Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Doblaje angelino, Doblaje mexicano,
y 10 más

Cambios: Los hechos de la vida

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
mSin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 11 ediciones intermedias de 8 usuarios)
Línea 6: Línea 6:
 
|traductor_adaptador = [[Raúl Felipe Orozco]]
  
|traductor_adaptador = [[Raúl Felipe Orozco]]
 
|fecha_grabacion = 1986
  
|fecha_grabacion = 1986
−
|pais = {{Bandera|Estados Unidos}} Los Angeles, California
 +
|pais = {{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles<br />{{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año_emision = 1979-1988
  
|año_emision = 1979-1988
 
}}
  
}}
−
'''''Los hechos de la vida''''' es una serie de televisión estadounidense de comedia de la cadena NBC, creada por Dick Clair y Jenna McMahon, ''spin-off'' de la serie '''''[[Blanco y negro]]''''' que se mantuvo al aire entre los años 1979 y 1988. La serie cuenta con 9 temporadas, de las cuales solo fueron dobladas la segunda y tercera.
 +
'''''Los hechos de la vida''''' es una serie de televisión estadounidense de comedia. Fue creada por Dick Clair y Jenna McMahon para la cadena NBC como spin-off de la serie [[Blanco y negro]]. Se mantuvo al aire entre los años 1979 y 1988, convirtiéndose en una de las series de más larga duración de los ochenta, con 9 temporadas y 209 episodios.
  +
  +
{{Sinopsis|Un variopinto grupo de chicas que asiste a un internado, experimenta las alegrías y vicisitudes de la adolescencia bajo la guía de la directora (y después también nutricionista) Edna Garrett.}}
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  ⚫
!rowspan="2"|Personaje
  ⚫
!rowspan="2"|Actor original
  ⚫
!colspan="2"|Actor de doblaje
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!{{Bandera|Estados Unidos}}
⚫
!Personaje
  
  +
!{{Bandera|México}}
⚫
!Actor original
  
⚫
!Actor de doblaje
  
 
|-
  
|-
 
|Dorothy "Tootie" Ramsey
  
|Dorothy "Tootie" Ramsey
 
|[[Kim Fields]]
  
|[[Kim Fields]]
 
|[[Marcela Bordes]]
  
|[[Marcela Bordes]]
  +
|[[Patricia Acevedo]]
 
|-
  
|-
 
|Blair Warner
  
|Blair Warner
−
|Lisa Whelchel
 +
|[[Lisa Whelchel]]
 
|[[Rocío Robledo]]
  
|[[Rocío Robledo]]
  +
|[[Mónica Manjarrez]]
 
|-
  
|-
 
|Natalie Green
  
|Natalie Green
−
|Mindy Cohn
 +
|[[Mindy Cohn]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
−
|[[Erika Robledo]] ¿?
  
  +
|[[Rocío Prado]]
 
|-
  
|-
−
|Joanna Marie "Jo" Polniaczek
 +
|Joanna "Jo" Polniaczek
−
|Nancy Mckeon
 +
|Nancy McKeon
 
|[[Fabiola Stevenson]]
  
|[[Fabiola Stevenson]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|-
  
|-
−
|Sra. Edna Garret
 +
|Sra. Edna Garrett
 
|[[Charlotte Rae]]
  
|[[Charlotte Rae]]
 
|[[Gloria González]]
  
|[[Gloria González]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|-
  
|-
−
|Geri
 +
|Geri Tyler
 
|Geri Jewell
  
|Geri Jewell
 
|[[Leyla Horne]]
  
|[[Leyla Horne]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|-
  
|-
 
|Harrison Andrews
  
|Harrison Andrews
 
|Grant Wilson
  
|Grant Wilson
 
|[[Jesús Brock]]
  
|[[Jesús Brock]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|-
  +
|Andy Moffett
  +
|[[Mackenzie Astin]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|-
  +
|Beverly Ann Stickle
  +
|[[Cloris Leachman]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|-
  +
|George Burnett
  +
|[[George Clooney]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|-
  +
|Molly Parker
  +
|[[Molly Ringwald]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|-
  +
|Arnold Jackson
  +
|[[Gary Coleman]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|-
  
|-
 
|Profesor Gideon
  
|Profesor Gideon
 
|Steven Anderson
  
|Steven Anderson
 
|rowspan="2"|[[Ignacio Campero]]
  
|rowspan="2"|[[Ignacio Campero]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|-
  
|-
 
|Presentación e insertos
  
|Presentación e insertos
−
|N/D
 +
|N/A
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
 
|}
  
|}
   
−
=== Voces adicionales ===
 +
=== Voces adicionales {{Bandera|Estados Unidos}} ===
 
