FANDOM


Los dos papas es una película de Netflix de 2019 dirigida por Fernanado Meirelles y protagonizada por Jonathan Pryce y Anthony Hopkins.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
598575 065 Papa Francisco Jonathan Pryce Hugo Navarrete
Images (1)-1579742461 Papa Benedicto XVI Anthony Hopkins Gabriel Pingarrón
Captura-de-Pantalla-2019-12-05-a-las-09.57.31 Cardenal Hummens Luis Gnecco César Arias
Captura-de-Pantalla-2019-12-05-a-las-09.57.31 Lisabetta Cristina Banegas Ana Teresa Ávila
Captura-de-Pantalla-2019-12-05-a-las-09.57.31 Roberto Libero De Rienzo Ismael Verástegui
Captura-de-Pantalla-2019-12-05-a-las-09.57.31 Cardenal Turkson Sidney Cole Osvaldo Trejo Rodríguez
Captura-de-Pantalla-2019-12-05-a-las-09.57.31 Lorenzo Francisco Di Teodoro Omar Carrasco

Voces adicionales

Créditos

CRÉDITOSLOSDOSPAPAS

Muestras multimedia

Trivia

  • En la versión original, las líneas en español de Jonathan Pryce fueron dobladas por Juan Minujín, quien también interpreta al Papa Francisco de joven. Según el actor británico, ”No sé hablar español así que aprendí el texto del guion. Tenía una profesora, inglesa pero que enseña español, y Juan Minujín también me ayudó. Grabó las líneas que yo tenía que decir en inglés con acento argentino. La película iba a tener mis líneas en español pero mi acento argentino era inexistente así que volvieron a grabar esas partes”.[1].En el doblaje, sin embargo, es doblado enteramente por Hugo Navarrete.
  • Durante los créditos finales de la película, particularmente en un partido de futbol entre Alemania y Argentina visto en televisión por ambos pontífices, se usó en el doblaje el controversial grito homofóbico que suelen usar en los partidos de la selección mexicana respecto al equipo rival en turno.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.