Los excéntricos Tenenbaums es una película de 2001 dirigida por Wes Anderson y protagonizada por Gene Hackman, Ben Stiller, Anjelica Huston y Gwyneth Paltrow.
Reparto[]
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Royal Tenenbaum | Gene Hackman | José Lavat |
Etheline "Ethel" Tenenbaum | Anjelica Huston | Andrea Coto |
Chas "Chassie" Tenenbaum | Ben Stiller | Ricardo Tejedo |
Aram Aslanian-Persico (Joven) |
¿? | |
Margot "Maggie" Helen Tenenbaum | Gwyneth Paltrow | Patricia Palestino |
Irina Gorovaia (Joven) |
¿? | |
Richard "Richie" Tenenbaum | Luke Wilson | José Carlos Moreno |
Amedeo Turturro (Joven) |
¿? | |
Eli Cash | Owen Wilson | Sergio Gutiérrez Coto |
James Fitzgerald (Joven) |
¿? | |
Raleigh St. Clair | Bill Murray | Salvador Nájar |
Henry Sherman | Danny Glover | Blas García |
Dusty / Dr. McClure | Seymour Cassel | Jesse Conde |
Pagoda | Kumar Pallana | ¿? |
Ari Tenenbaum | Grant Rosenmeyer | ¿? |
Uzi Tenenbaum | Jonah Meyerson | ¿? |
Dudley Heinsbergen | Stephen Lea Sheppard | Noé Velázquez |
Wlater Sherman | Al Thompson | Irwin Daayán |
Narrador | Alec Baldwin | Salvador Delgado |
Insertos | N/A | José Lavat |
Voces adicionales[]
- Abraham Vega
- Adolfo Ceballos
- Alejandro Orozco
- Carlos Águila
- Carlos Castro
- César Izaguirre
- Diego Ángeles
- Eduardo Garza - Botones del hotel
- Ernesto Casillas
- Erick Salinas
- Héctor Alcaraz
- Héctor Miranda
- Jaime Vega
- Jessica Ángeles
- Jesús Colín
- José Luis Miranda
- Maru Báez
- Mauricio Bennetts
- Sebastián Llapur
- Yadira Aedo - Enfermera
Créditos[]
Trivia[]
- A pesar de ser una película dirigida a un publico adulto, en el doblaje son suavizados algunos diálogos con referencias al color de piel y groserías.
- En el doblaje se omite un loop del narrador por razones desconocidas.
- En su transmisión por Netflix solo se incluyen los créditos de doblaje en portugués.