Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
45 878
páginas

Los diamantes son eternos es una película de 1971, dirigida por Guy Hamilton, producida por Albert R. Broccoli y Harry Saltzman, escrita por Richard Maibaum y Tom Mankiewicz y protagonizada por Sean Connery como James Bond. Cuenta con banda sonora de John Barry.

007_Los_diamantes_son_eternos_(doblaje_original)

007 Los diamantes son eternos (doblaje original)

Muestra del doblaje original

Repartos

Doblaje original

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
JBond12.jpg James Bond Sean Connery Blas García
Tiffany1.jpg Tiffany Case Jill St. John Andrea Coto
ErnestBofled.jpg Ernst Stavro Blofeld Charles Gray Jorge Roig
Plenty.jpg Plenty O'Toole Lana Wood Rocío Garcel
Willard1.jpg Willard Whyte Jimmy Dean Rubén Moya
Burt1.jpg Bert Saxby Bruce Cabot José Luis Castañeda
MrKidd.jpg Sr. Kidd Putter Smith Esteban Siller
MrWint.jpg Sr. Wint Bruce Glover Eladio González Garza
Felix5.jpg Felix Leiter Norman Burton Carlos Segundo
Presentacion13.jpg Dr. Metz Joseph Fürst Tito Reséndiz
M43.jpg M Bernard Lee Humberto Valdepeña
Q88.jpg Q Desmond Llewelyn Juan Felipe Preciado
Money55.jpg Moneypenny Lois Maxwell Dulcina Carballo
Doctor8.jpg Doctor David de Keyser Agustín Sauret
SirDonald.jpg Sir Donald Munger Laurence Naismith Pedro D'Aguillón
Empleado.jpg Empleados de Slumber, Inc. Sid Haig Alfredo Lara
Empleado1.jpg Marc Lawrence Sergio Barrios
ManinFez.jpg Hombre del fez Frank Olegario Eduardo Borja
Tom1.jpg Tom Shane Rimmer Héctor Lee
Craps.jpg Crupier E.J. 'Tex' Young Álvaro Tarcicio
Presentacion13.jpg Presentación e insertos N/A Fernando Álvarez

Redoblaje (DVD)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
JBond12.jpg James Bond Sean Connery Jorge Lapuente
Tiffany1.jpg Tiffany Case Jill St. John Mónica Manjarrez
ErnestBofled.jpg Ernst Stavro Blofeld Charles Gray Alfonso Ramírez
Willard1.jpg Willard Whyte Jimmy Dean Roberto Mendiola
MrWint.jpg Sr. Wint Bruce Glover Paco Mauri
Presentacion13.jpg Dr. Metz Joseph Fürst Jesús Colín
M43.jpg M Bernard Lee Carlos Águila
Felix5.jpg Felix Leiter Norman Burton Alan René Bressant
Presentacion13.jpg Shady Tree Leonard Barr Jesús Colín
Presentacion13.jpg Peter Franks Joe Robinson Rafael Rivera
SirDonald.jpg Sir Donald Munger Laurence Naismith César Árias
Presentacion13.jpg Morton Slumber David Bauer Carlos Águila
Empleado1.jpg Empleado de Slumber, Inc. Marc Lawrence Ernesto Lezama
Presentacion13.jpg Alguacil Roy Hollis Mario Sauret
Tom1.jpg Tom Shane Rimmer Ernesto Lezama
Craps.jpg Crupier E.J. 'Tex' Young Mario Sauret

Datos de interés

Doblaje original

  • Al ser un doblaje de SISSA, muchos de los actores que participaron en las películas anteriores dobladas allí vuelven para este filme, pero con otros personajes, como se ha venido haciendo en este estudio.
  • Blas García vuelve a doblar a Sean Connery después de haberlo interpretado en la última película doblada en SISSA, 007: Operación Trueno. Esta es además la última película donde lo interpreta.
  • Durante su participación en la franquicia, Sean Connery no fue doblado por un mismo actor en las seis películas que protagonizó, siendo Jorge Lavat y Blas García quienes lo interpretaron en dos películas cada uno, y un actor distinto en las otras dos.
  • Es la primera participación de Jorge Roig dentro de la franquicia.
  • Es la segunda participación de Rocío Garcel en la franquicia. La primera fue haciendo voces adicionales en 007: El satánico Dr. No.
  • Carlos Segundo, quien interpretó a Felix Leiter en este doblaje, años después doblaría a James Bond, cuando este comenzó a ser encarnado por Daniel Craig.

Redoblaje (DVD)

Comparación de doblaje

007-_Los_Diamantes_son_Eternos_-1971-_Comparación_del_Doblaje_Latino_Original_y_Redoblaje_-_Español

007- Los Diamantes son Eternos -1971- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español

Transmisión

Cadena Canal Fecha / tiempo Horario Versión de doblaje País
TCS 6 Desde los años 1990 21:00 Original El Salvador El Salvador
Megavisión 9 Años 1990 22:00 Chile Chile
Canal 1 12 2013 21:00 Redoblaje (DVD) Ecuador Ecuador
PAN TEL 5 07 de febrero de 2013 18:30 Perú Perú

Véase también

vde007 logo.svg.png
Películas

El satánico Dr. No • 007: Desde Rusia con amor • 007 contra Goldfinger007: Operación Trueno007: Solo se vive dos veces007: Al servicio secreto de Su Majestad007: Los diamantes son eternos007: Vive y deja morir007: El hombre de la pistola de oro007: El espía que me amó007: Moonraker007: Solo para tus ojos007: Octopussy007: En la mira de los asesinos007: Escalofrío mortal007: Licencia para matar007: GoldenEye007: El mañana nunca muere007: El mundo no basta007: Otro día para morir007: Casino Royale007: Quantum of Solace007: Operación Skyfall007: Spectre007: Sin tiempo para morir

Películas independientes

 Casino Royale • Nunca digas nunca jamás

Series

James Bond Jr.

Personajes

James Bond • M • MoneypennyQ  • Bill Tanner • Felix LeiterErnst Stavro Blofeld

Enlaces externos
Advertisement