Los indestructibles 2 es una película de 2012, dirigida por Simon West y protagonizada por Sylvester Stallone y con las actuaciones de Chuck Norris, Jason Statham, Jet Li, Dolph Lundgren, Arnold Schwarzenegger, Bruce Willis, Jean-Claude Van Damme y Liam Hemsworth.
Sumario
Datos técnicos
Puesto | Versión | ||
---|---|---|---|
![]() |
![]() | ||
![]() |
![]() |
![]() | |
Estudio | New Art Dub | DAT Doblaje Audio Traducción | Video Dub |
Dirección | Ricardo Tejedo | Miguel Ángel Flores | Nacho Ríos |
Ingeniero de grabación | Zaiko Webs | ||
Fecha de grabación | Julio de 2012 | Julio-Agosto de 2012 |
Repartos
Voces adicionales
Zima
LAPTV
Muestras multimedia
Curiosidades
- Octavio Rojas y Humberto Solórzano, participan en ambos doblajes pero en diferentes personajes.
- En la versión de Zima las groserías que se dicen originalmente están censuradas, mientras que en la de Lionsgate dicen las groserías tal cual el original.
- En la versión de Lionsgate las escenas habladas en otros idiomas, los diálogos están narrados con superposición sobre el audio original.
- Humberto Solórzano participa en el doblaje de la película anterior pero con otro personaje, Blas García y Mario Castañeda también, sólo que ellos doblan al mismo personaje en esta película pero en diferentes versiones.
- En la versión de Lionsgate mencionan a la banda de Jean-Claude Van Damme como los song y mientras que en la version Zima los song que es el nombre verdadero.
- La versión doblada de Zima fue la que se vio en el cine y también se ve en TV.
- La versión doblada de Lionsgate solo se ve en DVD y Bluray UHD (4k).
- En la versión de Lionsgate a Christmas se le llama Navidad de forma Traducida.
- Originalmente la película habría se habría doblado en Made in Spanish con el elenco de la Primera entrega pero fue cancelado.