Cambios: Los días eran así

Revisión actual - 00:09 14 abr 2024

Los días eran así es una telenovela producida y comercializada bajo el formato de super serie por Rede Globo, escrita por Ângela Chaves y Alessandra Poggi bajo la dirección de Carlos Araújo. Es protagonizada por Renato Góes y Sophie Charlotte, y antagonizada por Daniel de Oliveira.

Sinopsis

La historia comienza el 21 de junio de 1970, fecha del final de la Copa del Mundo, con la victoria de la selección brasilera de fútbol.

En medio de las celebraciones hay un contraste político y social, promovido por la dictadura militar, donde Alice (Sophie Charlotte) y Renato (Renato Góes) se encuentran, y comienzan una historia de amor que dura casi 20 años, pasando por varios eventos históricos hasta las manifestaciones de Directas Ya (Elecciones Ya!).

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Renato Reis	Renato Góes	Roberto Cuevas
Alicia Sampaio	Sophie Charlotte	Jocelyn Robles
Víctor Dumont	Daniel de Oliveira	Rafael Escalante
Gustavo Reis	Gabriel Leone	Miguel Ángel Leal
Vera Reis	Cássia Kis	Rebeca Manríquez
Cora Dumont	Susana Vieira	Magda Giner
Cora Dumont	Paula Frescari (joven)	Erika Rendón
Jimena García	Maria Casadevall	Alicia Barragán
María Reis	Carla Salle	Lupita Leal
León	Maurício Destri	Víctor Ruiz
Arnaldo Sampaio Pereira	Antonio Calloni	José Luis Miranda
Quitéria Sampaio Pereira "Kiki"	Natália do Vale	Irene Jiménez
Fernanda Sampaio "Nanda"	Julia Dalavia	Adriana Olmedo
Fernanda Sampaio "Nanda"	Letícia Braga (niña)
Monique Lira Sampaio	Letícia Spiller	Claudia Contreras
Antonio Sampaio Pereira "Tony"	Marcos Palmeira	Dafnis Fernández
Caíque Sampaio	Felipe Simas	Luis Leonardo Suárez
Caíque Sampaio	Alexandre Colman (niño)
Rudá Sampaio	Kostantinos Sarris	Alberto Bernal
Rudá Sampaio	Bernardo Velascos (niño)
Olavo Amaral	Marco Ricca	Leonardo García
Laura García	Cyria Coentro	Susana Romero
Hernando García	Alfredo Castro
Natalia Andrade	Mariana Lima	Luz Menchaca
Josías Andrade	Bukassa Kabengele	Diego Estrada
Cátia Andrade	Bárbara Reis	Adriana Romero
Valentín García Reis	Luiz Felipe Mello	Diego Becerril
Valentín García Reis	Matheus Dantas (1979)	Darhey Fernández
Lucas Sampaio Dumont	Xande Valois	Ángel Rodríguez
Lucas Sampaio Dumont	Thales Terra (1979)
Gabriela Sampaio Dumont	Isabella Koppel
Gabriela Sampaio Dumont	Maria Carolina Basílio (1979)
Esperanza Sampaio	Kiria Malheiros	Melissa Gutiérrez
Esperanza Sampaio	Manu Papera (1979)
Dr. Vicente	Carlos Vereza	Pedro D'Aguillón Jr.
Dalva Nunes	Ana Miranda	Esperanza Navarro
Domingos Nunes	Izak Dahora	David Ramos
Domingos Nunes	Pedro Chagas (niño)
Sandoval Freitas	Ricardo Blat	Jesús Cortez
Dolores Santana	Maureen Miranda	Adriana Núñez
Ernesto Duarte	José de Abreu	Guillermo Coria
Ive Batista	Juliane Araújo	Andrea Porras
Hugo Cabral	Nando Rodrigues	Armando Guerrero
Eunice Amaral	Melissa Vettore
Sergio Amaral	João Pedro Zappa	Luis Navarro
Dr. Rubén	Luca de Castro	Eduardo Ménez
Ben	Guilherme Prates	Miguel Ángel Ruiz
Francisco "Chico"	José Loreto	Kaihiamal Martínez
Francis	Andressa Lameu	Harumi Nishizawa
Mascarenhas	Ravel Cabral	Héctor Estrada
Julio Nascimento	Felipe Rocha	Pablo Mejía
Dandara	Darília Oliveira	Andrea Soto
Daniel Carvalho	Nicola Siri	Roberto Mendiola
Dra. Claudia	Marília Medina	Vivian Magos
Delegado	Lourinelson Vladimir	Joaquín López
Marcos	Júlio Machado	Dan Osorio
Padre Nuno	André Garolli	David Allende
Samuel	Paulo Leal	Benjamín Rivera
Tulio Meneses	Caio Blat	Carlos Mireles

Voces adicionales

Datos de interés

Sobre la adaptación

En la emisión del episodio 27, durante el evento de condecoración del Delegado Amaral, Víctor hace un saludo a un diputado de nombre Esteban Siller; haciendo referencia al fallecido actor de doblaje que fuera uno de los mentores de Rafael Escalante, el cual da voz en esta producción a Daniel de Oliveira, actor que interpreta a Víctor.

