Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.
Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.
Barney Ross (Sylvester Stallone), Lee Christmas (Jason Statham), Yin Yang (Jet Li), Gunner Jensen (Dolph Lundgren), Toll Road (Randy Couture) y Hale Caesar (Terry Crews) y Billy (Liam Hemsworth), un nuevo colega, se vuelven a reunir cuando el señor Church (Bruce Willis) les encarga un trabajo aparentemente sencillo y muy lucrativo. Sin embargo, el plan se tuerce cuando un peligroso terrorista llamado Villain (Jean-Claude Van Damme) les tiende una emboscada. Entonces su único deseo será vengarse. Así es como van sembrando a su paso la destrucción y el caos entre sus enemigos hasta que se encuentran con una amenaza inesperada: cinco toneladas de plutonio apto para uso militar, una cantidad más que suficiente para cambiar el equilibrio de poder en el mundo.
En la versión de Zima las groserías están censuradas, mientras que en la versión de Lionsgate no.
En la versión de Lionsgate las escenas habladas en otros idiomas, están narradas en superposición sobre el audio original.
Humberto Solórzano, Blas García y Mario Castañeda participaron en el doblaje de la película anterior, Humberto interpretando a otro personaje, mientras que Blas y Mario doblan a sus personajes respectivos que retomarían en esta película, pero en diferentes versiones.
En la versión de Lionsgate mencionan a la banda de Jean-Claude Van Damme como Los song, mientras que en la versión de Zima como Los song, que es el nombre verdadero.
La versión de Zima fue la que se vió en cines y luego en transmisiones para televisión.
La versión de Lionsgate fue hecha para DVD y Blu-ray UHD (4k).
En la versión de Lionsgate el apellido del personaje Christmas es traducido como Navidad.
A diferencia de la película anterior, en la que Blas García, al ser voz recurrente tanto de Sylvester Stallone como de Arnold Schwarzenegger, le daba voz a ambos actores pero en diferentes versiones -A Sylvester en la versión de Zima y a Arnold en la versión de Lionsgate, en esta película solo le volvió a dar voz a Sylvester en la versión de Zima, mientras que Arnold fue doblado en la versión de Lionsgate por Gerardo Reyero.
Zima[]
