Los elegidos (The Gifted) es una serie de televisión creada por Matt Nix como spin-off de la saga X-Men, basada en los personajes de Marvel cómics y protagonizada por Stephen Moyer, Amy Acker, Natalie Alyn Lind y Percy Hynes White.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Reed Strucker | Stephen Moyer | Arturo Mercado Jr. | 1ª-2ª |
|
Christian Finlayson (niño) |
Por identificar | 1ª-2ª | |
|
Kate Strucker | Amy Acker | Dulce Guerrero | 1ª-2ª |
|
Lauren Strucker / Fenris | Natalie Alyn Lind | Gabriela Ortiz | 1ª-2ª |
|
|
Shelby Delaney (niña) | Por identificar | 2ª | |
|
Andy Strucker / Fenris | Percy Hynes White | Iván Bastidas | 1ª-2ª |
|
|
Drew Youngblood (niño) | Por identificar | 2ª | |
|
Marcos Diaz / Eclipse | Sean Teale | Armando Guerrero | 1ª-2ª |
|
Lorna Dane / Polaris | Emma Dumont | Annie Rojas | 1ª-2ª |
|
|
Susanna Skaggs (niña) | Por identificar | 2ª | |
|
Clarice Fong / Clarice Ferguson / Blink |
Jamie Chung | Cynthia Chong | 1ª-2ª |
|
|
Leah Lewis (niña) | Por identificar | 2ª | |
|
John Proudstar / Thunderbird | Blair Redford | Gerardo Alonso | 1ª-2ª |
|
Esme Frost / Cuckoo | Skyler Samuels | Valentina Souza | 1ª-2ª |
|
|
Saree Mcintosh (niña) | Por identificar | 2ª | |
| Personajes antagónicos | ||||
|
Agente Jace Turner | Coby Bell | Enrique Cervantes | 1ª-2ª |
|
Sophie Frost / Cuckoo | Skyler Samuels | Valentina Souza | 1ª-2ª |
|
Phoebe Frost / Cuckoo | |||
|
Dr. Roderick Campbell | Garret Dillahunt | Salvador Delgado | 1ª |
|
Benedict Ryan | Peter Gallagher | Raúl Anaya | 2ª |
|
Reeva Payge | Grace Byers | Karina Altamirano | 2ª |
| Personajes secundarios | ||||
|
Tessa / Sage | Hayley Lovitt | Alex Delint | 1ª-2ª |
|
Shatter | Jermaine Rivers | Dan Osorio | 1ª |
| Jorge Palafox | 2ª | |||
|
Sonya Simonson / Dreamer | Elena Satine | Romina Marroquín Payró | 1ª |
|
Erg | Michael Luwoye | Beto Castillo | 2ª |
| Personajes recurrentes | ||||
|
Frances Turner | Paula Turner | Mayra Arellano | 1ª-2ª |
|
Tex / Fade | Jeff Daniel Phillips | Guillermo Rojas | 1ª-2ª |
|
Evangeline Whedon | Erinn Ruth | Claudia Contreras | 1ª-2ª |
|
William | Ray Campbell | Bardo Miranda | 1ª-2ª |
|
Carmen Guerra | Michelle Veintimilla | Karina Altamirano | 1ª |
|
Wes | Danny Ramirez | Luis Navarro | 1ª |
|
Trader / Harry | DJames Jones | Eduardo Ramírez | 1ª |
|
Pulse | Zach Roerig | Manuel Pérez | 1ª |
|
Ellen Strucker | Sharon Gless | Maru Guzmán | 1ª |
|
Agente Ed Weeks | Joe Nemmers | Adrián Fogarty | 1ª |
|
|
Senador Matthew Montez | David Noroña | Rafael Pacheco | 1ª |
|
Rebecca / Twist | Anjelica Bette Fellini | Nycolle González | 2ª |
|
Oficial Ted Wilson | Tom O'Keefe | Rubén Cerda | 2ª |
|
Dra. Madeline Risman | Kate Burton | Magda Giner | 2ª |
|
|
Cristina | Danube Hermosillo | Leyla Rangel | 2ª |
|
|
Andreas Von Strucker | Carsten Norgaard | Alfonso Ramírez | 2ª |
|
|
Max | James Carpinello | Jhonny Torres | 2ª |
|
|
Heather | Chelle Ramos | Erika Ugalde | 2ª |
|
|
Glow | Laysla De Oliveira | Azul Valadez | 2ª |
| No aplicable | ||||
|
Insertos | N/A | Ricardo Méndez | 1ª-2ª |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera Temporada | |||
| Ted Baird | Dale Godboldo | Marcos Patiño | 1 |
| Dr. Watkins | Chris Butler | Daniel Abundis | 2 |
| Scar | Olake Olowofoyeku | Mariana Ortiz | |
| Scott | Cooper Roth | Héctor Ireta de Alba | 3 |
| Shelia (madre mutante) | Erin Way | Sarah Souza | |
| Danny (hermano de Kate) | Jeffrey Nordling | Víctor Delgado | |
| Chloe Tan | Michelle Kim | Por identificar | 7 |
