| Línea 1396: | Línea 1396: | ||
|Harry Danigan |
|Harry Danigan |
||
|[[Murray Hamilton]] |
|[[Murray Hamilton]] |
||
| + | |¿? |
||
| − | |[[Julio Lucena]] |
||
|- |
|- |
||
|Max Riegel |
|Max Riegel |
||
Revisión del 22:13 10 dic 2014
Los Intocables fue una serie de televisión estadounidense transmitida entre octubre de 1959 y mayo de 1963 por la cadena ABC, que consta de 118 episodios.
La famosa serie está basada en un libro escrito por Eliot Ness y Oscar Fraley, que recoge las memorias del protagonista principal.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Eliot Ness | Robert Stack | Alberto Pedret |
|
Agent Enrico Rossi | Nicholas Georgiade | Carlos Rotzinger (voz Base) Roberto Cardín (ep 65 Los Hermanos Genna) |
|
Agent Lee Hobson | Paul Picerni | Sergio de Bustamante (1ra voz). Jorge Lavat (2da voz). |
|
Agent William Youngfellow | Abel Fernandez | Carlos Becerril (1ra voz) Roberto Cardín (2da voz) |
|
Agent Jack Rossman | Steve London | Carlos David Ortigosa (voz Base) Carlos Agosti (ep 119 El Lanza Granadas). |
|
Agent Martin Flaherty | Jerry Paris | Antonio Raxel (1ra voz) Sergio de Bustamante (2da voz y voz Base) |
|
Agent Cam Allison | Anthony George | Jorge Lavat |
|
Frank Nitti | Bruce Gordon | Guillermo Romano (1ra voz) Víctor Guajardo (2da voz y voz Base) |
|
Beecher Asbury | Frank Wilcox | Claudio Brook (1ra voz / ep2 El Trono Vacio) Antonio Raxel (2da voz y voz Base) |
|
Narrador/Insertos | Walter Winchell | Álvaro Mutis |
|
|
Narrador Inicial | N/A | Carlos David Ortigosa |
Personajes episódicos 1ra temporada
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio (*) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1era temporada del 02 al 29 | ||||||
| Jake Guzik | Nehemiah Persoff | Enrique Couto | 02 - El Trono Vacio - (T1, E1) | |||
| Frank Nitti | Bruce Gordon | Guillermo Romano | ||||
| Phil D'Andrea | Wally Cassell | Jorge Lavat | ||||
| 'Fur' Sammons | Richard Benedict | David Reynoso | ||||
| Julius Galnone | Carl Milletaire | |||||
| Tony Volpe | Herman Rudin | Alejandro Ciangherotti | ||||
| Cliente en la baberia | Charles Sherlock | Edgar Wald | ||||
| Ma Baker | Claire Trevor | Yolanda Mérida | 03 - Ma Baker y sus Hijos - (T1, E2) | |||
| George 'Pa' Barker | Vaughn Taylor | Eduardo MacGregor | ||||
| Arthur 'Doc' Barker | Peter Baldwin | Bruno Rey | ||||
| Fred Barker | Joe Di Reda | Víctor Alcocer | ||||
| Lloyd Barker | Adam Williams | Jorge Lavat | ||||
| Eloise | Louise Fletcher | Carmen Salas | ||||
| Choir Member | Florence Lake | Rita Rey | ||||
| Sargento de Policía | ¿? | Juan José Hurtado | ||||
| Empleado Postal | ¿? | |||||
| Reverendo | Emerson Treacy | Carlos David Ortigosa (1er Loop) Enrique Couto (2 loop). | ||||
| Bill Hagen | Jack Lord | Edgar Wald | 04 - El Asesinato de Jake Lingle - (T1, E3) | |||
| Barney Birch | Charles McGraw | Enrique Couto | ||||
| Jake Lingle | Herb Vigran | Alejandro Ciangherotti | ||||
| Augie Viale | John Beradino | Víctor Alcocer | ||||
| Jack Zuta | Phillip Pine | Jorge Lapuente | ||||
| Joe Aiello | H.M. Wynant | ¿? | ||||
| Beecher Asbury | Frank Wilcox | ¿? | ||||
| Henry | ¿? | Jorge Lavat | ||||
| Bugs Moran | Lloyd Nolan | David Reynoso | 05 - La Historia de Bugs Moran - (T1, E4) | |||
| Larry Halloran | Jack Warden | Carlos Agosti | ||||
| Joe Carroll | Fredd Wayne | Jorge Lavat | ||||
| Tom Patterson | Peter Baldwin | Roberto Cardín | ||||
| Johnny Paycheck | Cameron Mitchell | Jorge Arvizu | 06 - Vaya si que nos Divertimos- (T1, E5) | |||
| Big Jim Harrington | Ted de Corsia | ¿? | ||||
| Benny Hoff | Joseph Buloff | Eduardo Alcaraz | ||||
| Schlessinger | Harry Bartell | ¿? | ||||
| Loxie | Timothy Carey | ¿? | ||||
| Vincent 'Perro Rabioso' Coll | Clu Gulager | Jorge Lavat | 07 - Vincent Coll Perro Rabioso- (T1, E6) | |||
| Arthur Flegenheimer Jr. / Dutch Schultz | Lawrence Dobkin | Augusto Benedico | ||||
| Lefty Gallagher | Richard Carlyle | Humberto Valdepeña | ||||
| Needles Bledsoe | Richard Karlan | Víctor Alcocer | ||||
| Fats Finney | Bern Hoffman | Eduardo Alcaraz | ||||
| Capitán de Policía | Robert Karnes | Roberto Espriú | ||||
| Secuaz de Dutch Schultz | Scott Peters | Claudio Brook | ||||
| Diana Carten | Suzanne Storrs | Eugenia Avendaño | ||||
| Locutor en carrera | N/A | David Reynoso | ||||
| Theodore 'Ted' Newberry | Ken Lynch | David Reynoso | 08 - Mexican Stake-Out - (T1, E7) | |||
| Jerry Fanning | Martin Landau | Alejandro Ciangherotti | ||||
| Nick Delgado - agente de Elliot Ness | Vince Edwards | Ignacio López Tarso | ||||
