Capitán Mitchell Ross | Dabney Coleman | Juan José Hurtado | 10 |
| Nat Greely | William Smithers | Bruno Rey | |
| Edna Greely | Patricia Smith | Carmen Donna-Dío | |
| Helen - La novia de Vincent | Katherine Justice | Magdalena Ruvalcaba | |
| Magnus | Michael Rennie | Rubens Medel | |
| Sargento Walter Ruddell | Robert Doyle | Manuel de la Llata | |
| Alien # 1 también conocido como Calvin Adams | Frank Marth | Federico Romano | |
| Alien # 2 también conocido como Ed Poole | Harry Lauter | Santiago Gil | |
| Barney Cahill | Jack Warden | Alberto Pedret | 11 |
| Sr. William Burns | David Sheiner | Eduardo Alcaraz | |
| Dr. Reynard | Murray Matheson | Antonio Passy | |
| Alienígena masculino | Ted Markland | Roberto Espriú | |
| Stacy | Susan Oliver | Alma Nuri | |
| Detective teniente Alvarado | Barry Russo | Alejandro Ciangherotti | |
| Doctor interno | Garth Pillsbury | Luis Rizzo | |
| Sr. Nova | Clarke Gordon | ||
| Alien # 1 | John Napier | Ángel Aragón | |
| Mujer bailando | Laurie Mock | Gloria Rocha | |
| Mujer en clase | Jacqueline Mayo | ||
| Gilbert | Byron Morrow | Humberto Valdepeña | |
| Simon Carver | Ed Begley | Guillermo Bianchi | 12 |
| Butler Henry | Joel Fluellen | Carlos David Ortigosa | |
| Camarero | Gilchrist Stuart | ||
| Susan Carver | Laura Devon | Virginia Gutiérrez | |
| Evelyn Bowers | Nancy Wickwire | Yolanda Mérida | |
| Neal Taft | Norman Fell | Víctor Mares | |
| Primer alienígena | Bill Fletcher | Miguel Ángel Sanromán | |
| Joey Taft | Victor Brandt | Santiago Gil | |
| Alienígena mayor | Ivan Bonar | Antonio Raxel | |
| Meteorólogo | John Mayo | Carlos David Ortigosa | 13 |
| Dr. Ed Gantley / Profesor Malcolm Gantley | Simon Scott | Juan Domingo Méndez | |
| Alienígena #1 | Edward Faulkner | Héctor Andremar | |
| Padre Joe Corelli | Joseph Campanella | Carlos Rotzinger | |
| El recepcionista | John McLiam | Víctor Mares | |
| Luis Perez | Carlos Romero | Jorge Arvizu | |
| Lisa | BarBara Luna | Nelly Salvar | |
| Dr. Wally MacLeuen | Dean Harens | Bruno Rey | |
| Danny - Alguacil | Paul Comi | Sergio de Bustamante | |
| Nick Baxter | Robert Walker Jr. | Jorge Sánchez Fogarty | 14 |
| Ed Larson | Don Ross | Carlos Rotzinger | |
| Joe Bagely | Joseph V. Perry | Héctor Andremar | |
| Ned - Asistente de gasolinera | Robert Sorrells | ||
| Delegado Wallace | Len Wayland | Roberto Cardín | |
| Dr. George Grundy | Ford Rainey | Santiago Gil | |
| Jorden - alienígena # 1 | Ross Hagen | Ángel Aragón | |
| Delegado alienígena | Rayford Barnes | Víctor Guajardo | |
| Molly - Dueña de la tienda Curio | Helen Kleeb | Rosario Muñoz Ledo | |
| Madeline Flagg | Lynn Loring | María Antonieta de las Nieves | |
| Gus Flagg | R.G. Armstrong | Guillermo Bianchi | |
| Asistente de mujer | Mercedes Shirley | Yolanda Mérida | |
| Novia | Peggy Lipton | Alma Nuri | 16 |
| Bill - Novio | Jerry Ayres | Manuel de la Llata | |
