Sin resumen de edición Etiqueta: rte-source |
Sin resumen de edición |
||
(No se muestran 29 ediciones intermedias de 11 usuarios) | |||
Línea 8: | Línea 8: | ||
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Ricardo Tejedo]]<br />(Zima) |
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Ricardo Tejedo]]<br />(Zima) |
||
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Miguel Ángel Flores]]<br />(Lionsgate) |
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Miguel Ángel Flores]]<br />(Lionsgate) |
||
− | |direccion_doblaje3 = {{Bandera|Argentina}} [[Nacho Rios]]<br />(Movie City) |
+ | |direccion_doblaje3 = {{Bandera|Argentina}} [[Ignacio Ríos|Nacho Rios]]<br />(Movie City) |
|ingeniero_grabacion = [[Zaiko Webs]]<br />(Lionsgate) |
|ingeniero_grabacion = [[Zaiko Webs]]<br />(Lionsgate) |
||
|fecha_grabacion = Julio 2012<br />(Zima)<br/>Julio-Agosto de 2012 (Lionsgate) |
|fecha_grabacion = Julio 2012<br />(Zima)<br/>Julio-Agosto de 2012 (Lionsgate) |
||
+ | |version_español = {{Bandera|México}} [[Archivo:Zima_Doblaje.png|50px]] |
||
|pais = {{Bandera|México}} México<br />{{Bandera|Argentina}} Argentina |
|pais = {{Bandera|México}} México<br />{{Bandera|Argentina}} Argentina |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
Línea 17: | Línea 18: | ||
|sucesor = [[Los indestructibles 3]] |
|sucesor = [[Los indestructibles 3]] |
||
}} |
}} |
||
− | '''''Los indestructibles 2''''' es una película de 2012, dirigida por Simon West y protagonizada por [[Sylvester Stallone]] y con las actuaciones de [[Chuck Norris]], |
+ | '''''Los indestructibles 2''''' es una película de 2012, dirigida por Simon West y protagonizada por [[Sylvester Stallone]] y con las actuaciones de [[Chuck Norris]], [[Jason Statham]], [[Jet Li]], [[Dolph Lundgren]], [[Arnold Schwarzenegger]], [[Bruce Willis]], [[Jean-Claude Van Damme]] y [[Liam Hemsworth]]. |
== Repartos == |
== Repartos == |
||
[[Archivo:Stallone VS Van Damme.wmv (Audio Latino)|thumb|right|230px| Los indestructibles 2. Escena final de Stallone(Blas García) VS Van Damme(Raúl Anaya)! Audio Latino. Zima]] |
[[Archivo:Stallone VS Van Damme.wmv (Audio Latino)|thumb|right|230px| Los indestructibles 2. Escena final de Stallone(Blas García) VS Van Damme(Raúl Anaya)! Audio Latino. Zima]] |
||
− | {|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
− | !rowspan="3" width="50"| |
+ | ! rowspan="3" width="50" |Imagen |
− | !rowspan="3"|Personaje |
+ | ! rowspan="3" |Personaje |
− | !rowspan="3"|Actor original |
+ | ! rowspan="3" |Actor original |
− | !colspan="3"|Actor de doblaje |
+ | ! colspan="3" |Actor de doblaje |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
− | !colspan="2"|{{Bandera|México}}México |
+ | ! colspan="2" |{{Bandera|México}}México |
!{{Bandera|Argentina}}Argentina |
!{{Bandera|Argentina}}Argentina |
||
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Zima |
!Zima |
||
!Lionsgate |
!Lionsgate |
||
!Movie City |
!Movie City |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:16370-30062.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:16370-30062.png|75px]] |
|Barney Ross |
|Barney Ross |
||
|[[Sylvester Stallone]] |
|[[Sylvester Stallone]] |
||
Línea 42: | Línea 43: | ||
|[[René Sagastume]] |
|[[René Sagastume]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Lee_Christmas_2.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Lee_Christmas_2.png|75px]] |
|Lee Christmas |
|Lee Christmas |
||
|[[Jason Statham]] |
|[[Jason Statham]] |
||
Línea 49: | Línea 50: | ||
|[[Jorge Riveros]] |
|[[Jorge Riveros]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mr_Church_2.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Mr_Church_2.png|75px]] |
|Sr. Church |
|Sr. Church |
||
|[[Bruce Willis]] |
|[[Bruce Willis]] |
||
