Doblaje Wiki
Advertisement

Los Hermanos Venture es una serie de televisión animada estadounidense, transmitida en el bloque de animación para adultos de Cartoon Network, Adult Swim. Fue creada, escrita y dirigida por Jackson Publick y Doc Hammer, quienes prestan sus voces para la mayoría de personajes de la serie en su versión en inglés.

En Latinoamérica, la serie fue estrenada en agosto de 2006 por Cartoon Network, y fue transmitida hasta la cancelación de Adult Swim el 7 de marzo de 2008. El bloque pasó a emitirse por el canal I.Sat, el cual retransmitió el programa hasta principios de 2010. A fines de ese año, Adult Swim fue cancelado y retirado de I.Sat.

En abril de 2015, Adult Swim fue relanzado en I.Sat y la serie ha sido transmitida nuevamente, aunque en esta ocasión en su idioma original y subtitulada al español.

Sinopsis

Cuenta las aventuras, desventuras y Venturas de dos adolescentes, Hank Venture y Dean Venture: su "súper científico" padre, Thaddeus "Rusty" Venture; y el guardaespaldas de la familia, el agente del gobierno Brock Samson. Es notable destacar su fuerte continuidad, constantes referencias a la cultura popular, cómics, series de los años 60, ciencia ficción y celebridades, personajes complejos e inesperados cambios de trama.

La serie homenajea y parodia el estilo de las viejas series de acción de Hanna-Barbera, especialmente Jonny Quest. Esto es notable en Hank y Dean, cuyo papel en la serie sería como el de Jonny y Hadji, el del Doctor Venture como el Dr. Benton Quest, y Brock representa a un homenaje extra cargado de testosterona y bastante violento de Race Bannon. Recuerdos del Doctor Venture revelan que él en su juventud era una especie de "chico aventurero" al estilo de Jonny Quest y su padre era un científico al estilo de Doc Savage.

Los protagonistas se enfrentan a una variada selección de enemigos y amenazas a lo largo del programa, siendo el principal de ellos el pretencioso pero incompetente supervillano El Monarca, y sus secuaces. Aparecen además el Miembro Fantasma y el Barón Underbheit, de un sindicato conocido como el Gremio de Intentonas Calamitosas.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Hank Venture.jpg Hank Venture Christopher McCulloch Jhonny Torres 1ª-2ª
Dean Venture.png Dean Venture Michael Sinterniklaas Luis Enrique Poján
Eder La Barrera
Rusty on the venture bros.jpg Doctor Tadeo S. "Rusty" Venture James Urbaniak Ledner Belisario 1ª-2ª
Jonas Venture, Jr. Luis Miguel Pérez
Jorge Marín
Brock Samson Patrick Warburton Guillermo García 1ª-2ª
Doctor Jonas Venture, Sr. Paul Boocock Luis Miguel Pérez 1ª-2ª
Doctor Byron Orfeo Steven Rattazzi Framk Maneiro
Carlos Vitale
Triana Orfeo Lisa Hammer Maythe Guedes 1ª-2ª
Pete Blanco Christopher McCulloch Ángel Balam 1ª-2ª
El Monarca Juan Guzmán 1ª-2ª
Secuaz 24 Rubén León
Dr. Henry Killinger Héctor Isturde
DrMrsTheMonarch.JPG.jpg Doctora Novia Doc Hammer José Méndez 1ª-2ª
Secuaz 21 Ángel Balam
Maestro Billy Niño Genio Rolman Bastidas 1ª-2ª
Miembro Fantasma James Urbaniak Luis Miguel Pérez 1ª-2ª
Barón Underbheit T. Ryder Smith Héctor Indriago 1ª-2ª
Molotov Calientapalos
Molotov Coqueta
Mia Barron Edilú Martínez 1ª-2ª
Sally Imposible Yaraiví Alcedo
Yensi Rivero
Profesor Richard Imposible Stephen Colbert Rubén León
Ángel Balam
Amo del Dr. Orfeo H. Jon Benjamin Rubén León
Jefferson Twilight Charles Parnell Guillermo Martínez
El alquimista Dana Snyder José Durán
Insertos N/D Héctor Indriago 1ª-2ª