| Taugus | Edward Asner | Víctor Alcocer | |
| Theodore Booth | Burgess Meredith | Jorge Arvizu | |
| Joe McMullen | Lloyd Gough | Juan Domingo Méndez | |
| Dr. Robert A. 'Bob' Vincent | Linden Chiles | Santiago Gil | |
| Grace Vincent | Julie Sommars | Maruja Sen | |
| Teniente Harding | Russ Conway | Humberto Valdepeña | |
| Ann Johnson | Karen Norris | Gloria Rocha | |
| Sra. Endicott | Mary Lou Taylor | ||
| Guardia alienígena | Fred M. Waugh | Carlos David Ortigosa | |
| Policía | Ray Kellogg | ||
| Morgan Tate | Ralph Bellamy | Víctor Alcocer | 17 |
| Carol Tate | Marlyn Mason | Carmen Salas | |
| Lewis Dunn | Murray Hamilton | Juan Domingo Méndez | |
| Detective Carter | Larry Ward | Bruno Rey | |
| John Finney | John S. Ragin | Sergio de Bustamante | |
| Ed Tonkin | Wright King | Antonio Raxel | |
| Detective Reagan | Garry Walberg | Humberto Valdepeña | |
| DA J.O. Brock | Paul Bryar | Armando Gutiérrez | |
| Forense | Stuart Nisbet | ||
| Paul | Kevin Burchett | Santiago Gil | |
| Adolescente | Geoffrey Deuel | ||
| Conductor | Seymour Cassel | Roberto Espriú | |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| 2da temporada - del - 18 al - 43 | |||
| Dr. Frederick Rogers | Roy Engel | Sergio de Bustamante | 18 |
| Mayor Dan Keller | Jason Evers | David Reynoso | |
| Mayor Pete Stanhope | Simon Scott | Eduardo Alcaraz | |
| Capitán Chester Albertson | Forrest Compton | Héctor Andremar | |
| General Winters | Robert Brubaker | Víctor Alcocer | |
| Capitán Burt Connors | Burt Douglas | Santiago Gil | |
| Extraterrestre | Mark Russell | Antonio Raxel | |
| Jefe de policía Sam Thorne | Kelly Thordsen | Eduardo Alcaraz | 19 |
| John Carter | Dabney Coleman | Héctor Andremar | |
| Niño - Jimmy | Christopher Shea | María Antonieta de las Nieves | |
| Líder alienígena | Sandy Kenyon | Eduardo MacGregor | |
| Annie Rhodes | Anne Francis | Virginia Gutiérrez | |
| Robert Morrison | Charles Drake | Bruno Rey | |
| Mucama | Tina Menard | Rosario Muñoz Ledo | |
| Congresista Joe Bonning | Robert Knapp | Jorge Arvizu | |
| Piloto alienígena | John Ward | Armando Gutiérrez | |
| Asistente | Robert Dulaine | Guillermo Álvarez Bianchi | |
| Director del hotel Grayson | James Seay | Alejandro Ciangherotti | 20 |
| Gerente de campo aéreo Bowman | Harry Hickox | Humberto Valdepeña | |
| Alien #1 | Paul Sorensen | Eduardo MacGregor | |
| Alien #2 | Marlowe Jensen | Jorge Arvizu | |
| Danvers | Walter Brooke | Eduardo Alcaraz | |
| Paul 'Cookie' Cook | Kevin McCarthy | Antonio Raxel | |
| Ramsey | Leonard Stone | Federico Romano | |
| Simms | Robert Yuro | Carlos Rotzinger | |
| Margaret Cook | Shirley Knight | Virginia Gutiérrez | |
| General | John Zaremba | Roberto Espriú | |
| Dr. Maria McKinley | Nan Martin | Yolanda Mérida | 21 |
| Joe Manners - Alien # 1 - prisionero | Hank Brandt | Federico Romano | |
| Sargento de Fuerza Aérea | Wayne Heffley | ||
