Los hermanos Grimm

Los hermanos Grimm
Título original	The Brothers Grimm
Estudio de doblaje 1	Grabaciones y Doblajes Internacionales (Warner / Videocine)
Estudio de doblaje 2	Diseño en Audio (Miramax)
Estudio de doblaje 3	Auditel (3ª versión)
Dirección de doblaje 1	Rubén Trujillo (Warner / Videocine)
Dirección de doblaje 2	Herman López (Miramax)
Dirección de doblaje 3	Salvador Delgado (3ª versión)
Ingeniero de grabación	Emilio Gallardo (Miramax)
Gerente creativo	Raúl Aldana (Miramax)
Doblaje al español producido por	(Miramax)
Lugar de doblaje	México
País de origen 1	Estados Unidos
País de origen 2	Reino Unido
Año	2005

Los hermanos Grimm es una película del 2005 dirigida por Terry Gilliam y protagonizada por Matt Damon, Heath Ledger, Lena Headey y Monica Bellucci.

Sinopsis Alemania siglo XIX. Will y Jake Grimm (Damon y Ledger) son dos hermanos que se dedican a recorrer los pueblos engañando a los pobres lugareños. Les cuentan historias de maldiciones, espíritus y fantasmas que los acechan, para posteriormente salvarlos mediante exorcismos y rituales varios. El problema surgirá cuando lleguen a un pueblo sobre el que pesa una maldición real, cercano a un bosque encantado en el que recientemente han desaparecido varias niñas. Los hermanos se verán obligados a demostrar su valentía y coraje y con la ayuda de la joven Angelika (Lena Headey), salvar al pueblo de una amenaza terroríficamente real.

Repartos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Warner / Videocine	Miramax	3ª versión
Will Grimm	Matt Damon	Christian Strempler	Arturo Mercado Jr.	Salvador Delgado
	Petr Ratimec (niño)	Ricardo Andrés Olvera
Jacob Grimm	Heath Ledger	Edson Matus	José Gilberto Vilchis	Sergio Zaldívar
	Jeremy Robson (niño)	Johar Amor
Angelika	Lena Headey	Erica Edwards	Laura Ayala
La Bruja	Monica Bellucci	Cynthia Alfonzo
Cavaldi	Peter Stormare	Octavio Rojas	Arturo Mercado	Alfonso Ramírez
Delatombe	Jonathan Pryce	Jorge Santos	José Luis Orozco	Guillermo Coria
Hidlick	Mackenzie Crook	Noé Velázquez	Ernesto Lezama	Roberto Mendiola
Bunst	Richard Ridings	Jorge Roldán
Alcalde	Roger Ashton-Griffiths	Rubén Moya
Padre de Angelika	Tomás Hanák	Óscar Gómez		Arturo Mercado
Molinero	Miroslav Táborský	Rubén Trujillo
Caperucita roja	Alena Jakobova	Andrea Trujillo Alfonzo
Hansel	Martin Svetlik	Rodrigo García
Gretel	Denisa Vokurkova	Alejandra Belmont
Sasha	Laura Greenwood	Laura Seminario
Gregor	Jan Unger	Miguel Ángel Botello
Insertos	N/A	Juan Carlos Tinoco		Salvador Delgado

Voces adicionales y ambientes

Warner / Videocine:

• Alan Prieto
• Alondra Hidalgo
• Arturo Casanova
• Eduardo Fonseca
• Eleazar Muñoz
• Gerardo García
• Elena Torres
• Óscar Gómez
• Rosalba Sotelo

Curiosidades

• Tanto Laura Ayala como Arturo Mercado participaron en la versión de Miramax y en la 3ª versión del doblaje:
• Laura Ayala doblando a Angelika en ambas versiones.
• Arturo Mercado doblando a Cavaldi en la versión de Miramax y al Padre de Angelika en la 3ª versión.

Edición en video

Empresa	Categoria	Formato	Contenido	Región	País		Versión de Doblaje
Netflix	Películas	Digital	1:58 video	4 y 1	América		3ª versión
Crackle

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País		Versión de doblaje
2 de mayo de 2013	Televisa	5	08:30 pm	México		Por confirmar
16 de febrero de 2014	WAPA-TV	4	03:00 pm	Puerto Rico		Miramax
30 de enero de 2016	SOTEL R-Media	Canal 11	8:00 pm	Honduras		Warner / Videocine
21 de enero de 2017	Chapin TV	3	02:00 pm	Guatemala		Por confirmar