FANDOM



Los expedientes secretos X es una serie de televisión del género ciencia ficción emitida entre 2016 y 2018 creada por Cris Carter y continuación de la serie de televisión Los expedientes secretos X (1993-2002) y de la cinta Los expedientes secretos X: Quiero creer.

Sinopsis

La serie retoma la historia de los agentes del FBI, Fox Mulder (David Duchovny) y Dana Scully (Gillian Anderson), quienes vuelven de su retiro para reabrir los "Expedientes X“, departamento que permaneció cerrado durante catorce años. Lo que les reúne es una llamada de su antiguo jefe Walter Skinner (Mitch Pileggi) cuando un teórico de la conspiración llamado Tad O'Malley (Joel McHale) dice tener evidencias del hecho que trataron de probar ambos en su etapa en el FBI, una conspiración de nivel global que encubre la amenaza extraterrestre.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temp
Personajes principales
Fox Mulder X files season 10 Fox Mulder David Duchovny Alfonso Obregón 10ª
Roberto Molina 11ª
Dana Scully X files season 10 Dana Scully Gillian Anderson Gisela Casillas 10ª-11ª
Skinner X files season 10 Walter Skinner Mitch Pileggi Gabriel Pingarrón 10ª-11ª
El Fumador X files temporada 10 El Fumador
(Señor Cáncer)
William B. Davis Gabriel Chávez 10ª
Jesse Conde 11ª
Personajes secundarios
Mónica Reyes X files temporada 11 Mónica Reyes Annabeth Gish Liliana Barba 10ª-11ª
Elizabeth Einstein X files Elizabeth Einstein Lauren Ambrose Jessica Ángeles 10ª
¿? 11ª
Kyd Miller X files Kyd Miller Robbie Amell Enzo Fortuny 10ª
¿? 11ª
Jeffrey Spender X files season 11 Jeffrey Spender Chris Owens Alan Prieto 11ª
Personajes recurrentes
Tad O'Malley X files Tad O'Malley Joel McHale René García 10ª
Ricardo Méndez 11ª
Xfilescharatcernurse Enfermera Sandeep Aliza Vellani Rommy Mendoza 10ª
GIACOMO BAESSATO Doctor Giacomo Baessato (joven) Hugo Núñez 10ª
Tve8272-372-20160124-0 Rance Howard (viejo) Abel Rocha
Photo1471 - copia Hombre de traje Gardiner Millar Esteban Desco 10ª
Erika Price X files Erika Price Barbara Hershey ¿Kerygma Flores? 11ª
Mr Y X files Mr. Y A.C. Peterson Miguel Ángel Ghigliazza 11ª
Richard “Ringo” Langly x files temporada 10 Richard “Ringo” Langly Dean Haglund Carlos Enrique Bonilla 10ª-11ª
William Scully X files Jackson Van De Kamp / William Scully / Ghouli Miles Robbins Pablo Mejía 11ª
Alvin Kersh x files temporada 11 Alvin Kersh James Pickens Jr. César Árias 11ª
2016-09-25 (1) Presentación N/A Miguel Ángel Sanromán 10ª-11ª

