Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Warner Bros.,
y 35 más

Cambios: Los imperdonables

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: Editor clásico
(No se muestran 36 ediciones intermedias de 21 usuarios)
Línea 4: Línea 4:
 
|titulo_orig = Unforgiven
  
|titulo_orig = Unforgiven
 
|estudio_doblaje = [[Audiomaster 3000]]
  
|estudio_doblaje = [[Audiomaster 3000]]
−
|direccion_doblaje =
+
|direccion_doblaje =
  +
|version_español = [[Archivo:Warner-bros.png|60px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1992
  
|año = 1992
  ⚫
}}'''''Los imperdonables '''''es una película de 1992, dirigida por [[Clint Eastwood]] y protagonizada por [[Clint Eastwood]], [[Gene Hackman]], [[Morgan Freeman]] y [[Richard Harris]].
−
}}
  
  +
⚫
'''''Los imperdonables '''''es una película de 1992, dirigida por [[Clint Eastwood]] y protagonizada por [[Clint Eastwood]], [[Gene Hackman]], [[Morgan Freeman]] y [[Richard Harris]].
  
  ⚫
{{Sinopsis|William Munny, un viejo forajido retirado y viudo, vive una vida normal con sus dos hijos. Pero escucha que en un pueblo dominado por un ex forajido convertido ahora en comisario llamado Bill no ha intervenido en el caso de unas prostitutas que son diariamente maltratadass por unos clientes, pidiendo que alguien haga justicia para ellas, por ello Munny vuelve a las andadas con un antiguo amigo de andanzas llamado Ned. Viajan al pueblo en medio de una gran cantidad de problemas por el odio a los forajidos por parte de Bill, quien antes le había dado su merecido a otro ex forajido llamado "Bob El inglés" quien escribía un libro sobre sus "hazañas", el sentimiento del rencor de las acciones pasadas volverán a tomar sentimientos pasados en la personalidad de los personajes. La película ganó 4 premios Oscar incluyendo ''mejor película'' y ''mejor director'' que al igual que [[Danza con lobos]] revivió un género ya extinguido como era el ''western'', Eastwood realizó la película como un homenaje a Sergio Leone y Don Siegel.}}
   
⚫
{{Sinopsis|William Munny, un viejo forajido retirado y viudo, vive una vida normal con sus dos hijos. Pero escucha que en un pueblo dominado por un ex forajido convertido ahora en comisario llamado Bill no ha intervenido en el caso de unas prostitutas que son diariamente maltratadass por unos clientes, pidiendo que alguien haga justicia para ellas, por ello Munny vuelve a las andadas con un antiguo amigo de andanzas llamado Ned. Viajan al pueblo en medio de una gran cantidad de problemas por el odio a los forajidos por parte de Bill, quien antes le había dado su merecido a otro ex forajido llamado "Bob El inglés" quien escribía un libro sobre sus "hazañas", el sentimiento del rencor de las acciones pasadas volverán a tomar sentimientos pasados en la personalidad de los personajes. La película ganó 4 premios Oscar incluyendo mejor película que al igual que [[Danza con lobos]] revivió un género ya extinguido como era el ''western'', Eastwood realizó la película como un homenaje a Sergio Leone y Don Siegel.}}
  
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
  +
[[Archivo:Los Imperdonables - No hay recompensa (Español Latino)|thumb|right|200 px|Muestra del doblaje]]
  +
[[Archivo:Los Imperdonables - Vine a matarte Bill (Español Latino)|thumb|right|200 px|Muestra del doblaje]]
 