Línea 56: | Línea 57: | ||
|[[Gustavo Dardés]] |
|[[Gustavo Dardés]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Yin_Yang_2.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Yin_Yang_2.png|75px]] |
|Yin Yang |
|Yin Yang |
||
|[[Jet Li]] |
|[[Jet Li]] |
||
Línea 63: | Línea 64: | ||
|[[Sebastián Castro Saavedra]] |
|[[Sebastián Castro Saavedra]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Trench_2.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Trench_2.png|75px]] |
|Trench |
|Trench |
||
|[[Arnold Schwarzenegger]] |
|[[Arnold Schwarzenegger]] |
||
Línea 70: | Línea 71: | ||
|[[Javier Gómez]] |
|[[Javier Gómez]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Hale_Caesar2.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Hale_Caesar2.png|75px]] |
|Hale Caesar |
|Hale Caesar |
||
|[[Terry Crews]] |
|[[Terry Crews]] |
||
Línea 77: | Línea 78: | ||
|[[Mario De Candia]] |
|[[Mario De Candia]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Toll_Road_2.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Toll_Road_2.png|75px]] |
|Toll Road |
|Toll Road |
||
|[[Randy Couture]] |
|[[Randy Couture]] |
||
|[[Octavio Rojas]] |
|[[Octavio Rojas]] |
||
|[[Ricardo Méndez]] |
|[[Ricardo Méndez]] |
||
⚫ | |||
− | |rowspan="2" style="background: #dbdbdb;"| |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Jean_Vilain.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Jean_Vilain.png|75px]] |
|Jean Vilain |
|Jean Vilain |
||
|[[Jean-Claude Van Damme]] |
|[[Jean-Claude Van Damme]] |
||
|[[Raúl Anaya]] |
|[[Raúl Anaya]] |
||
|[[Humberto Solórzano]] |
|[[Humberto Solórzano]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Gunner_Jensen2.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Gunner_Jensen2.png|75px]] |
|Gunner Jensen |
|Gunner Jensen |
||
|[[Dolph Lundgren]] |
|[[Dolph Lundgren]] |
||
Línea 97: | Línea 99: | ||
|[[Adrián Wowczuk]] |
|[[Adrián Wowczuk]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Booker.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Booker.png|75px]] |
|Booker |
|Booker |
||
|[[Chuck Norris]] |
|[[Chuck Norris]] |
||
|[[Guillermo Coria]] |
|[[Guillermo Coria]] |
||
|[[Eduardo Fonseca]] |
|[[Eduardo Fonseca]] |
||
⚫ | |||
− | |style="background: #dbdbdb;"| |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Bill_Timmons.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Bill_Timmons.png|75px]] |
|Billy The Kid |
|Billy The Kid |
||
|[[Liam Hemsworth]] |
|[[Liam Hemsworth]] |
||
Línea 111: | Línea 113: | ||
|[[Santiago Maurig]] |
|[[Santiago Maurig]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Maggie_expendables_2.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Maggie_expendables_2.png|75px]] |
|Maggie |
|Maggie |
||
|[[Yu Nan]] |
|[[Yu Nan]] |
||
|[[Christine Byrd]] |
|[[Christine Byrd]] |
||
|[[Irene Jiménez]] |
|[[Irene Jiménez]] |
||
+ | |[[Constanza Faraggi]] |
||
− | |rowspan="2" style="background: #dbdbdb;"| |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Hector_Expendables_2.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Hector_Expendables_2.png|75px]] |
|Hector |
|Hector |
||
|[[Scott Adkins]] |
|[[Scott Adkins]] |
||
|[[Ricardo Tejedo]] |
|[[Ricardo Tejedo]] |
||
|[[Daniel del Roble]] |
|[[Daniel del Roble]] |
||
+ | |[[Hernán Palma]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:T30062.jpg|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:T30062.jpg|75px]] |
|Lacy |
|Lacy |
||
|[[Charisma Carpenter]] |
|[[Charisma Carpenter]] |
||
Línea 131: | Línea 134: | ||
|[[Noelia Culshaw]] |
|[[Noelia Culshaw]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:T30062.jpg|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:T30062.jpg|75px]] |
|Pilar |
|Pilar |
||
|[[Amanda Ooms]] |
|[[Amanda Ooms]] |
||
|[[Yolanda Vidal]] |