Personajes episodicos

Temporada 10°
Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Sveta Annet Mahendru Betzabe Jara 203
Garner Hiro Kanagawa Miguel Ángel Ghigliazza
Dr. Augustus Goldman
"El Fundador"
Doug Savant Humberto Solórzano 204
Jackie Goldman Rebecca Wisocky Gloria Obregón
Gupta Vik Sahay Luis Fernando Orozco
Agnes Kacey Rohl Angélica Villa
Rebecca Amanda Burke Laura Ayala
Hermana María Christine Wills Anabel Méndez
Guy Mann Rhys Darby Mario Castañeda 205
Stoner #1 Tyler Labine Pedro D'Aguillón Jr.
Annabelle D.J. "Shangela" Pierce  Gerardo Alonso
Dr. Rumanovitch Richard Newman Carlos Águila
Manager del motel Alex Diakun Paco Mauri
Daryl Landry Daryl Shuttleworth 206
Basurero Tim Armstrong Moisés Palacios
Donald Trump (archivo) Jesse Conde 207
Temporada 11°
Dra. Joyet Anjali Jay ¿? 209
Comandante Al Andre Roshkov ¿? 210
Dr. Babsi Russel Denise Dowse Olga Hnidey 211
''Pequeña'' Judy Poundstone Karin Konoval Yolanda Vidal
''Pequeño'' Chucky Poundstone Germán Fabregat
Dean Cavalier Ben Wilkinson Edson Matus
Martin Dan Zukovic Roberto Mendiola 212
Demonio Alex Diakun ¿?
Reggie ''Algo'' Brian Huskey ¿?
Dr. ''Ellos''/Thaddeus Q. Ellos Stuart Margolin Paco Mauri
Clyde Bruckman (archivo) Peter Boyle
Hombre de tienda de antiguedades Bill Dow ¿?
Alien Keith Arbuthnot ¿?
Brianna Stapleton Sarah Jeffery Lupita Leal 213
Sarah Arthur Madeleine Arthur Nycolle González
Detective Costa Louis Ferreira Óscar Gómez
Peter Wong François Chau Héctor Moreno
Joven John 'Gatito' James Haley Joel Osment Luis Daniel Ramírez 214
Davey James
Alguacil local Mac Stenzler Brendan Patrick Connor Jorge Ornelas
Alguacil Strong Alex Carter José Arenas 216
Anna Strong Erin Chambers Cony Madera
Oficial Wentworth Roger Cross ¿?
Oficial Rick Eggers Jason Gray-Stanford ¿?
Diana Eggers Sharon Taylor Adriana Casas
Juliet 'La Avispa' Bocanegra Carlena Britch ¿? 217
Dr. Randolph Luvenis Jere Burns Pedro D'Aguillón Jr.
Barbara Beaumont / Sitcom Barbara Fiona Vroom Romina Marroquín Payró

Voces adicionales

Temporada 10

Temporada 11

Datos de interés

Sobre el reparto

  • Durante la décima temporada Alfonso Obregón retomó rol de Fox Mulder a la vez que se mantenía en la dirección del doblaje de la serie.
    • Sin embargo para la onceava temporada no retomó ninguno de sus cargos debido a un conflicto entre la productora del proyecto, Dubbing House, y la Asociación Nacional de Actores, en el cuál el actor exigió que las remuneraciones de la participación de los actores involucrados fuera a través de la asociación para asegurar una correcta retribución, petición que fue denegada por la empresa productora y que produjo la renuncia de Obregón, y más tarde del actor Gabriel Chávez, quién se sumó a la decisión del primero.
  • Jorge Roig Jr., quien fue la primera voz de Fox Mulder en la serie original, doblándolo hasta el episodio 71 de la tercera temporada, audicionó para retomar el personaje, sin embargo, no quedó. Roberto Molina, quien ya había interpretado a Mulder en la segunda película de la serie, Los expedientes secretos X: Quiero creer, así como la dirección misma de dicho doblaje de la película, y realizado pequeños papeles en la serie original como la primera voz de Robert Patrick Modell y de algunos personajes episódicos, sustituyó a Obregón en el papel de Mulder.
  • Con su participación en la temporada diez, esta serie marca el regreso de Gabriel Chávez al doblaje después de tener un largo periodo de inactividad, desde el 2010 (iCarly). También es la primera vez que Chávez participa en una producción de 20th Century Fox desde 2005 cuando fue despedido junto con la mayoría del elenco original de Los Simpson. Sin embargo, un nuevo conflicto produciría su deserción del proyecto para la temporada once, en donde es reemplazado por Jesse Conde, quién participó con personajes incidentales en la temporada diez.
  • Herman López no retoma a su personaje Walter Skinner, siendo sustituido por Gabriel Pingarrón, quién ya lo había cubierto en cuatro episodios de la octava temporada de la serie original
    • Curiosamente, este vendría a ser el segundo personaje de apellido Skinner que dobla Pingarrón, ya que también dobló al director Seymour Skinner en la serie animada Los Simpson, serie también producida por FOX.
  • Durante la temporada once varios personajes recurrentes que hicieron su primera aparición en temporadas anteriores no son retomados con sus respectivos actores de doblaje.
    • Enzo Fortuny y Jessica Ángeles no retoman los papeles que comenzaron a doblar en la temporada diez, el Agente Miller y la Agente Einstein.
    • René García no retoma a su personaje, Tad O'Malley, en la temporada once.
    • Ninguno de los actores de doblaje que interpretaron a Jeffrey Spender en la serie original vueve a interpretarlo.
  • Cony Madera vuelve a participar en la serie con un personaje episodico en la temporada once luego de la serie original, de hecho la última vez que fue parte de la serie fue interpretando a Dana Scully, en reemplazo de Gisela Casillas, en la segunda película de la serie.
  • Durante en transcurso de la temporada diez y once aparecen diversos flashbacks provenientes de la serie original, los cuales son redoblados por el reparto actual de la serie.
    • En el cuarto episodio de la temporada diez, títulado 'Home Again' aparece un flashback del episodio 'One Breath' de la segunda temporada de la serie original. En dicho flashback, Alfonso Obregón utiliza un tono más agudo para doblar al personaje, debido a la edad de este en ese entonces. Sin embargo originalmente Jorge Roig Jr. doblaba a Mulder en lugar de Alfonso Obregón en dicha escena.
    • En el primer episodio de la temporada once, títulado 'My Struggle III', aparece un flashback del episodio 'En Ami' de la séptima temporada de la serie original que es redoblado por Gisela Casillas y por Jesse Conde. Curiosamente Casillas vuelve a doblar aquellos dialogos que interpretó originalmente años atrás, por lo cuál utiliza una pronunciación más mesurada, para simular el registro vocal que poseía en ese entonces, y a su vez, Conde se encarga de doblar los dialogos que originalmente interpretó Gabriel Chávez.

