Los espíritus de la isla

Los espíritus de la isla
Título original	The Banshees of Inisherin
Estudio de doblaje	Grande Studios
Dirección de doblaje	Alejandro Orozco
Traducción y Adaptación	Carlos Wilheleme
Coordinación de talento	Carmen Vallejo
Grabación de diálogos	David Tecuanhuey
Productor ejecutivo	PaKo Martínez
Estudio de mezcla	Grande Studios
Supervisión Creativa	Sonia Agudín
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen 1	Irlanda
País de origen 2	Reino Unido
País de origen 3	Estados Unidos
Año	2022

Los espíritus de la isla es una película estrenada en 2022, dirigida por Martin McDonagh y protagonizada por Colin Farrell y Brendan Gleeson.

Sinopsis Ambientada en una isla remota frente a la costa oeste de Irlanda, cuenta la historia de dos amigos de toda la vida, Pádraic y Colm, quienes se encuentran en un callejón sin salida cuando Colm pone fin a su amistad de un modo abrupto. Un Pádraic atónito, ayudado por su hermana Siobhán y por Dominic (un joven con problemas), se esfuerza por reconstruir la relación, negándose a aceptar las negativas de su amigo de siempre. Cuando Colm le plantea a Pádraic un ultimátum desesperado, los acontecimientos se precipitan y provocan consecuencias traumáticas.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Pádraic Súilleabháin	Colin Farrell	Óscar Flores
Colm Doherty	Brendan Gleeson	José Luis Orozco
Siobhán Súilleabháin	Kerry Condon	Cony Madera
Jonjo Devine	Pat Shortt	René García
Peadar Kearney	Gary Lydon	Octavio Rojas
Gerry	Jon Kenny	Germán Fabregat
Dominic Kearney	Barry Keoghan	Bruno Coronel
Sra. McCormick	Sheila Flitton	Magda Giner
Padre	David Pearse	Pepe Toño Macías

Voces adicionales

Christian Strempler Eduardo Martínez Elliot Leguizamo Gaby Cárdenas

Gabriela Ortiz Gaby Cárdenas Josué Aller

Marisol Hamed Stephanie Filigrana Víctor Salazar

Créditos de doblaje

Dato de interés

• La actriz Gaby Cárdenas no fue acreditada en las voces adicionales.