Los expedientes secretos X: Vidas robadas es un audiodrama en formato serial creado por Joe Harris, Chris Carter y Dirk Maggs y lanzado en 2019. Es la segunda parte de la adaptación del cómic X-Files: Season 10 publicado en 2013, después de Los expedientes secretos X: Casos sin resolver, que funge como precuela al re-lanzamiento de la serie en 2016.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
| Fox Mulder | David Duchovny | Alfonso Obregón | ||
| Dana Scully | Gillian Anderson | Gisela Casillas | ||
| Walter Skinner | Mitch Pileggi | Herman López | ||
| C.G.B. Spender/
El fumador/Señor Cáncer |
William B. Davis | Gabriel Chávez | ||
| William Dufris (joven) | ||||
| Personajes secundarios | ||||
| John Doggett | Michael Kimball | Octavio Rojas | ||
| Mónica Reyes | Tess Van Horn | Nallely Solís | ||
| John Fitzgerald Byers | Bruce Harwood | Nacho Casas | ||
| Melvin Frohike | Tom Braidwood | Raúl Solo | ||
| Richard "Ringo" Langly | Dean Haglund | Noé Velázquez | ||
| Elder Principal/Gibson Praise | Tom Alexander | Enrique Cervantes | ||
| Personajes recurrentes | ||||
| Directora asistente Ana Morales | Stephanie Diaz | Mildred Barrera | ||
| El acólito | Alex Hyde-White | Gerardo Vásquez | ||
| Bill Mulder | Philp Hobby | |||
| Insertos | Laurel Lefkow | Dagmar Ruiz | ||
Personajes episodicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Demonio/voz angelical | ¿? | Gerardo Vásquez | 01
Inmaculada |
| Joanie Cartwright | Julia Whelan | Marisol Cantú | |
| Doctor | ¿? | Eduardo Fonseca | |
| Enfermera Johnson | ¿? | Patricia Hannidez | |
| Sra. Cartwright | ¿? | Yolanda Vidal | |
| Pastor Alvin Johns | Neil Hellegers | David Allende | |
| Daniel Hernández | Michael Johnson | Miguel Ángel Ruiz | |
| Sr. Milton Keansey | James Herrera | Jaime Vega | 02 Gorjeos |
| Adogado Hardeen | ¿? | David Allende | |
| Sra Hynes | ¿? | Patricia Hannidez | |
| General Kisey | Richard McGonagle | Eduardo Fonseca | 04
G-23 |
| Diana Fowley | Lisa Stathoplos | Yolanda Vidal | |
| Primer Elder | Peter Berkrot | Santos Alberto | 05 |
| Segundo Elder | ¿? | Jaime Vega | |
| Caroline Ross | Lisa Stathoplos | Yolanda Vidal | |
| Sacerdotisa | ¿? | Yolanda Vidal |
Voces adicionales[]
- Adrián Ogazón - Señor
- Flora Fernández - Señora
- Patricia Hannidez - Mariel
- Gerardo Vásquez - Propietario
- Emmanuel Bernal - Héctor
- Rebeca Gómez -Sarabell
- Miguel Ángel Ruiz - Bobby
Voces de ambiente[]
- José Luis Molina
- Paco Valdovinos
- Isaid Pelayo
- Jorge Sánchez
- Jorge Jacobo
- Nacho Rodríguez
- Gaby Hernández
- Valeria Erives
- Harumi Nishizawa
- Tania Becerra
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Loretta Santini no vuelve para interpretar a Diana Fowley.
Sobre la adaptación[]
- Spooky Mulder, el apodo de Fox, es traducido como: El siniestro Mulder.
- En el audiodrama anterior el apodo de Scully es Roja, sin embargo, en esta producción no se traduce, de modo que la llaman Red.
Sobre los créditos[]
- Son presentados por un segundo narrador no identificado.
- Presentan a los actores de doblaje en un orden de importancia equivocado, por ejemplo nombrando a David Allende como protagónico después que a Alfonso Obregón y antes que a Gisela Casillas.
- Además pronuncia equivocadamente muchos nombres de los personajes, y algunos de los de los actores de doblaje.