m (→Repartos: Corregi el dato, la voz es de Roberto Mendiola, no de Rene Garcia...) Etiqueta: Edición visual |
(Error de la foto, me equivoque) Etiqueta: Edición visual |
||
| Línea 114: | Línea 114: | ||
|[[Gary Daniels]] |
|[[Gary Daniels]] |
||
|[[Hugo Rodríguez]] |
|[[Hugo Rodríguez]] |
||
| + | |[[Rene García|Rene Garcia]] |
||
| − | |[[Roberto Mendiola]] |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:T28508.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:T28508.jpg|75px]] |
||
Revisión del 07:35 11 sep 2020
Los indestructibles es una película de 2010, dirigida por Sylvester Stallone y protagonizada por él mismo, junto con Jason Statham, Jet Li, Eric Roberts, Dolph Lundgren, Arnold Schwarzenegger, Mickey Rourke y Bruce Willis.
Repartos
Muestras multimedia
Segunda versión
Los Indestructibles - Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger y Bruce Willis (Audio Latino)
Curiosidades
- Blas García, quien a sido la voz recurrente tanto como para Arnold Schwarzenegger como para Sylvester Stallone, hizo la voz de ambos actores en diferentes versiones del doblaje.
- En la versión de DVD las groserías que se dicen originalmente están censuradas, mientras que en la segunda versión se dicen las groserías tal cual el original.
- En la versión de DVD se dejan los nombres en inglés de ciertos personajes, en la segunda versión se traducen.
- En la versión de DVD las referencias sexuales son censuradas y en la segunda versión se dejan, por ejemplo, Sr. Iglesia en la segunda versión dice: "Espero que no empiecen a masajearse las nalgas aquí" cuando en DVD dice: "Espero que no empiecen a besarse".
Edición en video
| Empresa | Categoría | Formato | Contenido | Región | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | 
|
1 disco | A ATSC |
Cuernavaca - Zima | México | 
|
|
1 / 4 NTSC | ||||||
|
Digital | Segunda versión | Latinoamérica |  
| |||
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | Versión | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 de agosto del 2011 | 
|
|
09:00 pm | Latinoamérica |
|
|
| 13 de noviembre del 2011 | 
|
|
10:00 pm | México |
|
Segunda |
| 5 de febrero de 2012 | 
|
|
10:00 pm | Latinoamérica |
|
|
| 01 de julio del 2012 | 
|
08:00 pm | ||||
| 2014 | 
|
|
Variado | |||
| 24 de agosto de 2014 | 
|
10:00 pm | ||||
| 2 de febrero de 2014 | 
|
|
09:00 pm | Estados Unidos | 
| |
| 13 de noviembre de 2014 | 
|
|
09:00 pm | El Salvador | 
| |
| 2014 | 
|
4 | 07:00 pm | Puerto Rico | 
| |
| 19 de agosto de 2017 | 
|
|
10:30 pm | Colombia | 
| |
Datos de interés
- Es importante señalar que la edición en Blu-ray de Zima para México presenta el doblaje en DTS-HD Master Audio 5.1, la presentación sonora de mayor calidad disponible (identica al master original de estudio), siendo el primer doblaje que se beneficia de este formato.
Agradecimientos
- A Hugo Rodríguez por confirmar y aportar parte del doblaje de Cuernavaca.