{|width="63%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|width="63%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
−
!width="65"|Foto
 +
!width="50"|Foto
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:William Munny Unforgiven.gif|65px]] || William Munny || [[Clint Eastwood]] || [[José Luis Castaneda]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:William Munny Unforgiven.gif|65px]]
  +
| William Munny
  +
| [[Clint Eastwood]]
  +
| [[José Luis Castañeda]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Bill Unforgiven.gif|65px]] || Bill || [[Gene Hackman]] || [[Carlos Magaña]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Bill Unforgiven.gif|65px]]
  +
| Bill
  +
| [[Gene Hackman]]
  +
| [[Carlos Magaña]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Ned Unforgiven.gif|65px]] || Ned || [[Morgan Freeman]] || [[Álvaro Tarcicio]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Ned Unforgiven.gif|65px]]
  +
| Ned
  +
| [[Morgan Freeman]]
  +
| [[Álvaro Tarcicio]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Bob Unforgiven.gif|65px]] || Inglés Bob || [[Richard Harris]] || [[Carlos Petrel]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Bob Unforgiven.gif|65px]]
  +
| Inglés Bob
  +
| [[Richard Harris]]
  +
| [[Carlos Petrel]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Clyde Unforgiven.gif|65px]] || Clyde || [[Ron White]] || [[Jorge Santos]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clyde Unforgiven.gif|65px]]
  +
| Clyde
  +
| [[Ron White]]
  +
| [[Jorge Santos]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Schofield Kid Unforgiven.gif|65px]] || Schofield Kid || [[Jaimz Woolvett]] || [[Alfonso Obregón]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Schofield Kid Unforgiven.gif|65px]]
  +
| Schofield Kid
  +
| [[Jaimz Woolvett]]
  +
| [[Alfonso Obregón]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Delilah Fitzgerald Unforgiven.gif|65px]] || Delilah Fitzgerald || [[Anna Levine]] || [[Sylvia Garcel]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Alice Unforgiven.gif|65px]]
  +
| Alice
  +
| [[Frances Fisher]]
  +
| [[Guadalupe Noel]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Alice Unforgiven.gif|65px]] || Alice || [[Frances Fisher]] || [[Guadalupe Noel]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:WWBeauchamp Unforgiven.gif|65px]]
  +
| W.W. Beauchamp
  +
| [[Saul Rubinek]]
  +
| [[Humberto Vélez]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Skinny Dubois Unforgiven.gif|65px]] || Skinny Dubois || [[Anthony James]] || [[Alejandro Villeli]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Delilah Fitzgerald Unforgiven.gif|65px]]
  +
| Delilah Fitzgerald
  +
| Anna Levine
  +
| [[Sylvia Garcel]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:WWBeauchamp Unforgiven.gif|65px]] || W.W. Beauchamp || [[Saul Rubinek]] || [[Humberto Vélez]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Skinny Dubois Unforgiven.gif|65px]]
  +
| Skinny Dubois
  +
| [[Anthony James]]
  +
| [[Alejandro Villeli]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Silky Unforgiven.gif|65px]] || Silky || [[Beverley Elliott]] || [[Xóchitl Ugarte]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Silky Unforgiven.gif|65px]]
  +
| Silky
  +
| Beverley Elliott
  +
| [[Xóchitl Ugarte]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Faith Unforgiven.gif|65px]] || Faith ||[[Liisa Repo-Martell]] || [[Elsa Covián]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Faith Unforgiven.gif|65px]]
  +
| Faith
  +
|Liisa Repo-Martell
  +
| [[Elsa Covián]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Sue Unforgiven.gif|65px]] || Sue || [[Tara Frederick]] || [[Mónica Manjarrez]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Sue Unforgiven.gif|65px]]
  +
| Sue
  +
| Tara Frederick
  +
| [[Mónica Manjarrez]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Credits Unforgiven.gif|65px]] || Fatty Rossiter || [[Jefferson Mappin]] || [[Mario Sauret]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Credits Unforgiven.gif|65px]]
  +
| Fatty Rossiter
  +
| Jefferson Mappin
  +
| [[Mario Sauret]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Credits Unforgiven.gif|65px]] || John || [[Paul McLean]] || [[Eduardo Borja]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Credits Unforgiven.gif|65px]]
  +
| John
  +
| Paul McLean
  +
| [[Eduardo Borja]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Credits Unforgiven.gif|65px]]
  +
|Barbero
  +
|Walter Marsh
  +
|[[Agustín Sauret]]
  +
|-
  +
|
  +
|Will Munny
  +
|[[Shane Meier]]
  +
|[[Benjamín Rivera]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Credits Unforgiven.gif|65px]]
  +
|Presentación
  +
|N/A
  +
|[[Jorge Santos]]
 
|}
  
|}
   
Línea 54: Línea 117:
 
*[[Gabriel Chávez]]
  
*[[Gabriel Chávez]]
 
*[[Mario Raúl López]]
  
*[[Mario Raúl López]]
  +
*[[Benjamín Rivera]]
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
 +
{|width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Cadena
  
!Cadena
Línea 66: Línea 130:
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|rowspan='3'|Turner
  +
|TCM
  +
|rowspan='4'|Latinoamérica
  +
|rowspan='4'|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|TNT
  +
|-
  +
|Warner Channel
  +
|-
  +
|Fox Latinamerican Channels
  +
|Film Zone
  +
|-
  +
|REPRETEL
  +
|6
  +
|rowspan="2"|Costa Rica
  +
|rowspan="2"|{{Bandera|Costa Rica}}
  +
|-
  +
|Teletica
  +
|7
  +
|-
  +
|IESA
  +
|Magazine
  +
|Argentina
  +
|{{Bandera|Argentina}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de Warner Bros.]]
  
