Los héroes de la ciudad es una serie animada infantil estrenada en el año 2004 en el bloque matutino de Disney Channel para preescolares Playhouse Disney.
Reparto
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | |||
---|---|---|---|---|---|---|
![]() (Temp. 1) |
Demo de voz | ![]() (Temps. 2 - 3) |
Demo de voz | |||
![]() |
Eubie | Taylor Masamitsu | René Pinochet | Emanuel Cáceres | ||
![]() |
Wayne | Frankie Ryan Manriquez | Sebastián Arancibia | Demián Velazco Rochwerger | ||
René Pinochet (un loop) | ||||||
![]() |
Twinkle | Liliana Mumy | Andrea Pérez | Paloma Odriozola | ||
![]() |
Kip | Rory Thost | Maximiliano Salgado | Juan Martín Pereyra | ||
![]() |
Fran | Edie McClurg | Jessica Toledo | Carolina Smith | ||
![]() |
Chico Pizza | Dee Bradley Baker | Pablo Ausensi | Diego Alcalá | ||
Papá de Kip | ¿? | Carlos Carvajal | Pablo Gandolfo | |||
Jax, el primo de Eubie | Jesse David Corti | Rodrigo Saavedra | Mariano Chiesa | |||
Tini (hermana de Kip) |
Valyn Hall | Loreto Araya-Ayala | Sofía Malacco | |||
Tía Mellie | Mindy Sterling | Maureen Herman | Irene Guiser | |||
Tío Lemo | Kevin Michael Richardson | Sandro Larenas | Sergio Bermejo |
Voces adicionales (temp. 1)
|
Voces adicionales (temp. 2-3)
|
Canciones
- Tema de apertura
- Interpretado por: Raúl Canales
Créditos
Datos de interés
- Esta fue una de las series de Disney que estaba siendo doblada en el estudio DINT Doblajes Internacionales en Santiago de Chile, y fue repentinamente cambiada en 2005 al estudio Media Pro Com (ahora llamado Non Stop Digital), en Buenos Aires, Argentina. Esta situación también se dio con Sonic X y Súper Escuadrón Ciber Monos Hiperfuerza ¡Ya!
- A pesar del cambio de país de realización del doblaje de la serie, en los capítulos doblados en Argentina se siguió usando el tema de introducción grabado originalmente en Chile.
- En un episodio, Fran dice "Higglytown" Que significa ciudad higgly en el idioma original y en español castellano, respectivamente.
- Después del estreno de Bernardo y Bianca, se hizo un preestreno, algo así como las otras series de Playhouse Disney, ésta contó con repetición junto a la ya mencionada película.[2]
Transmisión
Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
---|---|---|---|---|---|
6 de Marzo del 2005 (Preestreno)[3]7 de Marzo del 2005-Mediados del 2008 | ![]() |
![]() |
Variado | Hispanoamérica | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
1 de junio de 2008-1 de abril de 2011 | ![]() |
Variado | |||
1 de abril de 2011-29 de junio de 2018 | ![]() |