| Julius Imbry | Byron Foulger | Humberto Valdepeña | ||||
| Beecher Asbury | Frank Wilcox | Antonio Raxel | ||||
| Lucita | (BarBara Luna) | ¿? | ||||
| Achilles 'Charlie' Guzman | Rodolfo Hoyos Jr. | Jorge Lavat | ||||
| Maximiliano 'Max' Charcas | Alex Montoya | Víctor Alcocer | ||||
| Whelan | Roy Engel | Guillermo Bianchi | ||||
| Sgt. Gallivan, Imbry's Hallway Guard | George Cisar | Armando Gutiérrez | ||||
| Judge at Hearing | Paul Keast | Augusto Benedico | ||||
| Fred Metcalf | Joseph Ruskin | |||||
| Hotelero | N/A | Roberto Cardín | ||||
| Mr. LaMarr | Stafford Repp | Eduardo Alcaraz | ||||
| Wally Legenza | William Bendix | Víctor Alcocer | 10 - La Banda Tri Estatal - (T1, E9) | |||
| 'Big' Bill Phillips | Alan Hale Jr. | Guillermo Romano | ||||
| Flora Weinberg | Florence Halop | Carmen Donna-Dío | ||||
| Georgie Kaufman | Jay Adler | Augusto Benedico | ||||
| Artie McLeod | Gavin MacLeod | Jorge Arvizu | ||||
| Sidney Weinberg | Stanley Adams | Guillermo Bianchi | ||||
| Willie Weinberg | Joseph Mell | Armando Gutiérrez | ||||
| Hombre Asesinado en Arbol | ¿? | José María Iglesias | ||||
| LaMarr Kane-Hombre de Ness | Chuck Hicks | Carlos Agosti | ||||
| Arthur Flegenheimer Jr. / Dutch Schultz | Lawrence Dobkin | Antonio Raxel | 11 - La Historia de Dutch Schultz - (T1, E10) | |||
| W.S. Andrews | David White | Augusto Benedico | ||||
| Lulu Rosenkrantz | Mort Mills | Guillermo Romano | ||||
| Charles 'Lucky' Luciano | Robert Carricart | Alejandro Ciangherotti | ||||
| Al Morrisey | Jay C. Flippen | Guillermo Bianchi | 12 - Cuestion De Suerte - (T1, E11) | |||
| Phil Morrisey | Darryl Hickman | Carlos Becerril | ||||
| Mr. Sampson | King Calder | David Reynoso | ||||
| Capitán de Policía | George Barrows | Víctor Alcocer | ||||
| Asesino de Morrisey | ¿? | Edgar Wald | ||||
| Frank Halloway | Cliff Robertson | ¿? | 13 - El Tren Subterraneo - (T1, E12) | |||
| Daniel Oates | Joe De Santis | Alejandro Ciangherotti | ||||
| Guido Morelli | Anthony Caruso | Guillermo Romano | 14 - El Santuario del Crimen - (T1, E13) | |||
| Joe Donato | Lewis Charles | Eduardo Alcaraz | ||||
| Joseph H. 'Joe' Bucco | J. Carrol Naish | Víctor Alcocer | 15 - Melodia Mortal- (T1, E14) | |||
| Pequeño Charlie Sebastino | Henry Silva | Antonio Raxel | ||||
| Barbara Vittorini | Norma Crane | Yolanda Mérida | ||||
| Abe Garfinkel (Eddie) | Mike Kellin | David Reynoso | ||||
| Mr. Kalinak | Robert Ellenstein | Enrique Couto | ||||
| William Norbert | Jim Backus | Eduardo Alcaraz | 16 - El Testigo Estrella- (T1, E15) | |||
| Luigi Renaldo | Mack Williams | Alejandro Ciangherotti | ||||
| Paolo Rienzi | Jay Warren | Roberto Cardín | ||||
| Aguasil Martinson | Bing Russell | David Reynoso | ||||
| Dink Conway | David Brian | Alejandro Ciangherotti | 17 - Una Historia de San Luis- (T1, E16) | |||
| Whitey Deering | Leo Gordon | Víctor Alcocer | ||||
| William Neuhauser | George N. Neise | David Reynoso | ||||
| Big Tim Harrington | Bernard Fein | Armando Gutiérrez | ||||
| Eddie Runkel | Danny Meehan | Carlos Becerril | ||||
| Flip | ¿? | Roberto Cardín | ||||
| Frank O'Dean | Harry Guardino | Jorge Lapuente | 18 - El Bandido de un Solo Brazo- (T1, E17) | |||
| Julian Glass | Larry Gates | Víctor Alcocer | ||||
| Augie Viale | John Beradino | Alejandro Ciangherotti | ||||
| Jake Bradowski | Wolfe Barzell | Enrique Couto | ||||
| Mayor Charlie Byron | Fred Clark | Eduardo Alcaraz | 19 - El Pequeño Egipto- (T1, E18) | |||
| Ed Carlton | John Marley | David Reynoso | ||||
| Barry Carlton | Norman Alden | Víctor Alcocer | ||||
| Comisario Parker | Sam Gilman | Alejandro Ciangherotti | ||||
| Frank Nitti | Bruce Gordon | Víctor Guajardo | 21/22 - The Unhired Assassin: Part 1/ Part 2 (T1, E20/E21) | |||
| Giuseppe 'Joe' Zangara | Joe Mantell | Jorge Arvizu | ||||
| Jake 'Dodo' Ryan | Claude Akins | Víctor Alcocer | ||||
| Alcalde Anton J. Cermak | Robert Middleton | Guillermo Bianchi | ||||
| Louis Campagne | Frank DeKova | Eduardo Alcaraz | ||||
| Frank Diamond | Lee Van Cleef | ¿? | ||||
| Bill Skidmore | Richard Deacon | Augusto Benedico | ||||
| Vendedor de periódicos | Frankie Darro | Edgar Wald | ||||
| Ira Peterson | George N. Neise | David Reynoso | ||||
| Milwaukee Minelli | Barry Russo | Eduardo Lugo | ||||
| Roley Sutton | Ted Berger | Armando Gutiérrez | ||||
| Sally Jansen | Sally Todd | Carmen Salas | ||||
| Tom A. Jansen | John Daheim | Roberto Espriú | ||||
| Mrs. Swoboda | Argentina Brunetti | Ofelia Guilmáin | ||||
