Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 813
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Warner Bros.,
y 35 más

Cambios: Los imperdonables

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
Etiqueta: Editor clásico
 
(No se muestran 63 ediciones intermedias de 30 usuarios)
Línea 4: Línea 4:
 
|titulo_orig = Unforgiven
  
|titulo_orig = Unforgiven
 
|estudio_doblaje = [[Audiomaster 3000]]
  
|estudio_doblaje = [[Audiomaster 3000]]
−
|direccion_doblaje =
+
|direccion_doblaje =
  +
|version_español = [[Archivo:Warner-bros.png|60px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1992
  
|año = 1992
  +
}}'''''Los imperdonables '''(Unforgiven)'' es una película estadounidense western de 1992, dirigida, producida y protagonizada por [[Clint Eastwood]], también actuan [[Gene Hackman]], [[Morgan Freeman]] y [[Richard Harris]].
−
}}
  
−
'''''Los imperdonables '''''es una película de 1992 dirigida por [[Clint Eastwood]] y protagonizada por [[Clint Eastwood]], [[Gene Hackman]], [[Morgan Freeman]] y [[Richard Harris]].
  
   
  +
La película ganó 4 premios Óscar de la Academia (1993), incluyendo ''Mejor película'' y ''Mejor director'' ([[Clint Eastwood]]), también estuvo nominada en otras 5 categorías entre ellas: ''Mejor actor'' ([[Clint Eastwood]]), ''Mejor guion original'' y ''Mejor fotografía''.
−
{{Sinopsis|William Munny, un viejo forajido retirado y viudo, vive una vida normal con sus dos hijos. Pero escucha que en un pueblo dominado por un ex forajido convertido ahora en comisario llamado Bill no ha intervenido en el caso de unas prostitutas que son diariamente maltratadass por unos clientes, pidiendo que alguien haga justicia para ellas, por ello Munny vuelve a las andadas con un antiguo amigo de andanzas llamado Ned. Viajan al pueblo en medio de una gran cantidad de problemas por el odio a los forajidos por parte de Bill, quien antes le había dado su merecido a otro ex forajido llamado "Bob El inglés" quien escribía un libro sobre sus "hazañas", el sentimiento del rencor de las acciones pasadas volverán a tomar sentimientos pasados en la personalidad de los personajes. La película ganó 4 premios Oscar incluyendo mejor película que al igual que [[Danza con lobos]] revivió un género ya extinguido como era el ''western'', Eastwood realizó la película como un homenaje a Sergio Leone y Don Siegel.}}
  
   
  +
Esta película al igual que [[Danza con lobos|''Danza con lobos'']], revivió un género ya extinguido como era el ''western'', Eastwood realizó la película como un homenaje a Sergio Leone y Don Siegel.
−
== Reparto ==
  
   
  +
{{Sinopsis|William Munny, un viejo forajido retirado y viudo, vive una vida normal con sus dos hijos. Pero escucha que en un pueblo dominado por un ex forajido convertido ahora en comisario llamado Bill no ha intervenido en el caso de unas prostitutas que son diariamente maltratadas por unos clientes, pidiendo que alguien haga justicia para ellas, por ello Munny vuelve a las andadas con un antiguo amigo de andanzas llamado Ned. Viajan al pueblo en medio de una gran cantidad de problemas por el odio a los forajidos por parte de Bill, quien antes le había dado su merecido a otro ex forajido llamado "Bob El inglés" quien escribía un libro sobre sus "hazañas", el sentimiento del rencor de las acciones pasadas volverán a tomar sentimientos pasados en la personalidad de los personajes.}}
−
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  +
−
|- style="background: #ccf;"
  
  +
== Reparto ==
−
! Personaje !! Actor original !! Actor de doblaje
  
  +
{|width="72%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Foto
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:William Munny Unforgiven.gif|65px]]
−
| William Munny|| [[Clint Eastwood]] || [[José Luis Castañeda]]
  
  +
| William Munny
  +
| [[Clint Eastwood]]
  +
| [[José Luis Castañeda]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Bill Unforgiven.gif|65px]]
−
| Bill|| [[Gene Hackman]] || [[Carlos Magaña]]
  
