Doblaje Wiki
Advertisement

Los elegidos (The Gifted) es una serie de televisión creada por Matt Nix como spin-off de la saga X-Men, basada en los personajes de Marvel cómics y protagonizada por Stephen Moyer, Amy Acker, Natalie Alyn Lind y Percy Hynes White.

Sinopsis

Reed y Kate Strucker son padres comunes que llevan a su familia a la fuga después de descubrir las habilidades mutantes de sus hijos, Lauren y Andy. Los Strucker deberán unir fuerzas con una comunidad de mutantes disidentes para ocultarse de Servicios Centinela, una agencia gubernamental que se encarga de capturar mutantes.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Reed Strucker The Gifted.jpg Reed Strucker Stephen Moyer Arturo Mercado Jr. 1ª-2ª
The Gifted Logo.png Christian Finlayson
(niño)
Por confirmar 1ª-2ª
Kate Strucker The Gifted.jpg Kate Strucker Amy Acker Dulce Guerrero 1ª-2ª
Lauren Strucker The Gifted.jpg Lauren Strucker / Fenris Natalie Alyn Lind Gabriela Ortiz 1ª-2ª
The Gifted Logo.png Shelby Delaney (niña) Por confirmar
Andy Strucker The Gifted.jpg Andy Strucker / Fenris Percy Hynes White Iván Bastidas 1ª-2ª
The Gifted Logo.png Drew Youngblood (niño) Por confirmar
Marcos Diaz Eclipse The Gifted.jpg Marcos Diaz / Eclipse Sean Teale Armando Guerrero 1ª-2ª
Lorna Dane - Polaris The Gifted.jpg Lorna Dane / Polaris Emma Dumont Annie Rojas 1ª-2ª
The Gifted Logo.png Susanna Skaggs (niña) Por confirmar
Clarice Fong - Clarice Ferguson - Blink The Gifted.jpg Clarice Fong /
Clarice Ferguson /
Blink
Jamie Chung Cynthia Chong 1ª-2ª
The Gifted Logo.png Leah Lewis (niña) Por confirmar
John Proudstar - Thunderbird - The Gifted.jpg John Proudstar / Thunderbird Blair Redford Gerardo Alonso 1ª-2ª
Esme Frost - Cuckoo The Gifted.png Esme Frost / Cuckoo Skyler Samuels Valentina Souza 1ª-2ª
The Gifted Logo.png Saree Mcintosh (niña) Por confirmar
Personajes antagónicos
Agente Jace Turner The Gifted.jpg Agente Jace Turner Coby Bell Enrique Cervantes 1ª-2ª
Sophie Frost Cuckoo - The Gifted.jpg Sophie Frost / Cuckoo Skyler Samuels Valentina Souza 1ª-2ª
Phoebe Frost Cuckoo - The Gifted.png Phoebe Frost / Cuckoo
Reeva Page - The Gifted.png Reeva Payge Grace Byers Karina Altamirano
Roderick Campbell - The Gifted.jpg Dr. Roderick Campbell Garret Dillahunt Salvador Delgado
Benedict Ryan - the Gifted.png Benedict Ryan Peter Gallagher Raúl Anaya
Personajes secundarios
Erg - the Gifted.png Erg Michael Luwoye Beto Castillo
Sage - The Gifted.png Tessa / Sage Hayley Lovitt Por confirmar 1ª-2ª
Shatter - The Gifted.jpg Shatter Jermaine Rivers Dan Osorio
Jorge Palafox
Sonya Simonson Dreamer - The Gifted.jpg Sonya Simonson / Dreamer Elena Satine Romina Marroquín Payró
Personajes recurrentes
Carmen Guerra - the Gifted.jpg Carmen Guerra Michelle Veintimilla Karina Altamirano
Frances Turner - The Gifted.png Frances Turner Paula Turner Mayra Arellano 1ª-2ª
Wes - The Gifted.jpg Wes Danny Ramirez Luis Navarro
Trader - the gifted.png Trader / Harry DJames Jones Eduardo Ramírez
Pulse - the gifted.jpg Pulse Zach Roerig Manuel Pérez
Ellen Strucker - the gifted.jpg Ellen Strucker Sharon Gless Maru Guzmán
Agente Ed Weeks - the gifted.png Agente Ed Weeks Joe Nemmers Adrián Fogarty
Fade - the gifted.jpg Tex / Fade Jeff Daniel Phillips Guillermo Rojas 1ª-2ª
Evangeline Whedon - the gifted.png Evangeline Whedon Erinn Ruth Claudia Contreras 1ª-2ª
William - the gifted.jpg William Ray Campbell Bardo Miranda 1ª-2ª
Rebecca - the gifted.jpg Rebecca / Twist Anjelica Bette Fellini Andrea Arruti
Ted Wilson - the gifted.jpg Oficial Ted Wilson Tom O'Keefe Rubén Cerda
Madeline Risman - the gifted.jpg Dra. Madeline Risman Kate Burton Magda Giner
The Gifted Logo.png Cristina Danube Hermosillo Leyla Rangel
The Gifted Logo.png Andreas Von Strucker Carsten Norgaard Alfonso Ramírez
The Gifted Logo.png Max James Carpinello Jhonny Torres
The Gifted Logo.png Heather Chelle Ramos Erika Ugalde
The Gifted Logo.png Glow Laysla De Oliveira Azul Valadez
No aplicable
The Gifted - Intro.png Insertos N/A Ricardo Méndez 1ª-2ª

