Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement


Los cuentos de amistad de Bella es una película estadounidense de 1999 producida por Walt Disney Television Animation, dirigida por Jimbo Mitchell y protagonizada por Lynsey McLeod como Bella, quien relata una serie de cuentos infantiles tradicionales a algunos niños de su pueblo en su propia tienda de libros y música junto con sus amigos el Gran Libro, Armonía, su dormilona gata mascota y las parlanchinas orugas Lewis y Carroll.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Bella Lynsey mcLeod Bella Lynsey McLeod Diana Santos
Bella mundo magico Paige O'Hara
Lewis-the-book-worm-sing-me-a-story-with-belle-49.1 Lewis Jim Cummings Luis Alfonso Mendoza
Carol-the-book-worm-sing-me-a-story-with-belle-56.7 Carroll Christine Cavanaugh Liliana Barba
Harmony-the-cat-sing-me-a-story-with-belle-6.14 Armonía Jeff Conover
Big-book-sing-me-a-story-with-belle-6.03 Gran Libro Jim Cummings
Imagen de personaje desconocido dobwiki Narrador David Ogden Stiers Francisco Colmenero
Nota: *La historia "La fiesta de la Sra. Potts" fue incluida por primera vez en esta película y posteriormente integrada al resto de los cortos en la edición especial de El mundo mágico de Bella lanzada en 2003. En ediciones anteriores de esa película, este corto no se incluyó.


Canciones[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Bella Lynsey mcLeod Bella Lynsey McLeod Blanca Flores
Lewis-the-book-worm-sing-me-a-story-with-belle-49.1 Lewis Jim Cummings Luis Alfonso Mendoza
Carol-the-book-worm-sing-me-a-story-with-belle-56.7 Carroll Christine Cavanaugh Liliana Barba

Datos de Interés[]

  • Esta es la única película en la que Diana Santos ha doblado a Bella como un personaje de acción viva.
  • Esta película fue transmitida por Disney Channel en 2004.
  • Los nombres de las dos orugas son un homenaje a Lewis Carroll, el autor de 'Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas', publicada en 1865.
  • Al iniciar la película, la oruga Carroll está leyendo la novela de 'Jim y el durazno gigante', la cual fue originalmente escrita por el afamado autor infantil británico Roald Dahl en 1961. La historia sería llevada a la pantalla por Disney 35 años después.
  • Para ilustrar cada cuento que Bella comparte con los niños se utilizaron los cortos de Los tres cerditos, Morris, el pequeño alce, La gallinita sabia y Babes in the Woods (un corto basado en el cuento de Hansel y Gretel que fue estrenado en 1932 como parte de los cortos musicales Silly Symphony, los cuales fueron realizados entre 1929 y 1939). Se hicieron nuevos doblajes para cada corto y se integraron canciones al inicio, a la mitad y al final de cada relato para reforzar el aprendizaje de distintos valores como la amistad, el trabajo en equipo y la responsabilidad.

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
1 de enero de 2020 Logo grupoatvpe 800px-ATV (Peru) - 2018 logo 04:30 pm Perú Perú
3 de junio de 2023 GrupoChapinTV2015 Logo Canal 3 2022 07:45 am Guatemala Guatemala
24 de diciembre de 2023 Grupo Ratensa Canal9nicaragua 2:00 pm Nicaragua Nicaragua
Advertisement