Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Fox Searchlight Pictures,
y 20 más

Cambios: Los descendientes

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 28 ediciones intermedias de 11 usuarios)
Línea 5: Línea 5:
 
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México]]
  
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México]]
 
|direccion_doblaje = [[Moisés Iván Mora]]
  
|direccion_doblaje = [[Moisés Iván Mora]]
  +
|traductor = Abraham Jácome
  +
|logistica_supervision = Mónica Chirino
 
|produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]]
  
|produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]]
  +
|coordinador_talento = Ana Álvarez
  +
|fecha_grabacion = Noviembre de 2011
  +
|version_español = 20th Century Fox
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2011
  
|año = 2011
 
}}
  
}}
−
'''''Los descendientes''''' ''(The Descendants)'' es una película del 2011, dirigida por Alexander Payne y protagonizada por [[George Clooney]].
 +
'''''Los descendientes''''' es una película del 2011, dirigida por Alexander Payne y protagonizada por [[George Clooney]].
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
[[Archivo:Doblaje_Latino_de_Los_Descendientes.jpg|thumb|230px|Créditos del DVD]]
 +
[[Archivo:Doblaje_Latino_de_Los_Descendientes.jpg|thumb|210px|Créditos del DVD]]
 
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2015-10-22-20h56m59s203.png|65px]]
 
|Matt King
  
|Matt King
 
|[[George Clooney]]
  
|[[George Clooney]]
 
|[[Arturo Mercado]]
  
|[[Arturo Mercado]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2015-10-22-21h00m12s796.png|65px]]
 
|Alexandra King
  
|Alexandra King
 
|[[Shailene Woodley]]
  
|[[Shailene Woodley]]
 
|[[Jessica Ángeles]]
  
|[[Jessica Ángeles]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2015-10-22-20h57m26s875.png|65px]]
 
|Scottie King
  
|Scottie King
 
|[[Amara Miller]]
  
|[[Amara Miller]]
 
|[[Andrea Arruti]]
  
|[[Andrea Arruti]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2015-10-22-21h04m46s156.png|65px]]
 
|Sid
  
|Sid
 
|[[Nick Krause]]
  
|[[Nick Krause]]
 
|[[Héctor Emmanuel Gómez|Héctor Gómez Gil]]
  
|[[Héctor Emmanuel Gómez|Héctor Gómez Gil]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2015-10-22-20h58m39s921.png|65px]]
 
|Scott Thorson
  
|Scott Thorson
 
|[[Robert Forster]]
  
|[[Robert Forster]]
 
|[[Gabriel Pingarrón]]
  
|[[Gabriel Pingarrón]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2015-10-22-20h59m44s843.png|65px]]
 
|Alice "Tutu" Thorson
  
|Alice "Tutu" Thorson
 
|[[Barbara L. Southern]]
  
|[[Barbara L. Southern]]
 
|[[Ángela Villanueva]]
  
|[[Ángela Villanueva]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2015-10-22-21h02m10s109.png|65px]]
 
|Brian Speer
  
|Brian Speer
 
|[[Matthew Lillard]]
  
|[[Matthew Lillard]]
 
|[[Raúl Anaya]]
  
|[[Raúl Anaya]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2015-10-22-21h03m52s078.png|65px]]
 
|Julie Speer
  
|Julie Speer
 
|[[Judy Greer]]
  
|[[Judy Greer]]
 
|[[Cristina Hernández]]
  
|[[Cristina Hernández]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2015-10-22-20h58m21s125.png|65px]]
 
|Kai Mitchell
  
|Kai Mitchell
 
|[[Mary Birdsong]]
  
|[[Mary Birdsong]]
 
|[[Gabriela Gómez]]
  
|[[Gabriela Gómez]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2015-10-22-21h04m22s093.png|65px]]
 
|Mark Mitchell
  
|Mark Mitchell
 
|[[Rob Huebel]]
  
|[[Rob Huebel]]
 
|[[Mario Castañeda]]
  
|[[Mario Castañeda]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2015-10-22-21h03m30s468.png|65px]]
 
|Primo Hugh
  
|Primo Hugh
 
|[[Beau Bridges]]
  
|[[Beau Bridges]]
 
|[[Pedro D'Aguillón Jr.|Pedro D' Aguillón]]
  
|[[Pedro D'Aguillón Jr.|Pedro D' Aguillón]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;" |
 