[[Categoría:Películas de Warner Bros.]]
  +
[[Categoría:Películas de Malpaso Productions]]
  +
[[Categoría:Películas de 1990s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Películas de 1992]]
  +
[[Categoría:Western]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas y series editadas por Warner Home Video]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]]
  +
[[Categoría:Películas ganadoras del Óscar]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al Globo de Oro]]
  +
[[Categoría:Películas ganadoras del Globo de Oro]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al BAFTA]]
  +
[[Categoría:Películas ganadoras del BAFTA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Latina]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por La Red]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TVN]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Magazine]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Venevisión]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Repretel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Teletica]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por UniMás]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Amazon video]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en HBO Max Latinoamérica]]

Revisión del 14:23 7 jun 2021

Los imperdonables es una película de 1992, dirigida por Clint Eastwood y protagonizada por Clint Eastwood, Gene Hackman, Morgan Freeman y Richard Harris.

Sinopsis

William Munny, un viejo forajido retirado y viudo, vive una vida normal con sus dos hijos. Pero escucha que en un pueblo dominado por un ex forajido convertido ahora en comisario llamado Bill no ha intervenido en el caso de unas prostitutas que son diariamente maltratadass por unos clientes, pidiendo que alguien haga justicia para ellas, por ello Munny vuelve a las andadas con un antiguo amigo de andanzas llamado Ned. Viajan al pueblo en medio de una gran cantidad de problemas por el odio a los forajidos por parte de Bill, quien antes le había dado su merecido a otro ex forajido llamado "Bob El inglés" quien escribía un libro sobre sus "hazañas", el sentimiento del rencor de las acciones pasadas volverán a tomar sentimientos pasados en la personalidad de los personajes. La película ganó 4 premios Oscar incluyendo mejor película y mejor director que al igual que Danza con lobos revivió un género ya extinguido como era el western, Eastwood realizó la película como un homenaje a Sergio Leone y Don Siegel.


Reparto

Los_Imperdonables_-_No_hay_recompensa_(Español_Latino)

Los Imperdonables - No hay recompensa (Español Latino)

Muestra del doblaje

Los_Imperdonables_-_Vine_a_matarte_Bill_(Español_Latino)

Los Imperdonables - Vine a matarte Bill (Español Latino)

Muestra del doblaje

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
William Munny Unforgiven William Munny Clint Eastwood José Luis Castañeda
Bill Unforgiven Bill Gene Hackman Carlos Magaña
Ned Unforgiven Ned Morgan Freeman Álvaro Tarcicio
Bob Unforgiven Inglés Bob Richard Harris Carlos Petrel
Clyde Unforgiven Clyde Ron White Jorge Santos
Schofield Kid Unforgiven Schofield Kid Jaimz Woolvett Alfonso Obregón
Alice Unforgiven Alice Frances Fisher Guadalupe Noel
WWBeauchamp Unforgiven W.W. Beauchamp Saul Rubinek Humberto Vélez
Delilah Fitzgerald Unforgiven Delilah Fitzgerald Anna Levine Sylvia Garcel
Skinny Dubois Unforgiven Skinny Dubois Anthony James Alejandro Villeli
Silky Unforgiven Silky Beverley Elliott Xóchitl Ugarte
Faith Unforgiven Faith Liisa Repo-Martell Elsa Covián
Sue Unforgiven Sue Tara Frederick Mónica Manjarrez
Credits Unforgiven Fatty Rossiter Jefferson Mappin Mario Sauret
Credits Unforgiven John Paul McLean Eduardo Borja
Credits Unforgiven Barbero Walter Marsh Agustín Sauret
Will Munny Shane Meier Benjamín Rivera
Credits Unforgiven Presentación N/A Jorge Santos

Voces adicionales

Transmisión

Cadena Canal País
Televisa 5 México México
Turner TCM Latinoamérica México Sudamérica
TNT
Warner Channel
Fox Latinamerican Channels Film Zone
REPRETEL 6 Costa Rica Costa Rica
Teletica 7
IESA Magazine Argentina Argentina
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.