Los expedientes secretos X: Quiero creer

Los expedientes secretos X:Quiero creer
Título original	The X-Files: I Want to Believe
Estudio de doblaje	DAT Doblaje Audio Traducción
Dirección de doblaje	Roberto Molina
Traducción	Juan Carlos Cortés
Productora de doblaje
Ingeniero de audio	Alfonso Calvo
Director Creativo	Helgar Pedrini
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2008

Los expedientes secretos X: Quiero creer (The X-Files: I Want to Believe) es una pelicula del 2008, estelarizada por David Duchovny y Gillian Anderson, continuación de la novena temporada de la serie Los expedientes secretos X.

Sinopsis Después de seis años desde cierre de los Expedientes X, los ex-agentes Fox Mulder (David Duchovny) y Dana Scully (Gillian Anderson) son contactados por el FBI en su autoexilio para investigar las desapariciones de varias mujeres en una población rural de Virginia. Mulder ingresa en el caso -persuadido por Scully- para reencontrar su propósito, sin embargo, Scully, quien ejerce como médico, se encuentra en medio de un grave caso que conflictúa con sus principios personales. Un sacerdote (Billy Connolly), culpable de violación de menores, que tiene visiones ‘‘divinas’’ acerca del hecho, parece ser la clave para descubrir el paradero de las desaparecidas, e incluso, quizás pueda ser crucial para hallar la manera de resolver el dilema de Scully.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Fox Mulder	David Duchovny	Roberto Molina
	Dana Scully	Gillian Anderson	Cony Madera
	Dakota Whinney	Amanda Peet	Graciela Malanche
	Joseph Crissman	Billy Connolly	Arturo Mercado
	Mosley Drummy	Xzibit	Juan Carlos Tinoco
	Padre Ybarra	Adam Godley	Alfonso Ramírez
	Walter Skinner	Mitch Pileggi	José Luis Miranda
	Secuestrador 2	Callum Keith Rennie	José Luis Orozco
	Cheryl	Nicki Aycox	Gaby Ugarte
	Insertos	N/A	Víctor Delgado

Voces adicionales

• José Luis Miranda

Créditos

Datos de interés

Sobre el reparto

• Ninguno de los actores de doblaje protagonistas de la serie volvieron a interpretar sus roles luego de haberlos doblado por mas de siete años.
  • Roberto Molina, quien en la serie fue la primera voz de Robert Patrick Modell y de algunos personajes episódicos, regresa a la franquicia participando como director de doblaje y como la voz de Fox Mulder, en esta película.

• Algunos actores y actrices que participaron en la serie, como Cony Madera, José Luis Orozco y Víctor Delgado, regresan a la franquicia haciendo las voces de Dana Scully, del secuestrador y los Insertos, respectivamente.
• Skinner es erróneamente acreditado a Jorge Fink, Mulder a Carlos Águila, Scully a Andrea Orozco y Drummy a Sergio Gutiérrez en los créditos del DVD, así como el resto de los otros papeles están mal acreditados.
  • El orden de los actores de doblaje en los créditos coincide con el de los créditos de la película El fin de los tiempos.

Datos técnicos

• La versión extendida de la película también fue doblada, siendo exclusiva de DVD y Blu-ray.

Edición en vídeo

Empresa	Formato		Región		Calidad de audio	País
Versión Theatrical
			1 NTSC		2.1	Estados Unidos
			4 NTSC		5.1	México
Versión extendida
			A ATSC	1 NTSC	5.1	Estados Unidos
				4 NTSC		México
Notas:

Transmisión vía Streaming

Fecha	Empresa	Categoría	Región	País
31 de agosto de 2021		Ciencia Ficción Investigación	Latinoamérica

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
19 de agosto de 2009			10:00 pm	Latinoamérica
8 de marzo de 2010
24 de octubre de 2010
7 de junio de 2022			10:00 am
29 de marzo de 2014			05:00 pm	México
8 de marzo de 2015			08:15 pm	Ecuador
19 de diciembre de 2015			03:30 pm	Panamá

Véase también

• Los expedientes secretos X
• Los expedientes secretos X: La película
• Millennium
• Los pistoleros solitarios