*[[Alejandro Abdalah]] - Jefe de seguridad
  
*[[Alejandro Abdalah]] - Jefe de seguridad
 
*[[Juan Alfonso Carralero]] - Oficial
  
*[[Juan Alfonso Carralero]] - Oficial
 
*[[Víctor Mares Jr.]] - Clark
  
*[[Víctor Mares Jr.]] - Clark
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{|width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Fecha / Período
  +
!width="50"|Cadena
  +
!width="50"|Canal
  +
!Versión de doblaje
  +
!colspan="2"|País
  +
|-
  +
|1994
  +
|[[Archivo:Megavisión1991oficial.png|60px]]
  +
|9
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|Chile
  +
|{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|1981-1990
  +
|Cadena Uno
  +
|7
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|13 de febrero de 2006-2007
  +
|[[Archivo:Viacom_International_Media_Networks_Logo.jpg|60px]]
  +
|[[Archivo:NICKELODEON_Logo.png|60px]]<br />[[Archivo:1000px-Nick_at_Nite_logo_2009.svg.png|60px]]
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|}
  +
  +
== Muestra multimedia ==
  +
*[https://www.youtube.com/watch?v=9AXSZRTTHiA&t=5m22s Fragmento del doblaje mexicano]
 
[[Categoría:Series de TV]]
  
[[Categoría:Series de TV]]
 
[[Categoría:Doblaje angelino]]
  
[[Categoría:Doblaje angelino]]
−
[[Categoría:Series transmitidas por Nickelodeon]]
 +
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
⚫
[[Categoría:Series transmitidas por Warner Channel]]
  
⚫
[[Categoría:Series de Sony Pictures Television]]
  
⚫
[[Categoría:Series de NBC]]
  
 
[[Categoría:Series de TV de 1970s]]
  
[[Categoría:Series de TV de 1970s]]
  +
[[Categoría:Series de TV de 1980s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  ⚫
[[Categoría:Series de NBC]]
  ⚫
[[Categoría:Series de Sony Pictures Television]]
  ⚫
[[Categoría:Series transmitidas por Warner Channel]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Mega]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Nickelodeon]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Familiar]]

Revisión del 06:31 7 mar 2020


Los hechos de la vida es una serie de televisión estadounidense de comedia. Fue creada por Dick Clair y Jenna McMahon para la cadena NBC como spin-off de la serie Blanco y negro. Se mantuvo al aire entre los años 1979 y 1988, convirtiéndose en una de las series de más larga duración de los ochenta, con 9 temporadas y 209 episodios.

Sinopsis

Un variopinto grupo de chicas que asiste a un internado, experimenta las alegrías y vicisitudes de la adolescencia bajo la guía de la directora (y después también nutricionista) Edna Garrett.


Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Estados Unidos México
Dorothy "Tootie" Ramsey Kim Fields Marcela Bordes Patricia Acevedo
Blair Warner Lisa Whelchel Rocío Robledo Mónica Manjarrez
Natalie Green Mindy Cohn Rocío Prado
Joanna "Jo" Polniaczek Nancy McKeon Fabiola Stevenson
Sra. Edna Garrett Charlotte Rae Gloria González
Geri Tyler Geri Jewell Leyla Horne
Harrison Andrews Grant Wilson Jesús Brock
Andy Moffett Mackenzie Astin
Beverly Ann Stickle Cloris Leachman
George Burnett George Clooney
Molly Parker Molly Ringwald
Arnold Jackson Gary Coleman
Profesor Gideon Steven Anderson Ignacio Campero
Presentación e insertos N/A

Voces adicionales Estados Unidos

Transmisión

Fecha / Período Cadena Canal Versión de doblaje País
1994 Megavisión1991oficial 9 México Chile Chile
1981-1990 Cadena Uno 7 México Colombia Colombia
13 de febrero de 2006-2007 Viacom International Media Networks Logo NICKELODEON Logo
1000px-Nick at Nite logo 2009.svg 		México Latinoamérica México Sudamérica

Muestra multimedia

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.