  +
| Sheriff Bill Daggett
  +
| [[Gene Hackman]]
  +
| [[Carlos Magaña]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Ned Unforgiven.gif|65px]]
−
| Ned||[[Morgan Freeman]] || [[Álvaro Tarcicio]]
  
  +
| Ned Logan
  +
| [[Morgan Freeman]]
  +
| [[Álvaro Tarcicio]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Bob Unforgiven.gif|65px]]
−
| Inglés Bob|| [[Richard Harris]] || [[Carlos Petrel]]
  
  +
| Inglés Bob
  +
| [[Richard Harris]]
  +
| [[Carlos Petrel]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Schofield Kid Unforgiven.gif|65px]]
−
| Clyde||[[Ron White]] || [[Jorge Santos]]
  
  +
| Schofield Kid
  +
| [[Jaimz Woolvett]]
  +
| [[Alfonso Obregón]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Alice Unforgiven.gif|65px]]
−
| Schofield Kid || [[Jaimz Woolvett]] || [[Alfonso Obregón]]
  
  +
| Alice
  +
| [[Frances Fisher]]
  +
| [[Guadalupe Noel]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:WWBeauchamp Unforgiven.gif|65px]]
−
| Delilah Fitzgerald || [[Anna Levine]] || [[Sylvia Garcel]]
  
  +
| W.W. Beauchamp
  +
| [[Saul Rubinek]]
  +
| [[Humberto Vélez]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Credits Unforgiven.gif|65px]]
−
| Alice || [[Frances Fisher]] || [[Guadalupe Noel]]
  
  +
| Charley Hecker
  +
| [[John Pyper-Ferguson]]
  +
| [[José Luis Orozco]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clyde Unforgiven.gif|65px]]
−
| Skinny Dubois || [[Anthony James]] || [[Alejandro Villeli]]
  
  +
| Clyde Ledbetter
  +
| [[Ron White]]
  +
| [[Jorge Santos]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Delilah Fitzgerald Unforgiven.gif|65px]]
−
| W.W. Beauchamp || [[Saul Rubinek]] || [[Humberto Vélez]]
  
  +
| Delilah Fitzgerald
  +
| Anna Levine
  +
| [[Sylvia Garcel]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Skinny Dubois Unforgiven.gif|65px]]
−
| Silky || [[Beverley Elliott]] || [[Xóchitl Ugarte]]
  
  +
| Skinny Dubois
  +
| [[Anthony James]]
  +
| [[Alejandro Villeli]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Silky Unforgiven.gif|65px]]
−
| Faith ||[[Liisa Repo-Martell]] || [[Elsa Covián]]
  
  +
| Silky
  +
| Beverley Elliott
  +
| [[Xóchitl Ugarte]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Faith Unforgiven.gif|65px]]
−
| Sue || [[Tara Frederick]] || [[Mónica Manjarrez]]
  
  +
| Faith
  +
|Liisa Repo-Martell
  +
| [[Elsa Covián]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Sue Unforgiven.gif|65px]]
−
| Fatty Rossiter || [[Jefferson Mappin]] || [[Mario Sauret]]
  
  +
| Sue
  +
| Tara Frederick
  +
| [[Mónica Manjarrez]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Credits Unforgiven.gif|65px]]
−
| John || [[Paul McLean]] || [[Eduardo Borja]]
  
  +
| Fatty Rossiter
  +
| Jefferson Mappin
  +
| [[Mario Sauret]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Credits Unforgiven.gif|65px]]
  +
| John
  +
| Paul McLean
  +
| [[Eduardo Borja]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Credits Unforgiven.gif|65px]]
  +
|Barbero
  +
|Walter Marsh
  +
|[[Agustín Sauret]]
  +
|-
  +
|
  +
|William Munny Jr.
  +
|[[Shane Meier]]
  +
| rowspan="2" |[[Benjamín Rivera]]
  +
|-
  +
|
  +
|Andy Russell
  +
|Jeremy Ratchford
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Credits Unforgiven.gif|65px]]
  +
|Presentación
  +
|N/A
  +
|[[Jorge Santos]]
 
|}
  
|}
  +
−
'''Voces adicionales'''
  
  +
===Voces adicionales===
 
*[[Gabriel Chávez]]
  
