The Herculoids (conocidos en el doblaje original como Los defensores interplanetarios y en el doblaje de 1981 como Los Herculoides), es una serie animada de ciencia ficción creada por Alex Toth y producida por Hanna-Barbera.
La serie original, producida entre 1967 y 1969, constó de 36 episodios y fue transmitida por CBS los sábados por la mañana. En el doblaje al español, recibió el título de 'Defensores Interplanetarios'.
Fueron producidos 11 nuevos episodios en 1981 como parte del programa norteamericano Space Stars, los cuales, pese a doblarse en el mismo país y posiblemente en el mismo estudio, recibió el título de 'Los Herculoides, siendo esta una traducción más literal del nombre en inglés.
Reparto[]
Defensores Interplanetarios (serie original 1967)[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Zandor | Mike Road | Alberto Pedret | |
Tara | Virginia Gregg | María Santander | |
Dorno | Ted Eccles | Jesús Brock | |
Krokar | Don Messick | Esteban Siller | |
Sarko | Paul Frees | Fernando Rivas Salazar | |
Jefe hombres de cristal | |||
Capitán de los piratas del cielo | Don Messick | Esteban Siller (1ra voz) | |
Mutak | Paul Frees | Arturo Fernández | |
Konar, líder de los zorbots | ¿? | Esteban Siller | |
Rey Morak | Paul Frees | Víctor Mares | |
Narrador | N/A | Francisco Colmenero |
Los Herculoides (episodios de 1981)[]
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Zandor | Mike Road | Sergio Barrios | |
Tara | Virginia Gregg | ¿? | |
Dorno | Sparky Marcus | ¿? | |
Narrador | N/A | Jesús Brock |
Datos de interés[]
- Para la versión de 1981, en Estados Unidos se logró conservar a casi todo el elenco de la serie original, incluyendo a Mike Road y Virginia Gregg. Sin embargo, en el doblaje de los nuevos capítulos, Alberto Pedret y María Santander no retomaron a sus personajes de Zandor y Tara, y Francisco Colmenero tampoco participó como narrador o voces adicionales. El único miembro del elenco original que retornó para el nuevo doblaje de 1981 fue Esteban Siller, donde hizo papeles de villano como lo había hecho anteriormente.
- en la version de 1981 Jesús Brock Sustituye a Francisco Colmenero como narrador también sucedido en los Cortos animados de la Metro Goldwyn Mayer ya que en ese Entonces Jesús Brock Se encontraba en la Pubertad.
Transmisión[]
Fecha | Cadena | Canal | País | |
---|---|---|---|---|
1974 | México | |||
1977 | Canal 4 (Guayaquil) | Ecuador | ||
1970s | 5 | Perú | ||
1980s | 4 (Valparaíso) | Chile |