| Horace De Vilbill | Sterling Holloway | Edgar Wald | ||||
| Jocko Monaghan | Percy Helton | Alejandro Ciangherotti | ||||
| Policía de Miami | ¿? | Víctor Alcocer | ||||
| Ernie Torrance | Dick York | Carlos Becerril | 23 - The White Slavers - (T1, E22) | |||
| Mig Torrance | Mike Kellin | Roberto Espriú | ||||
| Alice | Nita Talbot | Yolanda Mérida | ||||
| Mrs. Buchanan | Betty Field | Carmen Montejo | ||||
| Red Foran | Jeremy Slate | Roberto Cardín | ||||
| Bob Wheaton | Paul Langton | Víctor Guajardo | ||||
| Nicky Flanagan | James Anderson | Carlos David Ortigosa | ||||
| Ned Gold | Frank London | Eduardo Alcaraz | ||||
| Gasolinero | Natividad Vacío | Jorge Arvizu | ||||
| Ellena | Sarita Vara | Carmen Salas | ||||
| Olson | Robert Gibbons | José Carlos Ruiz | ||||
| Mr. Kimmell | Ray Walker | Augusto Benedico | ||||
| Tom Sebring | Leslie Nielsen | Sergio de Bustamante | 24 - Tres Mil Sospechosos - (T1, E23) | |||
| Frank Nitti | Bruce Gordon | Guillermo Romano | ||||
| Gus Casserta | Bert Freed | Guillermo Bianchi | ||||
| Ed Keiffer | Ned Glass | Víctor Alcocer | ||||
| Nick Segal | Peter Leeds | Alejandro Ciangherotti | ||||
| Alcalde Rinehardt | James Flavin | Eduardo Alcaraz | ||||
| Phil Thorne | Howard Storm | Edgar Wald | ||||
| Preso en la celda de Sebring | ¿? | David Reynoso | ||||
| Brooks Wells / Demos Britttano | Henry Jones | Claudio Brook | 26 - El Retrato de un Ladrón - (T1, E25) | |||
| Johnny Torrio | Charles McGraw | Víctor Guajardo | ||||
| E. Carlton Duncan / Aristede Brittano | Edward Andrews | Víctor Alcocer | ||||
| Beecher Asbury | Frank Wilcox | Antonio Raxel | ||||
| Guardia Carroll | J. Pat O'Malley | Guillermo Bianchi | ||||
| Milo Sullivan | Thomas Mitchell | ¿? | 27 - El Banco del Hampa- (T1, E26) | |||
| Duke Mullen | Peter Falk | Bruno Rey | ||||
| Tony Zagano | Ernest Sarracino | Eduardo Alcaraz | ||||
| Johnny | Val Avery | Víctor Alcocer | ||||
| Capitan de Policía | Frank Gertle | David Reynoso | ||||
| Frank Nitti | Bruce Gordon | Víctor Guajardo | 29 - La Historia de Frank Nitti - (T1, E28) | |||
| Sidney Rogers / Zoran Bresnovitch | Richard Anderson | ¿? | ||||
| Ramsey Lennox | Myron McCormick | Víctor Alcocer | ||||
| J.N. Niller | Alex Gerry | Guillermo Bianchi | ||||
| Jason McIntyre | Frank Albertson | Alejandro Ciangherotti | ||||
| Beecher Asbury | Frank Wilcox | Carlos Agosti | ||||
| Harold Coldman | Harry Harvey | Guillermo Bianchi | ||||
Personajes episódicos 2da temporada
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio (*) | |
|---|---|---|---|---|
| 2da temporada del 30 al 61 | ||||
| Rusty Heller | Elizabeth Montgomery | Emilia Carranza | 30 - La Historia de Rusty Heller - (T2, E1) | |
| Charles 'Pops' Felcher | Harold J. Stone | Víctor Alcocer | ||
| Archie Grayson | David White | ¿? | ||
| Reiner | Norman Fell | Jorge Arvizu | ||
| Secuaz de Pop Fletcher | ¿? | Armando Gutiérrez | ||
| Jack "Legs" Diamond | Steven Hill | Claudio Brook | 31 - Jack "Legs" Diamond- (T2, E2) | |
| Alicia Diamond | Norma Crane | Yolanda Mérida | ||
| Oscar Benjamin | Oscar Beregi Jr. | Víctor Alcocer | ||
| Bill Swinney | Peter Whitney | Eduardo Alcaraz | ||
| Lucky Luciano | Robert Carricart | Alejandro Ciangherotti | ||
| Dutch Schultz | Lawrence Dobkin | Antonio Raxel | ||
| Moxie Harris | Ted Berger | Armando Gutiérrez | ||
| Guardia en Club | ¿? | Edgar Wald | ||
| Botones | ¿? | |||
| Louis Latito | Joe De Santis | Guillermo Bianchi | 32 - Nicky- (T2, E3) | |
| Nicky Bousso | Mario Roccuzzo | Roberto Cardín | ||
| Mario Bousso | A.G. Vitanza | Carlos Agosti | ||
| Juez Simon Willard | Malcolm Atterbury | Víctor Alcocer | ||
| Waxey Gordon | Nehemiah Persoff | Víctor Alcocer | 33 - La Historia de Waxey Gordon - (T2, E4) | |
| Bugs Donovan | Frank DeKova | Augusto Benedico | ||
| Roger Weiden | ¿? | Armando Gutiérrez | ||
| Otto (capataz de Waxey Gordon) | ¿? | Edgar Wald | ||
| Pequeño Charlie Sebastino | Henry Silva | Roberto Espriú | 34 - La Marca de Cain - (T2, E5) | |
| Joe Genna | Eduardo Ciannelli | Alejandro Ciangherotti | ||
| Frank Genna | Will Kuluva | Víctor Alcocer | ||
| Salvatore Sebastino | Wolfe Barzell | Humberto Valdepeña | ||
| Puffy Orcell | K.L. Smith | Eduardo Alcaraz | ||
| Loren Hall | John McIntire | Claudio Brook | 35 - Navegando entre dos Aguas - (T2, E6) | |
| Victor Bardo | Joseph Anthony | David Reynoso | ||
| Willie Asher | Gene Lyons | Alejandro Ciangherotti | ||
| Dino Patrone | Frank Silvera | Víctor Alcocer | ||
| Dr. Amos Hallet | Olan Soule | Edgar Wald | ||