Transmisión

Inicio de transmisión	Fin de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
19 de agosto de 2019	29 de octubre de 2019		9	20:40	Bolivia
6 de diciembre de 2020	26 de diciembre de 2021	Mega Media		22:00	Chile
30 de marzo de 2021	23 de junio de 2021	Grupo de Comunicaciones Corripio		22:00	República Dominicana
24 de enero de 2022	presente		9	22:00	Paraguay
31 de enero de 2022	presente		39	19:00	Guatemala
22 de junio de 2022	presente			20:00 ( ) 21:00 ( ) 22:00 ()	Latinoamérica
15 de agosto de 2022	presente		2	19:00	Nicaragua

@@ Línea 15: / Línea 15: @@
 |año = 2017
 |episodios = 88/50 (versión internacional)
+}}'''Los días eran así''' es una telenovela producida y comercializada bajo el formato de super serie por Rede Globo, escrita por Ângela Chaves y Alessandra Poggi bajo la dirección de Carlos Araújo. Es protagonizada por [[Renato Góes]] y [[Sophie Charlotte]], y antagonizada por [[Daniel de Oliveira]].{{Sinopsis|La historia comienza el 21 de junio de 1970, fecha del final de la Copa del Mundo, con la victoria de la selección brasilera de fútbol.
-}}
-'''Los días eran así''' es una telenovela producida y comercializada bajo el formato de super serie por Rede Globo, escrita por Ângela Chaves y Alessandra Poggi bajo la dirección de Carlos Araújo. Es protagonizada por [[Renato Góes]] y [[Sophie Charlotte]], y antagonizada por [[Daniel de Oliveira]]
+En medio de las celebraciones hay un contraste político y social, promovido por la dictadura militar, donde Alice (Sophie Charlotte) y Renato (Renato Góes) se encuentran, y comienzan una historia de amor que dura casi 20 años, pasando por varios eventos históricos hasta las manifestaciones de Directas Ya (Elecciones Ya!). }}
 == Reparto ==
@@ Línea 282: / Línea 283: @@
 * [[Rolando de la Fuente]]
 * [[Víctor Delgado]]
+== Datos de interés ==
+===Sobre la adaptación===
+*En la emisión del episodio 27, durante el evento de condecoración del Delegado Amaral, Víctor hace un saludo a un diputado de nombre [[Esteban Siller]]; haciendo referencia al fallecido actor de doblaje que fuera uno de los mentores de [[Rafael Escalante]], el cual da voz en esta producción a [[Daniel de Oliveira]], actor que interpreta a Víctor.
 == Transmisión ==
@@ Línea 300: / Línea 305: @@
 |Bolivia
 |{{Bandera|Bolivia}}
+|-
+|6 de diciembre de 2020
+|26 de diciembre de 2021
+|Mega Media
+|[[Archivo:Logomegaplus2018-01.png|60px]]
+|22:00
+|Chile
+|{{Bandera|Chile}}
+|-
+|30 de marzo de 2021
+|23 de junio de 2021
+|Grupo de Comunicaciones Corripio
+|[[Archivo:Logo_teleantillas.jpg|60px]]
+|22:00
+|República Dominicana
+|{{Bandera|República Dominicana}}
+|-
+|24 de enero de 2022
+|presente
+|[[File:SNT LOGO.jpg|60px]]
+|9
+|22:00
+|Paraguay
+|{{Bandera|Paraguay}}
+|-
+|31 de enero de 2022
+|presente
+|[[Archivo:Guatevision logo.jpg|60px]]
+|39
+|19:00
+|Guatemala
+|{{Bandera|Guatemala}}
+|-
+|22 de junio de 2022
+|presente
+|[[Archivo:Atresmedia.png|60px]]
+|[[Archivo:Atreseries_2020_logo.png|60px]]
+|20:00 ({{Bandera|México}} {{Bandera|Colombia}})<br />21:00 ({{Bandera|Venezuela}} {{Bandera|Chile}})<br />22:00 ({{Bandera|Argentina}})
+|Latinoamérica
+|{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}}
+|-
+|15 de agosto de 2022
+|presente
+|[[File:Televicentro Canal 2 Nicaragua Logo actual.png|40px]]
+|2
+|19:00
+|Nicaragua
+|{{Bandera|Nicaragua}}
+|-
 |}
 [[Categoría:Telenovelas Brasileñas]]
@@ Línea 309: / Línea 363: @@
 [[Categoría:Doblaje con groserías]]
 [[Categoría:Series transmitidas por Red ATB]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Atreseries]]
+[[Categoría:Series de Rede Globo]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Televicentro]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Max Latinoamérica]]

Doblaje Wiki