Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Los excéntricos Tenenbaums es una película de 2001 dirigida por Wes Anderson y protagonizada por Gene Hackman, Ben Stiller, Anjelica Huston y Gwyneth Paltrow.

Reparto[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Royal Tenenbaum Gene Hackman José Lavat
Etheline "Ethel" Tenenbaum Anjelica Huston Andrea Coto
Chas "Chassie" Tenenbaum Ben Stiller Ricardo Tejedo
Aram Aslanian-Persico
(Joven)
¿?
Margot "Maggie" Helen Tenenbaum Gwyneth Paltrow Paty Palestino
Irina Gorovaia
(Joven)
¿?
Richard "Richie" Tenenbaum Luke Wilson José Carlos Moreno
Amedeo Turturro
(Joven)
¿?
Eli Cash Owen Wilson Sergio Gutiérrez
James Fitzgerald
(Joven)
¿?
Raleigh St. Clair Bill Murray Salvador Nájar
Henry Sherman Danny Glover Blas García
Dusty / Dr. McClure Seymour Cassel Jesse Conde
Pagoda Kumar Pallana ¿?
Ari Tenenbaum Grant Rosenmeyer ¿?
Uzi Tenenbaum Jonah Meyerson ¿?
Dudley Heinsbergen Stephen Lea Sheppard Noé Velázquez
Walter Sherman Al Thompson Irwin Daayán
Frederick Ebon Moss-Bachrach Eduardo Garza
Narrador Alec Baldwin Salvador Delgado
Insertos N/A José Lavat

Voces adicionales[]

Créditos[]

Datos de interés[]

Sobre la adaptación[]

  • A pesar de ser una película dirigida a un público adulto, en el doblaje son suavizados algunos diálogos con referencias al color de piel y groserías.
  • En el doblaje se omite un loop del narrador por razones desconocidas.

Sobre los créditos[]

  • En los créditos de doblaje vistos en Star +, están presentes múltiples errores gramaticales:
  • En su transmisión por Netflix solo se incluyen los créditos de doblaje en portugués.

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
20 de noviembre de 2004 HBO Latin America Group Cinemax 10:00 pm Latinoamérica México Sudamérica
2 de abril de 2006 Turner TNT
17 de septiembre de 2011 Glitz
24 de septiembre de 2011 Infinito
26 de mayo de 2012 TBS Veryfunny 08:50 pm
29 de enero de 2023 Disney Media Networks Cinecanal 10:00 pm
9 de febrero de 2024 FX 11:10 am
15 de agosto de 2010 Canal 13 05:25 pm Chile Chile
Advertisement