Cambios: Los federales

Revisión del 20:16 30 mar 2020

Los federales es una película estadounidense de acción de 1998, dirigida por Stuart Baird y protagonizada por Tommy Lee Jones, Wesley Snipes y Robert Downey Jr. Secuela del clásico de 1993 El fugitivo.

Sinopsis

Un hombre llamado Mark Sheridan (Wesley Snipes), es acusado del brutal asesinato de dos agentes secretos del Servicio de Seguridad Diplomática (DSS) y, tras ser detenido por la policía, es trasladado en un enorme Boeing 727 a una penitenciaría. Durante el trayecto, como consecuencia de una revuelta, el avión sufre un aparatoso accidente en mitad de una carretera que permite al fugitivo Sheridan escapar de los federales e intentar ocultarse.

A partir de aquí comienza una implacable persecución a cargo del agente federal Sam Gerard (Tommy Lee Jones), quien hace años vivió una experiencia similar persiguiendo al Dr. Kimble, el famoso fugitivo, por lo que sabrá perfectamente lo que hacer para poder así capturar al peligroso asesino Mark Sheridan. Para ello contará con la ayuda de su equipo conformado por Cosmo Renfro (Joe Pantoliano), Bobby Biggs (Daniel Roebuck), Savannah Cooper (LaTanya Richardson) y Noah Newman (Tom Wood); además del agente John Royce (Robert Downey Jr.).

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Samuel Gerard	Tommy Lee Jones	José Lavat
Mark J. Sheridan / Mark Roberts / Mark Warren	Wesley Snipes	Octavio Rojas
John Royce	Robert Downey Jr.	René García
Cosmo Renfro	Joe Pantoliano	Armando Coria
Bobby Biggs	Daniel Roebuck	Herman López
Noah W. Newman	Tom Wood	Ricardo Hill
Savannah Cooper	LaTanya Richardson Jackson	Lourdes Morán
Marie Bineaux	Irène Jacob	Laura Ayala
Catherine Walsh	Kate Nelligan	Maru Guzmán
Bertram Lamb	Patrick Malahide	Arturo Mercado
Agente especial Frank Barrows	Rick Snyder	Raúl de la Fuente
Alguacil Henry	Johnny Lee Davenport	Jesús Colín
Conductor distraído	Michael Guido	Ernesto Casillas
Greg Conroy	Tony Fitzpatrick	Roberto Mendiola
Mike Conroy	Donald Gibb	Mario Sauret
Alguacil Poe	Tracy Letts	José Gilberto Vilchis
Earl	Ray Toler	Carlos Águila
Presentación e insertos	N/A	Octavio Rojas

Voces adicionales

Carlos Águila - Recepcionista de hotel
Ernesto Casillas
Esteban Siller
Jaime Vega - Piloto de avión
Jorge Ornelas - Henry
Roberto Mendiola - Policía
Yamil Atala - Copiloto de avión

Transmisión

Cadena	Canal	País
Turner	TNT	Latinoamérica
	Space
	TCM
	Warner Channel
La Red	4	Chile
TVN	7	Chile
Televisa	5	México