| Eddie Fletcher | Steve Cochran | David Reynoso | 36 - La Banda Purpura - (T2, E7) | |
| Frank Nitti | Bruce Gordon | Guillermo Romano | ||
| Jan Tornek | Werner Klemperer | Antonio Raxel | ||
| Marta Tornek | Ilka Windish | Maruja Sen | ||
| Eric Vajda | Steven Geray | Víctor Alcocer | ||
| Rocky Garver | James Flavin | Eduardo Alcaraz | ||
| Loman | Joe Turkel | Guillermo Bianchi | ||
| Silkie De Long | Paul Lambert | Eduardo MacGregor | ||
| Henny Combs | Mickey Shaughnessy | Armando Gutiérrez | 37 - El Beso de la Muerte- (T2, E8) | |
| Phil Corbin | Robert H. Harris | Víctor Alcocer | ||
| Vito | John Conte | Alejandro Ciangherotti | ||
| Whitey Barrows | Wesley Lau | Eduardo Alcaraz | ||
| Larry Fay | Sam Levene | Víctor Alcocer | 38 - La Historia de Larry Fay- (T2, E9) | |
| Sally Kansas | June Havoc | Caritina González | ||
| Carl D. Arnold | Larry Gates | Antonio Raxel | ||
| Fred Stegler | Robert Emhardt | Guillermo Bianchi | ||
| Tommy Kansas | Tommy Crook | Carlos Becerril | ||
| Sammy Archer | Jay Adler | Eduardo Alcaraz | ||
| Wayne Owens | Robert Karnes | Víctor Guajardo | ||
| D.A. Roger Hayden | Francis De Sales | Alejandro Ciangherotti | ||
| Otto Frick | Jack Warden | Víctor Alcocer | 39 - La Historia de Otto Frick- (T2, E10) | |
| Walter Messlinger | Francis Lederer | Antonio Raxel | ||
| Manning Loder | John Wengraf | Eduardo Alcaraz | ||
| matón | ¿? | Edgar Wald | ||
| Tommy Karpeles | Harold J. Stone | Alejandro Ciangherotti | 40 - La Historia de Tommy Karpeles- (T2, E11) | |
| Albert Maris | Joseph Wiseman | Antonio Raxel | ||
| George Varsey | Murray Hamilton | David Reynoso | ||
| Coller | Vic Morrow | Carlos Becerril | ||
| Fritz Herrling | Joseph Julian | Víctor Alcocer | ||
| Al Capone | Neville Brand | Víctor Alcocer | 41/42 - El Gran Tren- (T2, E12/E13) | |
| Frank Nitti | Bruce Gordon | Víctor Guajardo | ||
| Eric "El Sueco" Holvig | James Westerfield | Eduardo Alcaraz | ||
| Archie Devlon | George N. Neise | Guillermo Bianchi | ||
| Comisario Warren | ¿? | |||
| Everett Lafferty | Richard Carlyle | Roberto Cardín | ||
| Genaro Di Marco | ¿? | Edgar Wald | ||
| Sub Comisario Matius | ¿? | |||
| Mayer Wartel | Robert Middleton | Guillermo Bianchi | 43 - La Obra Maestra- (T2, E14) | |
| Harry "Pittsburgh Phil" Strauss | Rip Torn | Sergio de Bustamante | ||
| Herman Kihn | George Voskovec | Antonio Raxel | ||
| Frank Nitti | Bruce Gordon | Víctor Guajardo | ||
| Happy Levinsky | Joseph Ruskin | ¿? | ||
| Michael Shaw | Harry Shannon | Augusto Benedico | ||
| William Adcock | Addison Richards | Alejandro Ciangherotti | ||
| Arnie Seeger | Richard Conte | ¿? | 44 - La Organización- (T2, E15) | |
| Maxie Schram | Milton Selzer | Roberto Espriú | ||
| Joe Kulak | Oscar Beregi Jr. | ¿? | ||
| Danny Kurtz | Richard Karlan | Víctor Alcocer | ||
| Jerry Tomack | Grant Richards | Jorge Arvizu | ||
| George Cooper | Russ Bender | Guillermo Bianchi | ||
| Rafael Torrez | Michael Ansara | ¿? | 45 - La Historia de Nick Moses - (T2, E16) | |
| Jim Martinson | Brian Keith | Víctor Alcocer | ||
| Dennis Garrity | James Coburn | David Reynoso | ||
| Jerry LaCava | Alfred Ryder | ¿? | ||
| Augie 'El Banquero' Ciamino | Keenan Wynn | Víctor Alcocer | 46 - Augie Ciamino El Banquero - (T2, E17) | |
| Renzo Raineri | Will Kuluva | ¿? | ||
| Paul Raineri | Lee Philips | ¿? | ||
| Luigi Valcone | Sam Jaffe | Eduardo Alcaraz | ||
| Mr. Lee | Bernard Kates | David Reynoso | ||
| Enfermero | ¿? | Edgar Wald | ||
| Valentine Ferrar | Richard Devon | Claudio Brook | 47 - El Jurado Del Bajo Mundo - (T2, E18) | |
| Juez Foley | Frank DeKova | Víctor Alcocer | ||
| Inky Beggs | Vic Perrin | Eduardo Alcaraz | ||
| Administrador Cooley | William Fawcett | Alejandro Ciangherotti | ||
| Nick Moses | Harry Guardino | David Reynoso | 48 - La Historia de Nick Moses - (T2, E19) | |
| Frank Nitti | Bruce Gordon | ¿? | ||
| Gino Carabello | Michael Constantine | Víctor Alcocer | ||
| Louis Latito | Joe De Santis | ¿? | ||
| Beecher Asbury | Frank Wilcox | Alejandro Ciangherotti | ||
| Vinnie Orcell | Jack Reitzen | Guillermo Bianchi | ||
| Rosie | Herman Rudin | Claudio Brook | ||
| Jake Kurowski | Dan Seymour | Armando Gutiérrez | ||
| Sully | Peter Mamakos | Eduardo Alcaraz | ||
| Russell Shield | Joseph Wiseman | Antonio Raxel | 49 - El Antídoto - (T2, E20) | |
| Wally Baltzer | Telly Savalas | David Reynoso | ||
| Frank Nitti | Bruce Gordon | ¿? | ||
| Max Frimmell | Jeff Corey | Víctor Alcocer | ||