*[[Gabriel Chávez]]
 
*[[Mario Raúl López]]
  
*[[Mario Raúl López]]
  +
*[[Benjamín Rivera]]
  +
*[[Miguel Ángel Sanromán]]
  +
*[[Luis Alfonso Padilla]]
  +
  +
== Edición en video ==
  +
  +
=== Blu-Ray ===
  +
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Logo
  +
! Empresa
  +
! Categoría
  +
! Formato
  +
! Región
  +
! Calidad de audio
  +
! colspan="2" rowspan="1" |País
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" | [[Archivo:Warner Home Video.jpg|85px]]
  +
| rowspan="2" | Warner Home Video
  +
| rowspan="2" | Películas
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" | [[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|35px]]
  +
| rowspan="2" | Multiregión
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" | [[Archivo:Dolby digital badge.jpg|50px]] 2.0
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|}
  +
  +
=== Blu-Ray 4K ===
  +
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Logo
  +
! Empresa
  +
! Categoría
  +
! Formato
  +
! Calidad de audio
  +
! colspan="2" rowspan="1" |País
  +
|-
  +
| style="padding:0;" | [[Archivo:Warner Home Video.jpg|85px]]
  +
| Warner Home Video
  +
| Películas
  +
| style="padding:0;" | [[Archivo:405440405.png|75px]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Dolby digital badge.jpg|50px]] 2.0
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|}
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
!width="5%"|Cadena
  +
!width="5%"|Canal
  +
!Horario
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|23 de marzo de 1997
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Televisa Logo (1998).svg|60px]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logotipo del canal 5 1996-1997.png|60px]]
  +
|04:45 pm
  +
| rowspan="2" |México
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|20 de marzo de 2009
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Grupo-Imagen-Multimedia.png|60px]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logotipo-Cadena-Tres-0.png|60px]]
  +
| rowspan="2" |10:00 pm
  +
|-
  +
|28 de octubre de 1997
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:TurnerLogo-1.gif|60px]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TNT logo 1999.png|60px]]
  +
| rowspan="5" |Latinoamérica
  +
| rowspan="5" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|27 de mayo de 2011
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Tcm logo.png|60px]]
  +
|09:00 pm
  +
|-
  +
|5 de septiembre de 2007
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:HBO Latin America Group.jpg|60px]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Warner Channel.png|60px]]
  +
|10:00 pm
  +
|-
  +
|21 de diciembre de 2011
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Cinemax 1997.svg.png|60px]]
  +
| rowspan="2" style="background: #ccf;" |
  +
|-
  +
| style="background: #ccf;" |
  +
|Fox Latin American Channels
  +
|Film Zone
  +
|-
  +
|27 de abril de 1998
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TVN Chile logo 1996-2002.png|60px]]
  +
|7
  +
|10:00 pm
  +
|Chile
  +
|{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
| rowspan="4" style="background: #ccf;" |
  +
|REPRETEL
  +
|6
  +
| rowspan="4" style="background: #ccf;" |
  +
| rowspan="2" |Costa Rica
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Costa Rica}}
  +
|-
  +
|Teletica
  +
|7
  +
|-
  +
|Artear
  +
|13
  +
| rowspan="2" |Argentina
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
|IESA
  +
|Magazine
  +
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de Warner Bros.]]
  
[[Categoría:Películas de Warner Bros.]]
  +
[[Categoría:Películas de Malpaso Productions]]
  +
[[Categoría:Películas de 1990s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Películas de 1992]]
  +
[[Categoría:Western]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas y series editadas por Warner Bros. Discovery Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]]
  +
[[Categoría:Películas ganadoras del Óscar]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al Globo de Oro]]
  +
[[Categoría:Películas ganadoras del Globo de Oro]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al BAFTA]]
  +
[[Categoría:Películas ganadoras del BAFTA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Latina TV]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana TV]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por La Red]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TVN]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Magazine]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por El Trece]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Venevisión]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Repretel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Teletica]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por UniMás]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Max Latinoamérica]]

Revisión actual - 19:41 7 abr 2024

Los imperdonables (Unforgiven) es una película estadounidense western de 1992, dirigida, producida y protagonizada por Clint Eastwood, también actuan Gene Hackman, Morgan Freeman y Richard Harris.