|Primo Ralph
  
|Primo Ralph
 
|[[Matt Corboy]]
  
|[[Matt Corboy]]
 
|[[Gerardo García]]
  
|[[Gerardo García]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2017-06-13-17h44m30s469.png|65px]]
 
|Barb Higgins
  
|Barb Higgins
 
|[[Karen Kuioka Hironaga]]
  
|[[Karen Kuioka Hironaga]]
 
|[[Yolanda Vidal]]
  
|[[Yolanda Vidal]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2015-10-22-20h56m18s031.png|65px]]
 
|Dr. Johnston
  
|Dr. Johnston
 
|[[Milt Kogan]]
  
|[[Milt Kogan]]
 
|[[Francisco Colmenero]]
  
|[[Francisco Colmenero]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;" |
  +
|Prima Connie
  +
|[[Tiare R. Finney]]
  +
|[[Anabel Méndez]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;" |
  +
|Barry Thorson
  +
|[[Scott Michael Morgan]]
  ⚫
|[[Rafael Pacheco]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2015-10-22-20h57m40s218.png|65px]]
  +
|Troy Cook
  +
|[[Laird Hamilton]]
  ⚫
|[[Daniel del Roble]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2017-06-13-17h48m27s468.png|65px]]
 
|Maestra de Scottie
  
|Maestra de Scottie
 
|[[Grace A. Cruz]]
  
|[[Grace A. Cruz]]
 
|[[Gabriela Guzmán|Gaby Guzmán]]
  
|[[Gabriela Guzmán|Gaby Guzmán]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;" |
  +
|Supervisora de piso
  +
|[[Aileen 'Boo' Arnold]]
  ⚫
|[[Norma Echevarría]]
 
|}
  
|}
 
===Voces adicionales===
  
===Voces adicionales===
  +
{|width="50%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|Voz en la televisión
  ⚫
|[[Blas García]]
  +
|}
 
*[[Alan Bravo]]
  
*[[Alan Bravo]]
−
*[[Anabel Méndez]]
 +
*[[Analiz Sánchez]]
−
*[[Analiz Sánchez|Analiz]]
  
 
*[[Andrés García]]
  
*[[Andrés García]]
⚫
*[[Blas García]]
  
⚫
*[[Daniel del Roble]]
  
 
*[[Enrique Perera]]
  
*[[Enrique Perera]]
 
*[[Esteban Desco]]
  
*[[Esteban Desco]]
Línea 93: Línea 139:
 
*[[Julián Lavat]]
  
*[[Julián Lavat]]
 
*[[Mariel Salazar]]
  
*[[Mariel Salazar]]
−
*[[Mauricio Pérez|Mau Pérez]]
 +
*[[Mauricio Pérez]]
⚫
*[[Norma Echevarría]]
  
⚫
*[[Rafael Pacheco]]
  
   
 
== Edición en vídeo ==
  
== Edición en vídeo ==
Línea 121: Línea 165:
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!Fecha de transmisión
 +
!Fecha de estreno
−
!Cadena
 +
! width="50" |Cadena
−
!Canal
 +
! width="50" |Canal
 
!Horario
  
!Horario
−
!colspan="2" rowspan"1" |País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|20 de febrero de 2013
  
|20 de febrero de 2013
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:LapTvLogo.jpeg|50px]]
−
|LAPTV
  