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada
Ted Baird Dale Godboldo Marcos Patiño 1
Dr. Watkins Chris Butler Daniel Abundis 2
Scar Olake Olowofoyeku Mariana Ortiz
Scott Cooper Roth Héctor Ireta de Alba 3
Shelia (madre mutante) Erin Way Sarah Souza
Danny (hermano de Kate) Jeffrey Nordling Víctor Delgado
Chloe Tan Michelle Kim TBA 7
Oficial DOJ Christine Dunford Rebeca Manríquez
Andreas von Strucker / Fenris Paul Cooper TBA 8
Andrea von Strucker / Fenris Caitlin Mehner TBA
Otto Strucker Raymond J. Barry Gabriel Pingarrón
Senador Matthew Montez David Noroña Rafael Pacheco 10,12,13
Manager de campaña Tess Malis Kincaid Magda Giner 10
Purificador Robert Bryan Davis Santos Alberto 11
Jack Campbell Alex Collins Christian Strempler 12
Segunda Temporada
Wire Brad Carter Eduardo Tejedo 1
Celeste Frost Saree Mcintosh TBA 6
Mindee Frost
Dra. Taylor Sumalee Montano Isabel Romo
Quinn Sharif Atkins Christian Strempler 7
Tía Dane Kathryn Erbe Gisela Casillas 8
Pam Olivia Grace Applegate Circe Luna 13
Teórico en TV Chris Claremont ¿? 15

Voces adicionales

1ª Temporada

2ª Temporada

Datos de interés

Sobre la adaptación

  • Los episodios son presentados con su nombre en un inserto luego de la presentación del título.
    • Durante la primera temporada en la traducción de los títulos se busca mantener la forma del título original que esta diseñado para contener palabras con X (en referencia al gen X).
    • Durante la segunda temporada, en inglés sucede lo mismo pero con la letra M (en referencia a la palabra Mutante), y se espera se mantenga en el doblaje de la segunda temporada.
  • Los alias de los personajes son mantenidos en inglés, a excepción del alias de Eclipse, que es pronunciado en español.
  • El nombre de la organización 'The Mutant Underground' no es traducido y se opta por usar como nombre 'La rebelión mutante'.
  • El nombre del 'Hellfire Club' se mantiene en inglés.
  • El nombre que propone Marcos para su hija es Aurora, una palabra en español pues Marcos es de origen latino. Durante la segunda temporada Lorna llama a su hija con el nombre de Dawn, la misma palabra pero en inglés, lo que deja al personaje con dos nombres, uno en inglés y uno en español.
    • En el doblaje de la primera temporada la propuesta de marcos se mantiene como 'Aurora'.
    • Aún queda por confirmar si la traducción se mantendrá en la segunda temporada o se adoptarán los dos nombres, pues además de Aurora, la segunda acepción utlizada en inglés, durante la segunda temporada, es 'Amanecer'.
  • El apodo denostativo dado a los mutantes es Mutie(s) en inglés, y el doblaje se mantiene, pronunciado en español como 'muti(s)'.

Sobre el reparto

Transmisión

Fecha de emisión Cadena Canal Horario País
18 de enero de 2020 Nuevo logotipo de televisa 2016.png Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México).png 02:00 am México México

Véase también

vdeX-Men (logo).png
Trilogía original X-MenX-Men 2X-Men: La batalla final
Saga
Pasado y Futuro
X-Men: Primera generaciónX-Men: Días del futuro pasadoX-Men: ApocalipsisX-Men: Dark Phoenix
Trilogía Wolverine X-Men orígenes: WolverineWolverine: InmortalLogan: Wolverine
Otras películas DeadpoolDeadpool 2Los nuevos mutantes
Series X-Men (serie animada)Hombres X: EvoluciónWolverine y los X-MenLegiónLos elegidos
Personajes WolverineCyclopsTormentaCharles XavierJean GreyRogueMagnetoMystiqueQuicksilverColosoKitty PrydeEmma FrostGambitoÁngelNightcrawlerBestiaIcemanPsylockeDeadpoolCableApocalipsisLegiónJuggernaut
Enlaces externos
Advertisement