Sin resumen de edición |
Etiqueta: Editor clásico |
||
| (No se muestran 19 ediciones intermedias de 12 usuarios) | |||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = fievels_a_t_logo.jpg |
|img = fievels_a_t_logo.jpg |
||
|titulo_orig = Fievel's American Tails |
|titulo_orig = Fievel's American Tails |
||
| − | |estudio_doblaje = [[Procineas S.L. |
+ | |estudio_doblaje = [[Procineas S.C.L.]] |
|direccion_doblaje = |
|direccion_doblaje = |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Canadá}} Canadá |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Canadá}} Canadá |
||
| − | |año = 1992 |
+ | |año = 1992 |
| + | |episodios = 13 |
||
}} |
}} |
||
'''''Los cuentos de Fievel''''' es una serie animada estadounidense-canadiense, producida por Amblimation de [[Steven Spielberg]], Nelvana y Universal Cartoon Studios en 1992. Tuvo una duración de 13 episodios. Basada en los personajes creados por David Kirschner. |
'''''Los cuentos de Fievel''''' es una serie animada estadounidense-canadiense, producida por Amblimation de [[Steven Spielberg]], Nelvana y Universal Cartoon Studios en 1992. Tuvo una duración de 13 episodios. Basada en los personajes creados por David Kirschner. |
||
| Línea 18: | Línea 19: | ||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
| − | |Fievel |
+ | |Fievel Ratonovich |
| − | | |
+ | |Phillip Glasser |
|¿? |
|¿? |
||
|- |
|- |
||
| − | |rowspan="2" |Tanya |
+ | |rowspan="2" |Tanya Ratonovich |
| − | |rowspan="2" | |
+ | |rowspan="2" |[[Cathy Cavadini]] |
|¿? |
|¿? |
||
|- |
|- |
||
| − | |¿?<br>(canciones) |
+ | |¿?<br />(canciones) |
|- |
|- |
||
| − | |Papa |
+ | |Papa Ratonovich |
| − | | |
+ | |Lloyd Battista |
|¿? |
|¿? |
||
|- |
|- |
||
| − | |Mama |
+ | |Mama Ratonovich |
|Susan Silo |
|Susan Silo |
||
|¿? |
|¿? |
||
| Línea 40: | Línea 41: | ||
|¿? |
|¿? |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Srta. Minina |
|Cynthia Ferrer |
|Cynthia Ferrer |
||
|¿? |
|¿? |
||
| Línea 48: | Línea 49: | ||
|¿? |
|¿? |
||
|- |
|- |
||
| + | |Chulo |
||
| − | |Chula |
||
|[[Dan Castellaneta]] |
|[[Dan Castellaneta]] |
||
|¿? |
|¿? |
||
|- |
|- |
||
|Presentación e insertos |
|Presentación e insertos |
||
| − | |N/ |
+ | |N/A |
|[[Sergio de Alva]] |
|[[Sergio de Alva]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Voces adicionales |
||
| + | | |
||
| + | |[[Eduardo Garza]] |
||
|} |
|} |
||
| + | |||
| + | == Curiosidades == |
||
| + | |||
| + | * Según lo que se vió, las 2 primeras películas se doblaron en Los Ángeles y esta serie es lo que comenzó a ser doblada en México, así pasando a que las 2 peliculas posteriores se doblen en México. |
||
| + | * También se supo que se lanzaron en VHS original. |
||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
| + | !Fecha |
||
!Cadena |
!Cadena |
||
!Canal |
!Canal |
||
!País |
!País |
||
|- |
|- |
||
| + | |¿? |
||
|Televisa |
|Televisa |
||
|XHGC Canal 5 |
|XHGC Canal 5 |
||
|{{Bandera|México}} México |
|{{Bandera|México}} México |
||
| + | |- |
||
| + | |¿? |
||
| + | |Repretel |
||
| + | |Canal 4 |
||
| + | |{{Bandera|Costa Rica}} Costa Rica |
||
| + | |- |
||
| + | |2000-2002 y 2003 |
||
| + | |Turner |
||
| + | |Cartoon Network |
||
| + | |Latinoamérica |
||
|} |
|} |
||
| Línea 81: | Línea 103: | ||
[[Categoría:Series y Películas de Nelvana]] |
[[Categoría:Series y Películas de Nelvana]] |
||
[[Categoría:Series transmitidas por Cartoon Network]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Cartoon Network]] |
||
| + | [[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]] |
||
| + | [[Categoría:Series de CBS]] |
||
| + | [[Categoría:Series animadas de 1990s]] |
||
| + | [[Categoría:Doblajes de 1990s]] |
||
| + | [[Categoría:Doblajes en investigación]] |
||
| + | [[Categoría:Series de Saerom Animation]] |
||
Revisión del 18:25 12 sep 2021
Los cuentos de Fievel es una serie animada estadounidense-canadiense, producida por Amblimation de Steven Spielberg, Nelvana y Universal Cartoon Studios en 1992. Tuvo una duración de 13 episodios. Basada en los personajes creados por David Kirschner.
Reparto
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Fievel Ratonovich | Phillip Glasser | ¿? |
| Tanya Ratonovich | Cathy Cavadini | ¿? |
| ¿? (canciones) | ||
| Papa Ratonovich | Lloyd Battista | ¿? |
| Mama Ratonovich | Susan Silo | ¿? |
| Tigre | Dom DeLuise | ¿? |
| Srta. Minina | Cynthia Ferrer | ¿? |
| Gato Gastón | Gerrit Graham | ¿? |
| Chulo | Dan Castellaneta | ¿? |
| Presentación e insertos | N/A | Sergio de Alva |
| Voces adicionales | Eduardo Garza |
Curiosidades
- Según lo que se vió, las 2 primeras películas se doblaron en Los Ángeles y esta serie es lo que comenzó a ser doblada en México, así pasando a que las 2 peliculas posteriores se doblen en México.
- También se supo que se lanzaron en VHS original.
Transmisión
| Fecha | Cadena | Canal | País |
|---|---|---|---|
| ¿? | Televisa | XHGC Canal 5 |  México
|
| ¿? | Repretel | Canal 4 |  Costa Rica
|
| 2000-2002 y 2003 | Turner | Cartoon Network | Latinoamérica |