  +
|[[Archivo:MoviecityLogo.gif|62px]]
−
|MovieCity
  
 
|07:50 pm
  
|07:50 pm
  +
| rowspan="4" |Latinoamérica
−
|América
  
  +
| rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}}<br />{{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}}<br />{{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}}<br />{{Bandera|Sudamérica}}
−
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  
  +
|-
  +
|2013
  +
|[[Archivo:CinecanalLogo.png|50px]]
  +
| rowspan="2" |Variado
  +
|-
  +
|2014
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:FIC_LATAM_LOGO.png|62px]]
  +
|[[Archivo:Fx_current_logo.jpg|52px]]
  +
|-
  +
|2015
  +
|[[Archivo:Canalfoxla-1346871451_140.jpg|62px]]
  +
|Variado
  +
|-
  +
|2014
  +
|[[Archivo:GamaTvLogo.png|62px]]
  +
|2
  +
|21:15
  +
|Ecuador
  +
|{{Bandera|Ecuador}}
  +
|-
  +
|19 de abril de 2017
  +
| rowspan="3" |[[Archivo:Tv-Azteca-Logo-2016-png.png|60px]]
  +
|[[Archivo:ADN 40 logo.png|45px]]
  +
|04:00 pm
  +
| rowspan="2" |México
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|19 de abril de 2017
  +
|[[Archivo:A_logo.jpg|45px]]
  +
|06:30 pm
  +
|-
  +
|22 de septiembre de 2018
  +
|[[Archivo:Azteca-guatemala.png|45px]]
  +
|10:00 pm
  +
|Guatemala
  +
|{{Bandera|Guatemala}}
  +
|-
  +
|2 de junio de 2019
  +
|[[Archivo:TCS El Salvador.svg|50px]]
  +
|[[Archivo:Canal 6 TCS.png|50px]]
  +
|01:00 pm
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
Línea 141: Línea 228:
 
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
  
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  +
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Películas de 2011]]
  +
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por ADN 40]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por A+]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca Guatemala]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  +
[[Categoría:Películas ganadoras del Óscar]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al Globo de Oro]]
  +
[[Categoría:Películas ganadoras del Globo de Oro]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al BAFTA]]

Revisión del 17:47 24 mar 2020


Los descendientes es una película del 2011, dirigida por Alexander Payne y protagonizada por George Clooney.

Reparto

Doblaje Latino de Los Descendientes

Créditos del DVD

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Vlcsnap-2015-10-22-20h56m59s203 Matt King George Clooney Arturo Mercado
Vlcsnap-2015-10-22-21h00m12s796 Alexandra King Shailene Woodley Jessica Ángeles
Vlcsnap-2015-10-22-20h57m26s875 Scottie King Amara Miller Andrea Arruti
Vlcsnap-2015-10-22-21h04m46s156 Sid Nick Krause Héctor Gómez Gil
Vlcsnap-2015-10-22-20h58m39s921 Scott Thorson Robert Forster Gabriel Pingarrón
Vlcsnap-2015-10-22-20h59m44s843 Alice "Tutu" Thorson Barbara L. Southern Ángela Villanueva
Vlcsnap-2015-10-22-21h02m10s109 Brian Speer Matthew Lillard Raúl Anaya
Vlcsnap-2015-10-22-21h03m52s078 Julie Speer Judy Greer Cristina Hernández
Vlcsnap-2015-10-22-20h58m21s125 Kai Mitchell Mary Birdsong Gabriela Gómez
Vlcsnap-2015-10-22-21h04m22s093 Mark Mitchell Rob Huebel Mario Castañeda
Vlcsnap-2015-10-22-21h03m30s468 Primo Hugh Beau Bridges Pedro D' Aguillón
Primo Ralph Matt Corboy Gerardo García
Vlcsnap-2017-06-13-17h44m30s469 Barb Higgins Karen Kuioka Hironaga Yolanda Vidal
Vlcsnap-2015-10-22-20h56m18s031 Dr. Johnston Milt Kogan Francisco Colmenero
Prima Connie Tiare R. Finney Anabel Méndez
Barry Thorson Scott Michael Morgan Rafael Pacheco
Vlcsnap-2015-10-22-20h57m40s218 Troy Cook Laird Hamilton Daniel del Roble
Vlcsnap-2017-06-13-17h48m27s468 Maestra de Scottie Grace A. Cruz Gaby Guzmán
Supervisora de piso Aileen 'Boo' Arnold Norma Echevarría

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Voz en la televisión Blas García

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País
FOX Películas Thumb Thumb A 1 Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4 México México

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
20 de febrero de 2013 LapTvLogo MoviecityLogo 07:50 pm Latinoamérica México Guatemala El Salvador
Honduras Nicaragua Costa Rica
Panamá Puerto Rico República Dominicana
Sudamérica
2013 CinecanalLogo Variado
2014 FIC LATAM LOGO Fx current logo
2015 Canalfoxla-1346871451 140 Variado
2014 GamaTvLogo 2 21:15 Ecuador Ecuador
19 de abril de 2017 Tv-Azteca-Logo-2016-png ADN 40 logo 04:00 pm México México
19 de abril de 2017 A logo 06:30 pm
22 de septiembre de 2018 Azteca-guatemala 10:00 pm Guatemala Guatemala
2 de junio de 2019 TCS El Salvador Canal 6 TCS 01:00 pm El Salvador El Salvador
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.