Personajes episódicos

Personaje Actor de voz Actor de doblaje Episodio
Lt. Anna Baldavich Nina Hellman Soraya Camero 2
Catclops James Urbaniak Rubén León 3
Chica Hitler Mia Barron Lileana Chacón
Manservant (sirviente personal del Barón Underbheit Christopher McCulloch José Granadillo
Soldado #1 T. Ryder Smith
Secuaz del Monarca #1 Doc Hammer Gonzalo Fumero
Secuaz del Barón Underbheit James Urbaniak Ángel Balam
G. U. A. R. D. O. Ledner Belisario
Roy Brisby Christopher McCulloch Roberto Colmenares 4
Ted (líder del Frente de Liberación del Condado de las Naranjas) Paul Boocock Carlos Vitale
Debbie Mia Barron Lileana Chacón
Todd Christopher McCulloch Ángel Balam
Brad (Sentinela #2) José Granadillo
Sentinela #1 Doc Hammer Rolman Bastidas
Tommy Doc Hammer Héctor Indriago 5
Mayor Tom James Urbaniak Luis Miguel Pérez 6
Capitán de los Piratas Christopher McCulloch Armando Volcanes
Pirata #1 José Méndez
Piratas #2 y 3 José Granadillo
Mike (Pirata #4) Paul Boocock Luis Miguel Pérez
Agente Cobra Doc Hammer José Granadillo 7
Race Bannon Christopher McCulloch Luis Miguel Pérez
Cody Gonzalo Fumero
Ned Héctor Indriago
Narrador de video del Suero Goliat José Granadillo
Cantinero de Mariposas Nocturnas James Urbaniak Luis Miguel Pérez 8
Instructor de oficina secreta de Inteligencia Paul Boocock Jesús Nunes
Piloto de la fuerza aérea Framk Maneiro
Señor 1 Charles Parnell Rubén León 10
Señor 12 James Urbaniak Héctor Indriago
Sacerdote #1 Paul Boocock Armando Volcanes 11
Sacerdote #2 Richard Liebman-Smith José Granadillo
Coronel Horacio Caballero Christopher McCulloch Rubén Antonio Pérez
Hombre de Acción Carlos Vitale
Capitán Sunshine Kevin Conroy Héctor Indriago
Mike Sorayama Steve Park Gonzalo Fumero
Leslie Cohen/Leslie-Bots Lisa Hammer Maythe Guedes
Jeanie Anabella Silva
Doctor en Sala de Emergencias Michael Sinterniklaas Carlos Vitale 14
Policía de tránsito Paul Boocock
Chico en Prisión #1 José Granadillo
Motociclista en bar #1 Steven Rattazzi
Rey Gorila Christopher McCulloch Rolman Bastidas
Científico Shame Face José Méndez
Edgar Allan Poe José Granadillo 17
Líder de culto Doc Hammer Guillermo Martínez
Extraterrestre Paul Boocock Luis Miguel Pérez 18
El gran inquisidor Christopher McCulloch Rolman Bastidas
Guardia del sindicato Armando Volcanes 19
Agente del sindicato José Granadillo
Kim Nina Hellman Melanie Henríquez
Capitán Golondrina Christopher McCulloch Carlos Vitale 20
Coronel Hunter Gathers Guillermo Martínez
Isleña Mia Barron Soraya Camero
Cirujano plástico Brendon Small Luis Pérez Pons
Prostituta del Monarca Nina Hellman Melanie Henríquez 22
Guardia en video del sindicato Doc Hammer Gonzalo Fumero
Negrácula Christopher McCulloch Rolman Bastidas
Tórrido
Vigilante Héctor Indriago
Soberano Rolman Bastidas
Fantasma de Abraham Lincoln Armando Volcanes 23
Coronel Bud Manstrong Terrence Fleming Roberto Colmenares
Presidente Breyer Dana Snyder Héctor Isturde
Agente Houser Brendon Small Rolman Bastidas
Teniente Anna Baldavitch Nina Hellman Rebeca Aponte
Myra Brandish Joanna Adler 24
Venturestein Benjamin Edlund Rolman Bastidas 25
Ted Christopher McCulloch Héctor Indriago
Groovy Rolman Bastidas
Coronel Hunter Gathers José Granadillo
Pequeño Jorge Paul Boocock Johnny Torres
Sonny Jesús Nunes
Val Joanna Adler Melanie Henríquez
Paty Suzanne Gilad Karina Parra