Sobre la adaptación:

  • Durante la temporada diez y once no se doblan los textos que indican los lugares donde ocurre una escena, algo que si se hizo en la serie original.
    • En la emisión de la temporada diez por TVN Chile, estos textos son subtitulados al español.
  • El vídeo que observa Mulder en el primer episodio de la temporada diez, donde se muestra una entrevista al, en ese entonces el actual presidente de los Estados Unidos, Barak Obama, no fue doblado.
  • Los diálogos en árabe en el quinto episodio de la temporada diez, 'Babilonia', se dejan sin doblar, salvo una excepción, en donde Enzo Fortuny si interpreta el diálogo del agente Miller cuando intenta comunicarse con el terrorista en coma.
  • El episodio 'Babilonia' de la temporada diez, ha sido el único hasta ahora en el que se ha utilizado un inserto con el título en la secuencia de créditos iniciales.
    • Curiosamente, Miguel Ángel Sanromán menciona el nombre del episodio inmediatamente después de decir "Los expedientes secretos X" cuando aparece el logo de la serie, en contraste a la serie original en donde los títulos de los episodios se mencionaban justo al final del opening.
  • En el primer episodio de la temporada once existe una misteriosa escena final en la cuál el personaje de Miles Robbins pronuncia una misma frase aparentemente inverosimil producto de un efecto sonoro que la mantiene en reversa. Dicha escena no fue doblada o subtitulada.
    • Sin embargo, luego de la emisión del capitulo estreno en su idioma original los seguidores descubrieron el mensaje oculto, el cuál aparentemente dicta: ''If this is the end, it's been a wild, wild adventure with some of the finest people I know and the greatest fans that we could've hoped for," "Here's to you. The truth is out there, 2018.'', en inglés.

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario Temporada País
25 de enero de 2016 Fox Networks Latin America Canal FOX 11:00 pm 10ª Hispanoamérica Bandera México Bandera Sudamérica
29 de octubre de 2016 Televisión Nacional de Chile 7 03:00 pm Chile Bandera Chile
1 de abril de 2017 TV Azteca Azteca Guate 10:00 pm Guatemala Bandera Guatemala
16 de julio de 2018 Televisa 5 México Bandera México
21 de julio de 2018 El nu9ve 07:00 pm

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.