| Oficial DOJ | Christine Dunford | Rebeca Manríquez | |
| Andreas von Strucker / Fenris | Paul Cooper | Por identificar | 8 |
| Andrea von Strucker / Fenris | Caitlin Mehner | Por identificar | |
| Otto Strucker | Raymond J. Barry | Gabriel Pingarrón | |
| Manager de campaña | Tess Malis Kincaid | Magda Giner | 10 |
| Purificador | Robert Bryan Davis | Santos Alberto | 11 |
| Jack Campbell | Alex Collins | Christian Strempler | 12 |
| Segunda Temporada | |||
| Wire | Brad Carter | Eduardo Tejedo | 1 |
| Celeste Frost | Saree Mcintosh | Por identificar | 6 |
| Mindee Frost | |||
| Dra. Taylor | Sumalee Montano | Isabel Romo | |
| Quinn | Sharif Atkins | Christian Strempler | 7 |
| Tía Dane | Kathryn Erbe | Gisela Casillas | 8 |
| Pam | Olivia Grace Applegate | Circe Luna | 13 |
| Teórico en TV | Chris Claremont | Jesús Cortés | 15 |
Voces adicionales[]
Primera temporada
- Agustín López Lezama
- Carlos Torres
- César Beltrán
- Diego Becerril
- Eduardo Ménez
- Ferso Velázquez
- Gerardo del Valle
- Jesús Cortez
- Jorge Ornelas - Guardia de seguridad (eps.04-05)
- Paco Mauri- Miembro de junta (ep.11)
Segunda temporada
- Alan Fernando Velázquez
- Carlos del Campo
- Carlos Hernández
- César Garduza
- Dafnis Fernández
- Daniel Lacy
- Guillermo Coria
- Hugo Navarrete
- Jorge Ornelas
- Karen Romero
- Marcos Patiño
- Raúl Solo
- Ricardo Méndez
- Rolando de la Fuente
Datos de interés[]
Sobre la adaptación[]
- Los episodios son presentados con su nombre en un inserto luego de la presentación del título.
- Durante la primera temporada en la traducción de los títulos se busca mantener la forma del título original que esta diseñado para contener palabras con X (en referencia al gen X).
- Durante la segunda temporada, en inglés sucede lo mismo pero con la letra M (en referencia a la palabra Mutante), y se espera se mantenga en el doblaje de la segunda temporada.
- Los alias de los personajes son mantenidos en inglés, a excepción del alias de Eclipse, que es pronunciado en español.
- El nombre de la organización 'The Mutant Underground' no es traducido y se opta por usar como nombre 'La rebelión mutante'.
- El nombre del 'Hellfire Club' se mantiene en inglés.
- El nombre que propone Marcos para su hija es Aurora, una palabra en español pues Marcos es de origen latino. Durante la segunda temporada Lorna llama a su hija con el nombre de Dawn, la misma palabra pero en inglés, lo que deja al personaje con dos nombres, uno en inglés y uno en español.
- En el doblaje de la primera temporada la propuesta de marcos se mantiene como 'Aurora'.
- Aún queda por confirmar si la traducción se mantendrá en la segunda temporada o se adoptarán los dos nombres, pues además de Aurora, la segunda acepción utlizada en inglés, durante la segunda temporada, es 'Amanecer'.
- El apodo denostativo dado a los mutantes es Mutie(s) en inglés, y el doblaje se mantiene, pronunciado en español como 'muti(s)'.
Sobre el reparto[]
- Dulce Guerrero, quién interpreta a Kate Strucker, interpretó a Tormenta adulta en la serie filmica.
- Arturo Mercado Jr., quién interpreta a Reed Strucker, interpretó a John Wraith / Espectro en X-Men orígenes: Wolverine.
- Gabriel Pingarrón, quién interpreta a Bestia adulto en la saga filmica, interpreta a Otto Strucker en esta serie.
- Rebeca Manríquez, quién interpreta la madre de Quicksilver en la saga filmica, interpreta a un personaje episódico en la serie.
Transmisión[]
| Fecha de emisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 18 de enero de 2020 | 
|
|
02:00 am | México | 
|