|[[Yolanda Vidal]] |
||
− | |colspan="2" style="background: #dbdbdb;"| |
+ | | colspan="2" style="background: #dbdbdb;" | |
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:T30062.jpg|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:T30062.jpg|75px]] |
|Insertos |
|Insertos |
||
|N/D |
|N/D |
||
|[[Juan Carlos Tinoco]] |
|[[Juan Carlos Tinoco]] |
||
|[[Alfonso Ramírez]] |
|[[Alfonso Ramírez]] |
||
− | |style="background: #dbdbdb;"| |
+ | | style="background: #dbdbdb;" | |
|} |
|} |
||
Línea 155: | Línea 158: | ||
==={{Bandera|Argentina}} '''Movie City''' === |
==={{Bandera|Argentina}} '''Movie City''' === |
||
*[[Juan Manuel Echave]] |
*[[Juan Manuel Echave]] |
||
− | |||
− | '''Rol sin identificar:''' |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
== Curiosidades == |
== Curiosidades == |
||
Línea 169: | Línea 166: | ||
*En la versión de Liongate mencionan a la banda de [[Jean-Claude Van Damme]] como los song y mientras que en la version Zima los sang que es el nombre verdadero. |
*En la versión de Liongate mencionan a la banda de [[Jean-Claude Van Damme]] como los song y mientras que en la version Zima los sang que es el nombre verdadero. |
||
*La versión doblada Zima fue la que se vio en el cine y también se ve en TV. |
*La versión doblada Zima fue la que se vio en el cine y también se ve en TV. |
||
− | *La versión doblada Lionsgate solo se ve en DVD |
+ | *La versión doblada Lionsgate solo se ve en DVD y Bluray UHD (4k) |
+ | *En la version Lionsgate a Christmas se le llama Navidad de forma Traducida |
||
+ | *Originalmente la película habría se habría doblado en [[Made in Spanish]] con el elenco de la [[Los indestructibles|Primera entrega]] pero fue cancelado |
||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
Línea 182: | Línea 181: | ||
|- |
|- |
||
|17 de agosto de 2014 |
|17 de agosto de 2014 |
||
− | + | |[[Archivo:10848032_10.jpg|62px]] |
|
− | + | |[[Archivo:Azteca_7_Network_logo.png|52px]] |
|
− | + | |10:00 pm |
|
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="4" |[[Archivo:Zima_Entertainment.jpg|62px]] |
− | |México |
+ | | rowspan="2" |México |
− | |{{Bandera|México}} |
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|México}} |
+ | |- |
||
+ | |2 de julio de 2017 |
||
+ | |[[Archivo:MVS-loso-curvas.png|60px|link=http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Archivo:MVS-loso-curvas.png]] |
||
+ | |[[Archivo:MC logotipo 01nuevo logo.png|60px|link=http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Archivo:MC_logotipo_01nuevo_logo.png]] |
||
+ | |07:00 pm |
||
|- |
|- |
||
|1 de febrero de 2015 |
|1 de febrero de 2015 |
||
− | | rowspan="2 |
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:TurnerLogo.gif|52px]] |
− | + | |[[Archivo:777545772.png|60px]] |
|
+ | |10:00 pm |
||
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="5" |Latinoamérica |
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="5" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Puerto Rico}} <br />{{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}} |
|- |
|- |
||
|2015 |
|2015 |
||
− | + | |[[Archivo:Space_logo12.png|120px]] |
|
|¿? |
|¿? |
||
+ | |- |
||
+ | |22 de octubre de 2017 |
||
+ | | rowspan="3" |[[Archivo:Logotipo_de_Fox_Networks_Group_Latin_America_(2017).png|60px]] |
||
+ | |[[Archivo:FOX-Premium-Movies-Logo.png|60px]] |
||
+ | |09:00 am |
||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | |6 de marzo de 2018 |
||
+ | |[[Archivo:Fx_current_logo.jpg|50px]] |
||
+ | |08:00 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |6 de julio de 2019 |
||
+ | |[[File:FXMLA.png|60px]] |
||
+ | |10:00 pm |
||
|- |
|- |
||
|10 de enero de 2016 |
|10 de enero de 2016 |
||
Línea 203: | Línea 222: | ||
|5 |
|5 |
||
|8:00 pm |
|8:00 pm |
||