| Dr. Sam Larousse | Mark Roberts | Carlos Rotzinger | |
| Townsman # 1 | Phil Chambers | ||
| Will Hale | Harry Townes | Eduardo MacGregor | |
| Alguacil Gordon Clements | Ron Hayes | Víctor Mares | |
| Delegado Jim | Robert Sorrells | Jorge Arvizu | |
| Capitán humano William Taft | James Sikking | ||
| Capitán alienígena Taft | Joe Maross | Antonio Raxel | |
| Mayor de la Fuerza Aérea Alienígena McEvoy | Ted Knight | Humberto Valdepeña | |
| Townsman # 3 | Richard Gardner | ||
| Townsman # 2 | Don Eitner | Santiago Gil | |
| Ministro | Jon Lormer | Víctor Alcocer | |
| Townswoman | Claudia Bryar | Carmen Salas | |
| Gale Frazer | Barbara Barrie | Maruja Sen | 22 |
| Blake | Richard Anderson | Eduardo MacGregor | |
| Delegado Vern Hammond | Paul Mantee | Héctor Andremar | |
| Alguacil | Russell Thorson | Eduardo Alcaraz | |
| Aserrador - extraterrestre | Gene Lyons | Bruno Rey | |
| Lavin - extraterrestre | George Keymas | Antonio Raxel | |
| Allen Slater | Harold Gould | Carlos David Ortigosa | 23 |
| James Bernard | Russell Johnson | Federico Romano | |
| Charlie Gilman | Don Gordon | David Reynoso | |
| Juez Simonson | Malcolm Atterbury | Eduardo Alcaraz | |
| Janet Wilk | Lynda Day George | Maruja Sen | |
| Brennan | James McCallion | Guillermo Álvarez Bianchi | |
| Tom Jessup | Gene Hackman | Guillermo Romano | 24 |
| Sargento Ernie Goldhaver | John Randolph | Guillermo Bianchi | |
| Mavis | Judee Morton | Rocío Garcel | |
| Roy | Kevin Coughlin | Arturo Mercado | |
| Jack Palay | Mark Miller | Antonio Raxel | |
| Sally Palay | Patricia Smith | Rita Rey | |
| Sra. James | Susan Davis | Alma Nuri | 25 |
| Thatcher | Sam Edwards | Víctor Alcocer | |
| Sargento | William Stevens | ||
| Carr - Alienígena # 1 | William Wintersole | ||
| Conductor de ambulancia | Bard Stevens | José Carlos Ruiz | |
| Mayor | Walter Reed | ||
| Dr. John Devin | William Sargent | Carlos Agostí | |
| Eileen Brown | Dawn Wells | Sylvia Garcel | |
| Vern Corbett | Andrew Prine | Santiago Gil | |
| Steve | Tom Lowell | Roberto Cardín | |
| Coronel Harris | Whit Bissell | Omar Jasso | |
| Hal | Tim McIntire | Jorge Sánchez Fogarty | |
| Nicole | Kelly Jean Peters | Alma Nuri | |
| Soldado # 1 | N/A | Roberto Espriú | |
| Emisario | Ben Wright | Rubens Medel | 26 |
| Premier Thor Halvorsen | Eduard Franz | Guillermo Álvarez Bianchi | |
| Vicecanciller Pierre Alquist | Michael Rennie | Antonio Raxel | |
| Michael Tressider | William Windom | Víctor Alcocer | |
| General Jonathan Blaine | Ford Rainey | Omar Jasso | |
| Teniente | Martin West | José María Iglesias | |
| Extraterrestre hipnotizador | Vic Perrin | Juan Domingo Méndez | |
| Vendedor de periódicos | Don Lamond | Héctor Andremar | |
| Coronel | Peter Hobbs | ||
| Ellie Markham | Diana Hyland | Maruja Sen | |
| Chica hippie | Victoria Hale | ||
| Hombre de Tressider | William Boyett | Humberto Valdepeña | |
| Secretario Knute Rosmundson | Ian Wolfe | ||
