Los héroes de la ciudad

Los héroes de la ciudad
Título original	Higglytown Heroes
Estudio de doblaje 1	Doblajes Internacionales
Estudio de doblaje 2	Media Pro Com
Dirección de doblaje 1	Rosario Zamora
Dirección de doblaje 2	Nicolás Frías
Traducción y Adaptación	Claudia Gatta Natalia Valdebenito (algunos episodios) Sandra Brizuela
Adaptación musical	Natalia Valdebenito (algunos episodios)
Dirección musical	Rosario Zamora Irene Guiser
Gerente creativo	Raúl Aldana
Director creativo	Raúl Aldana
Versión en español
Lugar de doblaje 1	Chile (temp. 1)
Lugar de doblaje 2	Argentina (temps. 2-3)
País de origen	Estados Unidos
Año(s) de emisión	2004-2008
Temporadas	3
Episodios	65

Los héroes de la ciudad es una serie animada infantil estrenada en el año 2004 en el bloque matutino de Disney Channel para preescolares Playhouse Disney.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
			Chile (Temp. 1)	Demo de voz	Argentina (Temps. 2 - 3)	Demo de voz
	Eubie	Taylor Masamitsu	René Pinochet		Emanuel Cáceres
	Wayne	Frankie Ryan Manriquez	Sebastián Arancibia		Demián Velazco Rochwerger
			René Pinochet (un loop)
	Twinkle	Liliana Mumy	Andrea Pérez		Paloma Odriozola
	Kip	Rory Thost	Maximiliano Salgado		Juan Martín Pereyra
	Fran	Edie McClurg	Jessica Toledo		Carolina Smith
	Chico Pizza	Dee Bradley Baker	Pablo Ausensi		Diego Alcalá
	Papá de Kip	¿?	Carlos Carvajal		Pablo Gandolfo
	Jax, el primo de Eubie	Jesse David Corti	Rodrigo Saavedra		Mariano Chiesa
	Tini (hermana de Kip)	Valyn Hall	Loreto Araya-Ayala		Sofía Malacco
	Tía Mellie	Mindy Sterling	Maureen Herman		Irene Guiser
	Tío Lemo	Kevin Michael Richardson	Sandro Larenas		Sergio Bermejo

Voces adicionales (temp. 1) Alexis Quiroz-Panadero, Sastre Carlos Carvajal Daniel Remedy Jessica Toledo Javier Rodríguez-Capitán del Barco Jorge Lillo-Bombero-Abuelo de Eubie (canción) Julio González Littin Keyros Guillén Mario Santander-Abuelo de Eubie Roberto Farías-Papá de Eubie Sergio Schmied Viviana Navarro Ximena Marchant Yannina Quiroz

Voces adicionales (temp. 2-3) Mariela Álvarez Marcelo Armand Gustavo Bonfigli Mara Campanelli Mariano Chiesa Ariel Cisternino Dany de Álzaga Pablo Gandolfo Isabel Iglesias

Canciones

• Tema de apertura
  • Interpretado por: Raúl Canales

Créditos

Chile

Argentina

Datos de interés

• Esta fue una de las series de Disney que estaba siendo doblada en el estudio DINT Doblajes Internacionales en Santiago de Chile, y fue repentinamente cambiada en 2005 al estudio Media Pro Com (ahora llamado Non Stop Digital), en Buenos Aires, Argentina. Esta situación también se dio con Sonic X y Súper Escuadrón Ciber Monos Hiperfuerza ¡Ya!
• A pesar del cambio de país de realización del doblaje de la serie, en los capítulos doblados en Argentina se siguió usando el tema de introducción grabado originalmente en Chile.
• En un episodio, Fran dice "Higglytown" Que significa ciudad higgly en el idioma original y en español castellano, respectivamente.
• Después del estreno de Bernardo y Bianca, se hizo un preestreno, algo así como las otras series de Playhouse Disney, ésta contó con repetición junto a la ya mencionada película.

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
6 de Marzo del 2005 (Preestreno)7 de Marzo del 2005-Mediados del 2008			Variado	Hispanoamérica
1 de junio de 2008-1 de abril de 2011			Variado
1 de abril de 2011-29 de junio de 2018