| Expositor | Byron Morrow | Claudio Brook | ||
| Emile Bouchard | Luther Adler | Víctor Alcocer | 51 - Asesinato Bajo El Cristal - (T2, E22) | |
| Frank Nitti | Bruce Gordon | ¿? | ||
| Pete Konitz | Carl Milletaire | Antonio Raxel | ||
| Gil Haller | Dennis Patrick | Alejandro Ciangherotti | ||
| Benny Crowe | Larry Breitman | Eduardo Alcaraz | ||
| vago | ¿? | |||
| Melanthos Moon | Victor Buono | Guillermo Bianchi | 54 - El Señor Moon - (T2, E25) | |
| Frank Nitti | Bruce Gordon | ¿? | ||
| Benny Joplin | Robert Osterloh | Víctor Alcocer | ||
| Paddy | Thomas Nello | Jorge Arvizu | ||
| Johnny Lubin | James MacArthur | Carlos Becerril | 55 - Se Vende Muerte - (T2, E26) | |
| Art Rele | Ned Glass | Jorge Arvizu | ||
| Phil Melnick / George Dodd | Lou Polan | Antonio Raxel | ||
| Chester | Mario Gallo | David Reynoso | ||
| Frank Mercouris | Ricardo Montalban | David Reynoso | 56 - La Garra- (T2, E27) | |
| Lenny Shore | Philip Pine | Sergio de Bustamante | ||
| Sueco Kelso | Kevin Hagen | ¿? | ||
| Joe Kulak | Oscar Beregi Jr. | Eduardo Alcaraz | ||
| Dutch Schultz | Robert J. Wilke | Antonio Raxel | ||
| Luis Lepke | Gene Roth | ¿? | ||
| McGonigle | Trevor Bardette | Guillermo Bianchi | ||
| Carlo Feruzzi | Frank Puglia | Víctor Alcocer | ||
| señora McGonigle | Adrianne Marden | Carmen Donna-Dío | ||
| Nero Ranking | Will Kuluva | ¿? | 57 - L Historia de Nero Ranking- (T2, E28) | |
| Huey Barker | John Dehner | Antonio Raxel | ||
| Lou Hyndorf | Murvyn Vye | Víctor Alcocer | ||
| Frank Nitti | Bruce Gordon | Guillermo Romano | 58 - El Séptimo Voto- (T2, E29) | |
| Jake Guzik | Nehemiah Persoff | Víctor Alcocer | ||
| Alexander Stavro | Joseph Ruskin | Antonio Raxel | ||
| Levinski | Richard Reeves | Armando Gutiérrez | ||
| Edwin Ballin | Howard Caine | Jorge Arvizu | ||
| Gregory - Maton de Stavro | Allen Jaffe | Alejandro Ciangherotti | ||
| Inspector Jim Goodrich | Robert Cornthwaite | Sergio de Bustamante | ||
| Archie Devlon | George N. Neise | Juan Domingo Méndez | ||
| Nate Kester | Steve Cochran | Roberto Espriú | 61 - El Himperio del Hampa- (T2, E29) | |
| Marquesa de Bouverais / Marcie McKuen | Joanna Barnes | ¿? | ||
| Etienne de Bouverais | Steven Geray | ¿? | ||
| Henry Bogar | Gilbert Green | Juan Domingo Méndez | ||
| Alex Brosak | Warren Stevens | ¿? | ||
Personajes episódicos 3ra temporada
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio (*) |
|---|---|---|---|
| 3ra temporada del 62 al 89 | |||
| Nate Selko | Peter Falk | Narciso Busquets | 62 - El Mediador - (T3, E1) |
| Harry Danigan | Murray Hamilton | ¿? | |
| Max Riegel | Ned Glass | Jorge Arvizu | |
| Jake Petrie | Vincent Gardenia | Guillermo Bianchi | |
| Willard Thornton | Wendell Corey | Claudio Brook | 63 - Doble Juego- (T3, E2) |
| Steve 'Country Boy' Parrish | Albert Salmi | Carlos Becerril | |
| Emmy Sarver | Mary Fickett | ¿? | |
| Barney Lubin | Carroll O'Connor | Alejandro Ciangherotti | |
| Larry Breitman | Joey Loomis | Jorge Arvizu | |
| Arnold Justin | Martin Balsam | ¿? | 64 - Tunel de los Horrores- (T3, E3) |
| Frank Nitti | Bruce Gordon | Víctor Guajardo | |
| Johnny Selkirk | Don Gordon | ¿? | |
| Alexander Raeder | Joseph Ruskin | Roberto Cardín | |
| Capitan Jim Johnson | Robert Bice | Guillermo Bianchi | |
| Mike Genna | Marc Lawrence | Claudio Brook | 65 - Hermanos Genna- (T3, E4) |
| Angelo Genna | Antony Carbone | David Reynoso | |
| Carlo Giovanni | Frank Puglia | Víctor Alcocer | |
| Stella Giovanni | Arlene Martel | ¿? | |
| Tony Genna | Steve Gravers | Juan Domingo Méndez | |
| Frankie Resko | Grant Richards | Alejandro Ciangherotti | |
| Emilio | Eugene Iglesias | Carlos Becerril | |
| A.G. Vitanza | Cooker | Jorge Arvizu | |
| Matt Bass | Telly Savalas | Juan Domingo Méndez | 66 - El Proyecto de Matt Bass- (T3, E5) |
| Frank Nitti | Bruce Gordon | Víctor Guajardo | |
| Jason Fiddler | Milton Selzer | Carlos Becerril | |
| Seth Otis | Michael Constantine | Augusto Benedico | |
| Frankie Resko | Grant Richards | Sergio de Bustamante | |
| Bochek | Herman Rudin | Antonio Raxel | |
| Pete Konitz | Carl Milletaire | Roberto Cardín | |
| Morton Halas | Jack Klugman | Narciso Busquets | 67 - El Abogado- (T3, E6) |
| Larry Coombs | Martin Landau | Sergio de Bustamante | |
| Whitey Metz | Gavin MacLeod | Carlos Becerril | |
| Mikhail 'Red Mike' Probich | George Tobias | Armando Gutiérrez | |
| Fiscal Harker Wade | Vaughn Taylor | Antonio Raxel | |
| Juez | Wendell Holmes | Alejandro Ciangherotti | |
| Walter Trager | James Gregory | Antonio Raxel | 68 - El Rompecabezas- (T3, E7) |