| Hombre # 2 | David Armstrong | ||
| Reportero | Dan Frazer | Héctor Andremar | 27 |
| Michael Tressider | William Windom | Víctor Alcocer | |
| Premier Thor Halvorsen | Eduard Franz | Guillermo Álvarez Bianchi | |
| Vicecanciller Pierre Alquist | Michael Rennie | Antonio Raxel | |
| Ellie Markham | Diana Hyland | Maruja Sen | |
| General Carl Vanders | Richard Eastham | Antonio Passy | |
| Ayudante | Lew Brown | Luis Rizzo | |
| Periodista no 1 | Dick Wesson | José María Iglesias | |
| Periodista no 2 | Troy Melton | Ángel Aragón | |
| Reportero | Don Ross | Carlos David Ortigosa | |
| Oficial de información de EURAC | Lex Johnson | Humberto Valdepeña | |
| Hermano Avery | Pat Hingle | Víctor Alcocer | 28 |
| Hermana Claire | Zina Bethune | Yolanda Mérida | |
| Bill Shay | Roger Perry | Roberto Cardín | |
| Hermano John | Richard O'Brien | Eduardo Alcaraz | |
| Hermano James | Byron Keith | Luis Rizzo | |
| Dr. Henry Thorne | E.J. André | Omar Jasso | 29 |
| Sra. Thorne | Virginia Christine | Rosario Muñoz Ledo | |
| Miss Fox | Barbara Dodd | ||
| Paciente extraterrestre | Wilhelm von Homburg | Víctor Alcocer | |
| Dr. Samuel Crowell | Ed Begley | Guillermo Álvarez Bianchi | |
| Profesor Ed Harrison | John Zaremba | Eduardo Alcaraz | |
| Laura Crowell | Sally Kellerman | Teresa Selma | |
| Dr. Harry Mills | James T. Callahan | Sergio de Bustamante | |
| Darrow | Ed Peck | Rubens Medel | |
| Argyle | Martin Blaine | Antonio Passy | |
| Teniente de policía Eaton | Bill Quinn | Humberto Valdepeña | |
| Taxista | William Sumper | ||
| Diputado Embajador Peter Borke | Fritz Weaver | Omar Jasso | 30 |
| Dra. Katherina Serret | Dana Wynter | Rosario Muñoz Ledo | |
| Wesley J. Sanders | Don Dubbins | Sergio de Bustamante | |
| Josef | Lawrence Dane | Santiago Gil | |
| Martin | Douglas Henderson | Alejandro Ciangherotti | |
| Conner | Jock Gaynor | Ángel Aragón | |
| Dorian | Tom Palmer | Rubens Medel | |
| Leo | Peter Coe | Juan Domingo Méndez | |
| Jim Rogers | Dallas Mitchell | Carlos Agosti | |
| Murphy | Robert Patten | Humberto Valdepeña | |
| Guardia | Alex Rodine | Jorge Arvizu | |
Voces adicionales[]
- Alberto Gavira
- Alejandro Ciangherotti
- Antonio Raxel
- Bruno Rey
- Carlos Rotzinger
- Carlos Becerril
- Dagoberto de Cervantes
- Gloria Rocha
- Guillermo Bianchi
- Jorge Arvizu
- Maruja Sen
- María Antonieta de las Nieves
- Rocío Garcel
- Tena Curiel
- Víctor Alcocer
- Víctor Guajardo
Transmisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| Televisa | 4 | México | 
| |
| America Televisión | 4 | Perú | 
| |
| Univisión | 2 | Costa Rica | 
| |
| 17 de febrero de 1968 | 
|
|
España | 
|
| Años 70s, 1987 | 
|
7 | Chile | 
|
| ||||
| 1982 | 
|
4 (Valparaíso) y 5 (Santiago) | ||
| 1984-1985 | 
|
11 | ||
| Últimos años de los 60 | 
|
4 (Guayaquil) | Ecuador | 
|
| Fines de los años 1960s | 
|
11 | Argentina | 
|
|
10 (San Miguel de Tucumán) | |||
