Los hermanos caradura es una película de comedia musical y de acción de 1980, dirigida por John Landis y protagonizada por Dan Aykroyd y John Belushi, junto a un elenco multitudinario de estrellas del mundo de la música y el entretenimiento.
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| Doblaje original | Redoblaje | |
| Estudio de doblaje | Procineas S.C.L. | Prime Dubb |
| Dirección de doblaje | Cristina Camargo | |
| Traducción y adaptación | Carlos Pimentel | |
| Productor ejecutivo | Eduardo Giaccardi | |
| Fecha de grabación | Inicios de los 80 | 2004 |
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Doblaje original | Redoblaje | |||
|
"Joliet" Jake Blues | John Belushi | Gabriel Pingarrón | Javier Rivero |
|
Elwood J. Blues | Dan Aykroyd | Víctor Trujillo | Mario Filio |
|
Hna. María "El Pinguino" Stigmata |
Kathleen Freeman | Guadalupe Noel | Nancy MacKenzie |
|
"Curtis" | Cab Calloway | Alberto Gavira | Francisco Colmenero |
|
Murphy "Murph" Dunn | ¿? | Juan Antonio Edwards | |
|
Steve "Coronel" Cropper | ¿? | Miguel Ángel Ghigliazza | |
|
Donald "Pato" Dunn | ¿? | ¿? | |
|
Tom "Huesos" Malone | ¿? | ¿? | |
|
Willie "Muy grande" Hall | ¿? | Roberto Mendiola | |
|
"Sr. Fabuloso" Alan Rubin | ¿? | Rafael Rivera | |
|
Matt "Guitarra" Murphy | Guillermo Coria | ¿? | |
|
"Blue" Lou Marini | ¿? | Gabriel Ortiz | |
|
Sra. Murphy | Aretha Franklin | Patricia Quintero | Yolanda Vidal |
|
Dependiente en tienda de música |
Ray Charles | Federico Romano | Blas García |
|
Reverendo Cleophus James |
James Brown | ¿? | Humberto Vélez |
|
"Mujer misteriosa" | Carrie Fisher | Magdalena Leonel | Dulce Guerrero |
|
"Gruppenfüher" de Illinois |
Henry Gibson | ¿? | Enrique Mederos |
|
Tucker McElroy | Charles Napier | Enrique Gilabert | Jorge Ornelas |
|
Maury Sline | Steve Lawrence | Ricardo Lezama | Arturo Mercado |
|
Burton Mercer | John Candy | Jorge Fink | Raúl Anaya |
|
Policía #1 | Steven Williams | ¿? | Gerardo Reyero |
|
Policía #2 | Armand Cerami | ¿? | Roberto Mendiola |
|
Policía #3 | John Landis | ¿? | |
| Claire | Sheilah Wells | ¿? | Magda Giner | |
| Chica con clase | Twiggy | ¿? | ¿? | |
| Empleado del fisco | Steven Spielberg | ¿? | ¿? | |
|
Insertos | N/A | Ricardo Lezama | Enrique Perera |
Voces adicionales[]
Redoblaje[]
- Mario Arvizu - Mesero
- Paco Mauri - Señor en el restaurante
Transmisión[]
| Cadena | Canal | Fecha de transmisión | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
13 | 3 de junio de 1988 | 21:30 | Doblaje original | Chile | 
|
|
11 (Arica) | 10 de junio de 1988 | ||||
| 12 (Iquique) | ||||||
| 3 (Antofagasta) | ||||||
|
2 | 26 de abril de 1997 | 22:02 | |||
|
2 | 14 de agosto de 1988 | 19:30 | Perú | 
| |
|
|
23 de junio de 1990 | 22:00 | México | 
| |
|
|
Agosto de 1994 | Latinoamérica | 
| ||
|
1 de julio de 2011 | 21:00 | ||||
|
|
27 de noviembre de 2005 | 14:00 | |||