| Frank Nitti | Bruce Gordon | Víctor Guajardo | |
| Billie Trager | Cloris Leachman | ¿? | |
| Charlie Banion | Paul Dubov | Víctor Alcocer | |
| Cully Grice | Joseph V. Perry | Jorge Arvizu | |
| Marty Wilger | Bernard Fein | Guillermo Bianchi | |
| Harry Mailer | Alan Baxter | Sergio de Bustamante | |
| Georgiana Drake | Ruth Roman | Yolanda Mérida | 69 - El Genio Financiero- (T3, E8) |
| Frank Nitti | Bruce Gordon | Víctor Guajardo | |
| Maxie | Jay Adler | Víctor Alcocer | |
| Nick Dolov | Grant Richards | Antonio Raxel | |
| Sebastian | Paul Richards | ¿? | 70 - La Ciudad sin Nombre- (T3, E9) |
| Lou Mungo | Mike Kellin | Jorge Arvizu | |
| Frank Nitti | Bruce Gordon | Víctor Guajardo | |
| Oscar Symes | Theodore Marcuse | David Reynoso | |
| Nick Vascovitch | George Keymas | Sergio de Bustamante | |
| Arnie Falken | Vic Perrin | Alejandro Ciangherotti | |
| Gilbert Burke | William Boyett | ||
| Joe Palakopolous aka señor Pal | Simon Oakland | Víctor Alcocer | 72 - Canadá de Origen - (T3, E11) |
| Fr. Francis Gregory | Arthur Hill | Sergio de Bustamante | |
| Frank Nitti | Bruce Gordon | Víctor Guajardo | |
| Agent Ned Ferber | Dabbs Greer | Alejandro Ciangherotti | |
| Frenchie LeBlanc | Than Wyenn | Carlos Becerril | |
| Grote | John Alderson | Armando Gutiérrez | |
| Urcel | Paul Bryar | Antonio Raxel | |
| Weiss | Gene Roth | Guillermo Bianchi | |
| Tom Jethroe | Michael Hinn | Humberto Valdepeña | |
| Big Joe Holvak | Jay C. Flippen | Víctor Alcocer | 73 - Un Buen Hombre - (T3, E12) |
| Julius Albert Vernon | Herschel Bernardi | ¿? | |
| Francis James 'Frankie' Gruder | Don Gordon | Carlos Becerril | |
| Janos 'Willie' Willinski | Robert Emhardt | Guillermo Bianchi | |
| Lefty | Herbie Faye | Jorge Arvizu | |
Personajes episódicos 4ta temporada
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio (*) |
|---|---|---|---|
| 4ta temporada del 90 al 119 | |||
| Bertha Levinson | Ruth White | ¿? | 90 - La Noche que Disparon a Santa - (T4, E1) |
| Mr. Edges | Russell Collins | Humberto Valdepeña | |
| Renee Grayson | Nita Talbot | ¿? | |
| Teniente Clay | Curt Conway | Alejandro Ciangherotti | |
| Brikka | Barry Russo | Antonio Raxel | |
| Jimmy Canada | Edward Asner | Sergio de Bustamante | |
| Hap Levinson | Joseph Mell | Guillermo Bianchi | |
| Warczek | Ben Astar | ||
| Harry Gordon | Milton Selzer | Carlos Becerril | 91 - Cerveza en el Cielo - (T4, E2) |
| Joe Lassiter | J.D. Cannon | Antonio Raxel | |
| Edna Gordon | Anne Jackson | Carmen Donna-Dío | |
| Nick Karabinos | Don Hanmer | Víctor Alcocer | |
| Louis Tully | Bill Zuckert | David Reynoso | |
| Birdie | Jack Bryan | Enrique Couto | |
| Ira Bauer | Richard Conte | Roberto Espriú | 92 - Juego de Ajedrez - (T4, E3) |
| Charley Mailer | Murray Hamilton | David Reynoso | |
| Cheryl Hines | Barbara Barrie | ¿? | |
| Marty Baltin | Michael Constantine | ¿? | |
| Howie Reif | Ned Glass | Jorge Arvizu | |
| Charlie Grach | George Mathews | ¿? | 93 - El Economista - (T4, E4) |
| Vincent Tunis | Joseph Sirola | ¿? | |
| Joan Henning | Ellen Madison | Caritina González | |
| Beecher Asbury | Frank Wilcox | Antonio Raxel | |
| Asociado de Tunes 1 | ¿? | Víctor Alcocer | |
| Asociado de Tunes 2 | ¿? | David Reynoso | |
| Sr. Sarro | A.G. Vitanza | Guillermo Bianchi | |
| Herbie Catcher | Frank Gorshin | Carlos Becerril | 94 - El Hombrecillo - (T4, E5) |
| Mae Denby | Sally Gracie | ¿? | |
| Max Zenner | Albert Paulsen | David Reynoso | |
| Martin Rawlings | Gilbert Green | Víctor Alcocer | |
| Josh el Búho | Davis Roberts | Alejandro Ciangherotti | |
| Dr. Victor Garr | Dane Clark | Sergio de Bustamante | 95 - Contagio de Pajaros - (T4, E6) |
| Benno Fisk | Herschel Bernardi | Eduardo Alcaraz | |
| Arnie Kurtz | Carroll O'Connor | Víctor Alcocer | |
| Stella Kurtz | Nan Martin | ¿? | |
| Dr. Dan Gifford | John Gabriel | Carlos Becerril | |
| El Hombre | Theodore Marcuse | Antonio Raxel | |
| Porter | Bill Walker | Alejandro Ciangherotti | |
| Eddie O'Gara | Mike Connors | David Reynoso | 96 - La Historia de Eddie O'Gara - (T4, E7) |
| Vince O'Gara | Sean McClory | Víctor Alcocer | |
| George 'Bugs' Moran | Robert J. Wilke | ¿? | |
| Jack McGurn | K.L. Smith | Alejandro Ciangherotti | |
| Joe Aiello | Grant Richards | Víctor Guajardo | |
| Phil 'The Bartender' Benyas | Jason Wingreen | ||
| Rudy Mann | Baynes Barron | Antonio Raxel | |
| Teniente Agatha Stewart | Barbara Stanwyck | ¿? | 97 - Dolor (Elegy) - (T4, E8) |