+ | | rowspan="6" |[[Archivo:Zima_Entertainment.jpg|62px]] |
||
|Ecuador |
|Ecuador |
||
|{{Bandera|Ecuador}} |
|{{Bandera|Ecuador}} |
||
|- |
|- |
||
|26 de abril de 2016 |
|26 de abril de 2016 |
||
− | + | |[[Archivo:Hemisphere media group azteca pr.png|52px]] |
|
− | + | |[[Archivo:60 años WAPA TV LOGO.png|52px]] |
|
|7:00 pm |
|7:00 pm |
||
|Puerto Rico |
|Puerto Rico |
||
Línea 214: | Línea 234: | ||
|- |
|- |
||
|27 de mayo de 2016 |
|27 de mayo de 2016 |
||
− | + | |[[Archivo:NBCUniversal International Networks.png|52px]] |
|
− | + | |[[Archivo:Telemundo2013.png|52px]] |
|
|8:00 pm |
|8:00 pm |
||
|Estados Unidos |
|Estados Unidos |
||
Línea 226: | Línea 246: | ||
|Perú |
|Perú |
||
|{{Bandera|Perú}} |
|{{Bandera|Perú}} |
||
+ | |- |
||
+ | |1 de junio de 2018 |
||
+ | |Caracol TV |
||
+ | |5 |
||
+ | |11:30 pm |
||
+ | |Colombia |
||
+ | |{{Bandera|Colombia}} |
||
+ | |- |
||
+ | |23 de mayo de 2019 |
||
+ | |[[Archivo:TCS El Salvador.svg|50px]] |
||
+ | |[[Archivo:Canal 6 TCS.png|50px]] |
||
+ | |09:00 pm |
||
+ | |El Salvador |
||
+ | |{{Bandera|El Salvador}} |
||
|} |
|} |
||
Línea 248: | Línea 282: | ||
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
[[Categoría:Secuelas]] |
[[Categoría:Secuelas]] |
||
+ | [[Categoría:Doblaje con groserías]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]] |
||
Línea 257: | Línea 292: | ||
[[Categoría:Películas transmitidas por NexTV]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por NexTV]] |
||
[[Categoría:Películas y series disponibles en Fox Play]] |
[[Categoría:Películas y series disponibles en Fox Play]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por MC]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por FX]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Fox]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por SNT]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Channel]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por A&E]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por FXM]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por AMC]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por DHE]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]] |
Revisión del 22:33 7 dic 2019
Los indestructibles 2 es una película de 2012, dirigida por Simon West y protagonizada por Sylvester Stallone y con las actuaciones de Chuck Norris, Jason Statham, Jet Li, Dolph Lundgren, Arnold Schwarzenegger, Bruce Willis, Jean-Claude Van Damme y Liam Hemsworth.
Repartos
Voces adicionales
Zima
- César Izaguirre
- José Antonio Macías
- José Luis Miranda
- Héctor Reynoso ¿? - Cliente
- Víctor Covarrubias
Movie City
Curiosidades
- Octavio Rojas y Humberto Solórzano, participan en ambos doblajes pero en diferentes personajes.
- En la versión de Zima las groserías que se dicen originalmente están censuradas, mientras que en la de Lionsgate dicen las groserías tal cual el original.
- En la versión de de Lionsgate las escenas habladas en otros idiomas, los diálogos están narrados con superposición sobre el audio original.
- Humberto Solórzano participa en el doblaje de la película anterior pero con otro personaje, Blas García y Mario Castañeda también, sólo que ellos doblan al mismo personaje en esta película pero en diferentes versiones.
- En la versión de Liongate mencionan a la banda de Jean-Claude Van Damme como los song y mientras que en la version Zima los sang que es el nombre verdadero.
- La versión doblada Zima fue la que se vio en el cine y también se ve en TV.
- La versión doblada Lionsgate solo se ve en DVD y Bluray UHD (4k)
- En la version Lionsgate a Christmas se le llama Navidad de forma Traducida
- Originalmente la película habría se habría doblado en Made in Spanish con el elenco de la Primera entrega pero fue cancelado