Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Los hermanos Grimm es una película del 2005 dirigida por Terry Gilliam y protagonizada por Matt Damon, Heath Ledger, Lena Headey y Monica Bellucci.

Sinopsis

Alemania siglo XIX. Will y Jake Grimm (Damon y Ledger) son dos hermanos que se dedican a recorrer los pueblos engañando a los pobres lugareños. Les cuentan historias de maldiciones, espíritus y fantasmas que los acechan, para posteriormente salvarlos mediante exorcismos y rituales varios.

El problema surgirá cuando lleguen a un pueblo sobre el que pesa una maldición real, cercano a un bosque encantado en el que recientemente han desaparecido varias niñas. Los hermanos se verán obligados a demostrar su valentía y coraje y con la ayuda de la joven Angelika (Lena Headey), salvar al pueblo de una amenaza terroríficamente real.


Datos técnicos[]

Puesto Versión
Warner Miramax Tercer versión
Estudio Grabaciones y Doblajes Internacionales Diseño en Audio Auditel
Dirección Rubén Trujillo Herman López Salvador Delgado
Ingeniero Emilio Gallardo
Doblaje al español producido por: Warner-bros caption text

Repartos[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actores de doblaje
Warner / Videocine Miramax 3ª versión
Los Hermanos Grimm - Will Grim Will Grimm Matt Damon Christian Strempler Arturo Mercado Jr. Salvador Delgado
Los Hermanos Grimm - Will Grimm (niño) Petr Ratimec (niño) Ricardo Andrés Olvera
Los Hermanos Grimm - Jacob Grimm Jacob Grimm Heath Ledger Edson Matus José Gilberto Vilchis Sergio Zaldívar
Los Hermanos Grimm - Jacob Grimm (niño) Jeremy Robson (niño) Johar Amor
Los Hermanos Grimm - Angelika Angelika Lena Headey Erica Edwards Laura Ayala
Los Hermanos Grimm - La ReinaLos Hermanos Grimm - La Bruja La Reina del Espejo Monica Bellucci Cynthia Alfonzo
Los Hermanos Grimm - Cavaldi Cavaldi Peter Stormare Octavio Rojas Arturo Mercado Alfonso Ramírez
Los Hermanos Grimm - Delatombe Delatombe Jonathan Pryce Jorge Santos José Luis Orozco Guillermo Coria
Los Hermanos Grimm - Hidlick Hidlick Mackenzie Crook Noé Velázquez Ernesto Lezama Roberto Mendiola
Los Hermanos Grimm - Bunst Bunst Richard Ridings Jorge Roldán
Los Hermanos Grimm - Alcalde Alcalde Roger Ashton-Griffiths Rubén Moya
Los Hermanos Grimm - Padre de AngelikaLos Hermanos Grimm - Padre de Angelika (sirviente) Padre de Angelika Tomás Hanák Óscar Gómez Arturo Mercado
Los Hermanos Grimm - Molinero Molinero Miroslav Táborský Rubén Trujillo
Los Hermanos Grimm - Caperucita Roja Caperucita roja Alena Jakobova Andrea Trujillo Alfonzo
Los Hermanos Grimm - Hans Hans Martin Svetlik Rodrigo García
Los Hermanos Grimm - Greta Greta Denisa Vokurkova Alejandra Belmont
Los Hermanos Grimm - Sasha Sasha Laura Greenwood Laura Seminario
Los Hermanos Grimm - Gregor Gregor Jan Unger Miguel Ángel Botello
Los Hermanos Grimm - Logo Insertos N/A Juan Carlos Tinoco Salvador Delgado

Voces adicionales y ambientes[]

Warner / Videocine:

Curiosidades[]

  • Tanto Laura Ayala como Arturo Mercado participaron en la versión de Miramax y en la 3ª versión del doblaje:
  • Laura Ayala doblando a Angelika en ambas versiones.
  • Arturo Mercado doblando a Cavaldi en la versión de Miramax y al Padre de Angelika en la 3ª versión.
  • En inglés. en las escenas con Hansel y Gretel, sus nombres son cambiados a Hans y Greta. Sin embargo, en el doblaje de Warner, se dejan sus nombres como en el cuento original.

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País Versión de doblaje
1 de febrero de 2009 Frecuencia Latina 2 07:00 pm Perú Perú Warner / Videocine
1 de diciembre de 2018 Grupo ATV ATV 05:00 pm
24 de octubre de 2009 TVN 9 06:30 pm Chile Chile
9 de octubre de 2011 Televisa 5 07:30 pm México México
16 de febrero de 2014 WAPA-TV 4 03:00 pm Puerto Rico Puerto Rico Miramax
30 de enero de 2016 SOTEL R-Media Canal 11 8:00 pm Honduras Honduras Warner / Videocine
21 de enero de 2017 Chapin TV 3 02:00 pm Guatemala Guatemala Por confirmar
Advertisement