| Charley Radick | John Larch | ¿? | |
| Margaret Radick alias Margaret Wilson | Peggy Ann Garner | ¿? | |
| Frank | Edward Asner | David Reynoso | |
| Fred Myerson | Woodrow Parfrey | Enrique Couto | |
| Louis Vadney | Ernest Mason | Eduardo Alcaraz | |
| Amy | Andrea Darvi | María Antonieta de las Nieves | |
| Velma Myerson | Charlotte Manson | Rita Rey | |
| Ted Clemens | Steve Harris | Edgar Wald | |
| Padre de Amy | ¿? | Sergio de Bustamante | |
| Dexter Lloyd Bayless | Dan Dailey | ¿? | 98 - Ven a Matarme - (T4, E9) |
| Nate Stryker | Ted de Corsia | Eduardo Alcaraz | |
| Police Capt. Jim Johnson | Robert Bice | Víctor Alcocer | |
| Capataz | ¿? | Guillermo Bianchi | |
| Mike Brannon | Lee Marvin | ¿? | 99 - Y Eran 5 Hermanos - (T4, E10) |
| Anthony 'Tough Tony' Lamberto | Frank DeKova | Carlos Agosti | |
| Angela Lamberto | Phyllis Coates | ¿? | |
| Capitán Bellows | Tom Brown | Eduardo Alcaraz | |
| Beecher Asbury | Frank Wilcox | Antonio Raxel | |
| Keir Brannon | James Caan | Roberto Cardín | |
| Clarence Brannon | Mark Allen | Armando Gutiérrez | |
| Denny Brannon | Roy Thinnes | Carlos Becerril | |
| Sean Brannon | Whitney Armstrong | Edgar Wald | |
| Augie Relyea | Ric Roman | Víctor Alcocer | |
| Max Templar | Ralph Manza | Jorge Arvizu | |
| Abogado Berlte | ¿? | Guillermo Bianchi | |
| Floyd Gibbons | Scott Brady | Víctor Alcocer | 100 - La Historia de Floyd Gibbson - (T4, E11) |
| Kitty Edmonds | Dorothy Malone | ¿? | |
| Barney Rich | Stuart Erwin | Enrique Couto | |
| Vince Dastille | Joseph Campanella | Antonio Raxel | |
| Carleton Edmunds | Paul Langton | Guillermo Romano | |
| John Brecker | Alan Baxter | ¿? | |
| Jake 'Pulgar Graciento' Guzik | Nehemiah Persoff | Víctor Alcocer | 101 - Traición (Double Cross) - (T4, E12) |
| George 'Bugs' Moran | Harry Morgan | Carlos Agosti | |
| Striber | John Kelloggrt | Sergio de Bustamante | |
| Sully | Barry Russo | Alejandro Ciangherotti | |
| Sr. Peterson | Hank Patterson | ||
| Louie Akers | Bernard Fein | Guillermo Bianchi | |
| Beecher Asbury | Frank Wilcox | Antonio Raxel | |
| Mr. Purcell | Stanley Farrar | Jorge Arvizu | |
| Teniente Agatha Stewart | Barbara Stanwyck | ¿? | 102 - Se Busca un Difunto - (T4, E13) |
| Claire Simmons | Sheree North | ¿? | |
| Sonny Dale | Tom Reese | Jorge Arvizu | |
| Frank | Edward Asner | Víctor Alcocer | |
| Rudy Portuguese | Antony Carbone | Sergio de Bustamante | |
| Oficial Harrison | Jerry Douglas | Edgar Wald | |
| Arnie Retzik | Grant Richards | Antonio Raxel | |
| Walter Rimer | Gerald Gordon | Eduardo Alcaraz | |
| Giovani (Hombre en Comisaría) | ¿? | ||
| Gerald Feeney | Alan Dexter | David Reynoso | |
| Doctor en Morgue | ¿? | Augusto Benedico | |
| Leo Stazak | Telly Savalas | David Reynoso | 103 - El Especulador- (T4, E14) |
| Frank Nitti | Bruce Gordon | ¿? | |
| Angie Stazak | Frank Sutton | Guillermo Romano | |
| Vic | Bill Zuckert | Alejandro Ciangherotti | |
| Anton Ryba | Martin Brandt | Humberto Valdepeña | |
| Max Gort | Herman Rudin | Víctor Alcocer | |
| George Keeley | Don Diamond | Armando Gutiérrez | |
| Sam | Nesdon Booth | Guillermo Bianchi | |
| Secuaz de Nitti | ¿? | ||
| Jackson Emmit Parker | Robert Redford | Jorge Lapuente | 104 - Bola de Nieve- (T4, E15) |
| Frank Nitti | Bruce Gordon | Víctor Guajardo | |
| Benny Angel | Gerald Hiken | Jorge Arvizu | |
| Harry | Paul Sorensen | Víctor Alcocer | |
| Capitán Johnson | Robert Bice | ||
| Estudiante | ¿? | Claudio Brook | |
| Dr. Victor Garr | Dane Clark | Sergio de Bustamante | 105 - Jake Dance - (T4, E16) |
| Dr. Hans Frolick | Joseph Schildkraut | Víctor Alcocer | |
| Dr. Daniel Gifford | John Gabriel | Carlos Becerril | |
| Mary Kay Spencer | Sondra Blake | ¿? | |
| Miles Spencer | John Anderson | Claudio Brook | |
| Ada Spencer | Linda Watkins | Carmen Donna-Dío | |
| Iggy Minter | Stewart Bradley | David Reynoso | |
| Nicholas Contine | Booth Colman | Alejandro Ciangherotti | |
| Larry Bass | Barry Morse | Alejandro Ciangherotti | 107 - El Globo de la Muerte - (T4, E18) |
| Frank Nitti | Bruce Gordon | Víctor Guajardo | |
| Whitey Grosse | Phillip Pine | ¿? | |
| Augie | Cliff Osmond | Guillermo Bianchi | |
| Arnold Javits | Harold Gould | Sergio de Bustamante | |
| Solly Girsh | Jack Klugman | Roberto Espriú | 108 - Ojo por Ojo - (T4, E19) |
| Charles Tarasovich | George Voskovec | ¿? | |
| Harry Mastrogeorge | Sheldon Allman | Víctor Alcocer | |
| Deuces Kobler | Joe Turkel | David Reynoso | |
| Pete Topchinski | George Murdock | Jorge Arvizu | |