Voces adicionales

Muestras multimedia

Datos de interés

  • Para la segunda temporada, algunos personajes cambiaron de voz, siendo más notorio el cambio en la voz de Dean. Esto se debió a que el actor Luis Enrique Poján se retiró del doblaje en 2007 para viajar al extranjero.
  • Actualmente, la serie continúa transmitiéndose en Adult Swim en Estados Unidos. La serie ya cuenta con siete temporadas hasta el momento. Sin embargo, en Latinoamérica sólo se llegaron a doblar las dos primeras temporadas, debido a que Cartoon Network canceló Adult Swim en marzo de 2008. Cabe notar que, cuando la serie se mudó al canal de cable I.Sat, las temporadas 3 y 4 tampoco fueron mandadas a doblar, por motivos desconocidos. Debido a ello, sólo existen 26 episodios doblados al español en América Latina.
  • Cartoon Network Latinoamérica transmitió los capítulos del programa en desorden, guiándose por su código de producción en lugar del orden de emisión original, rompiendo la continuidad y causando confusión entre los espectadores. Afortunadamente, I.Sat sí los emitió en su orden original.
  • A diferencia de los episodios piloto de otras series de Cartoon Network que sí fueron emitidos en una sección llamada Adult Swim Cortos (como Bienvenidos a Eltingville) el episodio piloto de los hermanos Venture, llamado The Terrible Secret of Turtle Bay no fue emitido dentro del bloque Adult Swim en Latinoamérica como debió haber sucedido, probablemente debido a que no se había realizado un doblaje o éste se había perdido.

Transmisión

Fecha Cadena Canal País
Agosto 2006 - 7 de marzo de 2008 Turner Logo.png Cartoon Network 2004 logo.jpg
500px-AdultSwim.svg.png
Latinoamérica
2008 - 2010 Logotipo de I.Sat (2008-2009).png
500px-AdultSwim.svg.png
abril de 2018 - diciembre de 2019 Turner logo detail.png 1200px-TBS logo 2016.svg.png
500px-AdultSwim.svg.png

Streaming

Fecha Temporadas Empresa Categoria País
Por confirmar TBA Warnermedialogo.jpg HBO Max Logo.png Animación Hispanoamérica México Sudamérica

Referencias

ve
Adult Swim logo white.webp
Series animadas
Originales Aqua Teen Hunger ForceBaby Blues: Una familia animadaBlack DynamiteBirdgirlEl show de BrakFantasma del Espacio: de Costa a CostaFinal SpaceHarvey Birdman, abogadoHot StreetsLaboratorio Submarino 2021Los calamareñosLos hermanos VentureLos OblongsMission HillMr. PicklesPelículas caserasPollo RobotRatón EsponjaRick y MortySamurai JackStroker y HoopSmiling FriendsThe BoondocksTom y el alcaldeTeenage Euthanasia
Series live-action
Originales Joe Pera Talks With YouThree Busy Debras
Películas animadas
Originales Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film for Theaters
Animes
Originales Blade Runner: Black Lotus
Advertisement