Véase también

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |img = US_Marshals.jpg
 |titulo_orig = U.S. Marshals
 |estudio_doblaje =
 |direccion_doblaje =
 |pais = {{Bandera|México}} México
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 |año = 1998
+|predecesor = [[El fugitivo (1993)|El fugitivo]]
 }}
-'''''Los federales''''' es un thriller estadounidense de acción de 1998, dirigido por Stuart Baird y protagonizado por [[Tommy Lee Jones]], [[Wesley Snipes]] y [[Robert Downey Jr.|Robert Downey Jr]]. Secuela del clásico de 1993, [[El fugitivo (1993)|El fugitivo]].
+'''''Los federales''''' es una película estadounidense de acción de 1998, dirigida por Stuart Baird y protagonizada por [[Tommy Lee Jones]], [[Wesley Snipes]] y [[Robert Downey Jr.]] Secuela del clásico de 1993 [[El fugitivo (1993)|El fugitivo]].
-{{Sinopsis|Un hombre llamado Mark Sheridan ([[Wesley Snipes]]), es acusado del brutal asesinato de dos agentes secretos del Servicio de Seguridad Diplomática (DSS) y, tras ser detenido por la policía, es trasladado en un enorme Boeing 727 a una penitenciaría. Durante el trayecto, como consecuencia de una revuelta, el avión sufre un aparatoso accidente en mitad de una carretera que permite al fugitivo Sheridan escapar de los U.S. Marshals e intentar ocultarse.
+{{Sinopsis|Un hombre llamado Mark Sheridan ([[Wesley Snipes]]), es acusado del brutal asesinato de dos agentes secretos del Servicio de Seguridad Diplomática (DSS) y, tras ser detenido por la policía, es trasladado en un enorme Boeing 727 a una penitenciaría. Durante el trayecto, como consecuencia de una revuelta, el avión sufre un aparatoso accidente en mitad de una carretera que permite al fugitivo Sheridan escapar de los federales e intentar ocultarse.
-A partir de aquí comienza una implacable persecución a cargo del agente federal Sam Gerard ([[Tommy Lee Jones]]), quien hace años vivió una experiencia similar persiguiendo al Dr. Kimble, el famoso fugitivo, por lo que sabrá perfectamente lo que hacer para poder así capturar al peligroso asesino Mark Sheridan. Para ello contará con la ayuda del agente John Royce ([[Robert Downey Jr.]]).}}
+A partir de aquí comienza una implacable persecución a cargo del agente federal [[Samuel Gerard|Sam Gerard]] ([[Tommy Lee Jones]]), quien hace años vivió una experiencia similar persiguiendo al Dr. Kimble, el famoso fugitivo, por lo que sabrá perfectamente lo que hacer para poder así capturar al peligroso asesino Mark Sheridan. Para ello contará con la ayuda de su equipo conformado por Cosmo Renfro ([[Joe Pantoliano]]), Bobby Biggs ([[Daniel Roebuck]]), Savannah Cooper (LaTanya Richardson) y Noah Newman ([[Tom Wood]]); además del agente John Royce ([[Robert Downey Jr.]]).}}
 == Reparto ==
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
 !Personaje
 !Actor original
@@ Línea 41: / Línea 42: @@
 |[[Daniel Roebuck]]
 |[[Herman López]]
-|-
-|Savannah Cooper
-|Latanya Richardson
-|[[Lourdes Morán]]
 |-
 |Noah W. Newman
@@ Línea 50: / Línea 47: @@
 |[[Ricardo Hill]]
 |-
+|Savannah Cooper
-|Catherine Walsh
+|LaTanya Richardson Jackson
-|[[Kate Nelligan]]
-|[[Maru Guzmán]]
+|[[Lourdes Morán]]
 |-
 |Marie Bineaux
-|Irène Jacob
+|[[Irène Jacob]]
 |[[Laura Ayala]]
+|-
+|Catherine Walsh
+|[[Kate Nelligan]]
+|[[Maru Guzmán]]
 |-
 |Bertram Lamb
@@ Línea 62: / Línea 63: @@
 |[[Arturo Mercado]]
 |-
-|Agente especial Frank Barrows
+|Agente especial<br />Frank Barrows
-|[[Rick Snyder]]
+|Rick Snyder
 |[[Raúl de la Fuente]]
 |-
+|Alguacil Henry
-|Jefe Marshal
 |Johnny Lee Davenport
 |[[Jesús Colín]]
+|-
+|Conductor distraído
+|Michael Guido
+|[[Ernesto Casillas]]
+|-
+|Greg Conroy
+|Tony Fitzpatrick
+|[[Roberto Mendiola]]
 |-
 |Mike Conroy
@@ Línea 74: / Línea 83: @@
 |[[Mario Sauret]]
 |-
+|Alguacil Poe
-|Insertos
+|[[Tracy Letts]]
-|N/D
+|[[José Gilberto Vilchis]]
+|-
+|Earl
+|Ray Toler
+|[[Carlos Águila]]
+|-
+|Presentación e insertos
+|N/A
 |[[Octavio Rojas]]
 |}
 === Voces adicionales ===
-*[[Carlos Águila]] - Earl, conductor del camión rehén/ Recepcionista de hotel
+*[[Carlos Águila]] - Recepcionista de hotel
 *[[Ernesto Casillas]]
+*[[Esteban Siller]]
 *[[Jaime Vega]] - Piloto de avión
 *[[Jorge Ornelas]] - Henry
-*[[José Gilberto Vilchis]] - Sheriff Poe
+*[[Roberto Mendiola]] - Policía
-*[[Roberto Mendiola]] - Policía / Amigo de Mike
 *[[Yamil Atala]] - Copiloto de avión
 == Transmisión ==
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
-!Cadena de televisión
+!Cadena
 !Canal
-!colspan="2"|País
+! colspan="2" |País
 |-
-| rowspan="4" style="text-align:center;vertical-align:middle;" |Turner
+| rowspan="4" |Turner
+|TNT
-| style="text-align:center;vertical-align:middle;"|
+| rowspan="4" |Latinoamérica
-TNT
+| rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}}
-| rowspan="4" style="text-align:center;vertical-align:middle;"|Hispanoamérica
-| rowspan="4" style="text-align:center;vertical-align:middle;"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 |-
+|Space
-| style="text-align:center;vertical-align:middle;"|Space
 |-
+|TCM
-| style="text-align:center;vertical-align:middle;"|TCM
 |-
-| style="text-align:center;vertical-align:middle;"|Warner Channel
+|Warner Channel
 |-
 |La Red
 |4
-|rowspan="2"|Chile
+| rowspan="2" |Chile
-|rowspan="2"|{{Bandera|Chile}}
+| rowspan="2" |{{Bandera|Chile}}
 |-
 |TVN
@@ Línea 121: / Línea 137: @@
 |}
-==Véase también==
+== Véase también ==
-*[[El fugitivo (serie de 2000)]]
-*[[Los federales|Los federales (película de 1998)]]
-*[[El fugitivo (1993)|El fugitivo (película de 1993)]]
 *[[El fugitivo (1963)|El fugitivo (serie de 1963)]]
+*[[El fugitivo (1993)|El fugitivo (película de 1993)]]
+*[[El fugitivo (serie de 2000)]]
 [[Categoría:Películas]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
@@ Línea 133: / Línea 148: @@
 [[Categoría:Películas de 1998]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por SNT]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Telefuturo]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
@@ Línea 143: / Línea 160: @@
 [[Categoría:Películas transmitidas por RCTV]]
 [[Categoría:Acción]]
+[[Categoría:Crimen]]
+[[Categoría:Suspenso]]
+[[Categoría:Remake]]
+[[Categoría:Secuelas]]
+[[Categoría:Edición videográfica]]
+[[Categoría:Películas de Warner Home Video]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Amazon video]]

Doblaje Wiki

Cambios: Los federales

Revisión del 20:16 30 mar 2020

Sumario

Reparto

Voces adicionales

Transmisión

Véase también