| Beecher Asbury | Frank Wilcox | Antonio Raxel | |
| William Baron | Joseph J. Greene | Roberto Cardín | |
| Red Thomas | Roy Thinnes | Edgar Wald | |
| Abogado de Girsh | ¿? | Guillermo Bianchi | |
| Barney Howe | Pat Hingle | ¿? | 109 - El Vendedor de Chatarra - (T4, E20) |
| Victor Salazar | Joe De Santis | Alejandro Ciangherotti | |
| Steve Ballard | Edward Binns | Víctor Guajardo | |
| Max Frivol | Michael Constantine | Víctor Alcocer | |
| Davey McCain | Frank Sutton | ¿? | 111 - Ayudante del Carnicero - (T4, E22) |
| Philip Hedden | John Larkin | Carlos Agosti | |
| Gus Ducek | Rudy Bond | Víctor Alcocer | |
| Gino Romaldi | Jay Novello | Jorge Arvizu | |
| Boley Davis | H.M. Wynant | Sergio de Bustamante | |
| Otto Schuster | Barney Phillips | Guillermo Bianchi | |
| Johnny Mizo | Rip Torn | ¿? | 112 - Spolier - (T4, E23) |
| Vince Majesky | Claude Akins | ¿? | |
| Arnie Mizo | Tim Considine | Edgar Wald | |
| Claire Vale | Joyce Van Patten | ¿? | |
| Dora Mizo | Virginia Christine | Carmen Donna-Dío | |
| Denny Cole | Al Ruscio | Víctor Alcocer | |
| Ed 'The Duke' Monte | Torin Thatcher | Víctor Alcocer | 114 - Asesino de Gigantes - (T4, E25) |
| Yanos Dalker | Karl Lukas | Armando Gutiérrez | |
| Barbara Sultan | Peggy Ann Garner | ¿? | |
| Lou Sultan | Paul Richards | ¿? | |
| Misionero | Arthur Malet | Alejandro Ciangherotti | |
| Marcy Devon | Patricia Owens | ¿? | 115 - La Historia de Charlie Argos - (T4, E26) |
| Charlie Argos | Robert Vaughn | Jorge Lapuente | |
| Eli Halstead | Kent Smith | Antonio Raxel | |
| Arno Beale | Christopher Dark | Sergio de Bustamante | |
| Gil Kellerman | Stefan Gierasch | Víctor Alcocer | |
| Max Posen | Stanley Adams | Guillermo Bianchi | |
| Frank Argos | Paul Birch | ¿? | |
| Russ Bogan | Simon Oakland | Víctor Alcocer | 116 - El Pianista - (T4, E27) |
| Sal Rudin | Robert Emhardt | Jorge Arvizu | |
| Lorna Shaw | Jacqueline Scott | ¿? | |
| Peepers | Robert Ellenstein | Alejandro Ciangherotti | |
| Karl Reising | Steven Geray | Humberto Valdepeña | |
| Wally | Cliff Carnell | David Reynoso | |
| Hal | Stanley Clements | ¿? | |
| Captián Jim Johnson | Robert Bice | ¿? | |
| Buz Johnson | Stephen Young | Jorge Lapuente | |
| George Sherburn | George Cisar | Augusto Benedico | |
| Howl Temple | Charles Lampkin | Armando Gutiérrez | |
| Holly Kester | Charles McGraw | Guillermo Bianchi | 117 - El Torpedo - (T4, E28) |
| Victor Kurtz | John Anderson | Claudio Brook | |
| Rita | Gail Kobe | ¿? | |
| Burt Engle | John Milford | ¿? | |
| Monk Lyselle | James Griffith | Antonio Raxel | |
| Carl Danzig | George Keymas | ¿? | |
| Frank | Jason Wingreen | Alejandro Ciangherotti | |
| Charlie | David Manley | ¿? | |
| Phil Aragon | Tony Barr | Jorge Arvizu | |
| Marty Pulaski | Ed Nelson | ¿? | 118 - Línea de Fuego - (T4, E29) |
| Janos 'Jake' Szabo | Joe De Santis | Alejandro Ciangherotti | |
| Herbie Pulaski | Sherwood Price | ¿? | |
| Teniente Roy Gunther | Ford Rainey | Enrique Couto | |
| Cully | Richard Bakalyan | Jorge Arvizu | |
| Fran | Grace Lee Whitney | ¿? | |
| Vince Bogan | Theodore Marcuse | Víctor Alcocer | |
| Elroy Daldran | Jeremy Slate | Jorge Arvizu | 119 - El Lanzador De Granadas - (T4, E30) |
| Dr. Samuels | Edward Binns | Víctor Alcocer | |
| Danny Mundt | Tom Tully | Guillermo Bianchi | |
| Morrie | Raymond Guth | Alejandro Ciangherotti | |
| Cantinero | E.J. Andre | ||
| Dino | Robert Yuro | Humberto Valdepeña | |
| Enfermera | ¿? | María Antonieta de las Nieves | |
Ambientes y voces adicionales
- Antonio Raxel
- Alejandro Ciangherotti
- Armando Gutiérrez
- David Reynoso
- Edgar Wald
- Eduardo Alcaraz
- Guillermo Bianchi
- Guillermo Portillo Acosta
- Guillermo Romano
- Héctor Andremar
- Jorge Arvizu
- Jorge Lapuente
- Juan José Hurtado
- Luis Rizzo
- Roberto Cardín
- Sergio de Bustamante
- Víctor Alcocer
Actrices invitadas
- Alicia Rodríguez
- Azucena Rodríguez
- Caritina González
- Carmen Donna-Dío
- Magdalena Ruvalcaba
- María Antonieta de las Nieves
- Nelly Salvar
- Rita Rey
- Yolanda Mérida
- Velia Vegar
(*) En la numeración de episodios, se usa la codificación de la página IMDB. Es decir el episodio piloto "Los Intocables al Estilo Cara Cortada" cuenta como episodio 1 de la serie.
Transmitido por
| Cadena de televisión | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| Televisa | XHGC Canal 5 | México | 
|
| XHTV Canal 4 | |||
| Canal Cuatro | 4 (1967) | Perú | 
|
| Televisora Tic Tac | 4 | Costa Rica | 
|
| Teletica | 7 | Costa Rica |
|
| Univisión | 2 | Costa Rica |
|