La película ganó 4 premios Óscar de la Academia (1993), incluyendo Mejor película y Mejor director (Clint Eastwood), también estuvo nominada en otras 5 categorías entre ellas: Mejor actor (Clint Eastwood), Mejor guion original y Mejor fotografía.

Esta película al igual que Danza con lobos, revivió un género ya extinguido como era el western, Eastwood realizó la película como un homenaje a Sergio Leone y Don Siegel.

Sinopsis

William Munny, un viejo forajido retirado y viudo, vive una vida normal con sus dos hijos. Pero escucha que en un pueblo dominado por un ex forajido convertido ahora en comisario llamado Bill no ha intervenido en el caso de unas prostitutas que son diariamente maltratadas por unos clientes, pidiendo que alguien haga justicia para ellas, por ello Munny vuelve a las andadas con un antiguo amigo de andanzas llamado Ned. Viajan al pueblo en medio de una gran cantidad de problemas por el odio a los forajidos por parte de Bill, quien antes le había dado su merecido a otro ex forajido llamado "Bob El inglés" quien escribía un libro sobre sus "hazañas", el sentimiento del rencor de las acciones pasadas volverán a tomar sentimientos pasados en la personalidad de los personajes.


Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
William Munny Unforgiven William Munny Clint Eastwood José Luis Castañeda
Bill Unforgiven Sheriff Bill Daggett Gene Hackman Carlos Magaña
Ned Unforgiven Ned Logan Morgan Freeman Álvaro Tarcicio
Bob Unforgiven Inglés Bob Richard Harris Carlos Petrel
Schofield Kid Unforgiven Schofield Kid Jaimz Woolvett Alfonso Obregón
Alice Unforgiven Alice Frances Fisher Guadalupe Noel
WWBeauchamp Unforgiven W.W. Beauchamp Saul Rubinek Humberto Vélez
Credits Unforgiven Charley Hecker John Pyper-Ferguson José Luis Orozco
Clyde Unforgiven Clyde Ledbetter Ron White Jorge Santos
Delilah Fitzgerald Unforgiven Delilah Fitzgerald Anna Levine Sylvia Garcel
Skinny Dubois Unforgiven Skinny Dubois Anthony James Alejandro Villeli
Silky Unforgiven Silky Beverley Elliott Xóchitl Ugarte
Faith Unforgiven Faith Liisa Repo-Martell Elsa Covián
Sue Unforgiven Sue Tara Frederick Mónica Manjarrez
Credits Unforgiven Fatty Rossiter Jefferson Mappin Mario Sauret
Credits Unforgiven John Paul McLean Eduardo Borja
Credits Unforgiven Barbero Walter Marsh Agustín Sauret
William Munny Jr. Shane Meier Benjamín Rivera
Andy Russell Jeremy Ratchford
Credits Unforgiven Presentación N/A Jorge Santos

Voces adicionales

Edición en video

Blu-Ray

Logo Empresa Categoría Formato Región Calidad de audio País
Warner Home Video Warner Home Video Películas Bluray fontlogo 3 Multiregión Dolby digital badge 2.0 Estados Unidos Estados Unidos
México México

Blu-Ray 4K

Logo Empresa Categoría Formato Calidad de audio País
Warner Home Video Warner Home Video Películas 405440405 Dolby digital badge 2.0 Estados Unidos Estados Unidos

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
23 de marzo de 1997 Televisa Logo (1998) Logotipo del canal 5 1996-1997 04:45 pm México México
20 de marzo de 2009 Grupo-Imagen-Multimedia Logotipo-Cadena-Tres-0 10:00 pm
28 de octubre de 1997 TurnerLogo-1 TNT logo 1999 Latinoamérica México Sudamérica
27 de mayo de 2011 Tcm logo 09:00 pm
5 de septiembre de 2007 HBO Latin America Group Warner Channel 10:00 pm
21 de diciembre de 2011 Cinemax 1997.svg
Fox Latin American Channels Film Zone
27 de abril de 1998 TVN Chile logo 1996-2002 7 10:00 pm Chile Chile
REPRETEL 6 Costa Rica Costa Rica
Teletica 7
Artear 13 Argentina Argentina
IESA Magazine
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.