Los calamareños (o Squidbillies en inglés) es una serie animada para adultos estadounidense creada por Jim Fortier y Dave Willis para el bloque de programación nocturna Adult Swim de Cartoon Network.
La serie hizo su debut oficial en Estados Unidos el 16 de octubre de 2005 y terminó el 12 de diciembre de 2021, con un total de 132 episodios a lo largo de 13 temporadas, convirtiéndose en una de las series más longevas de Adult Swim junto a Aqua Teen Hunger Force y Pollo Robot.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Desdentado Cuyler | Unknown Hinson (1.ª-12.ª temporada) |
Carlos Águila | 1.ª |
| Arturo Cataño | 12.ª-13.ª | |||
| Tracy Morgan (13.ª temporada) | ||||
|
Colorado Cuyler | Daniel McDevitt | Gustavo Melgarejo | 1.ª |
| Luis Navarro | 12.ª-13.ª | |||
|
Tía anciana | Dana Snyder | Olga Hnidey | 1.ª, 12.ª-13.ª |
|
Sheriff | Charles Napier (1.ª y 2.ª temporada; episodios 1-7) |
Martín Soto | 1.ª |
| Bobby Ellerbee (2.ª-13.ª temporada) |
Óscar Rangel | 12.ª-13.ª | ||
| Personajes secundarios | ||||
|
Tía Lily | Patricia French | Sin identificar | 1.ª |
| Por identificar | 12.ª-13.ª | |||
|
Dan Halen | Todd Hanson | José Arenas | 1.ª |
| Jorge Badillo | 12.ª-13.ª | |||
|
Krystal Cuyler | Mary Kraft | Magda Giner | 1.ª |
| Anabel Méndez | 12.ª-13.ª | |||
|
Glenn | Dave Willis | Por identificar | 12.ª-13.ª |
|
Denny | Roberto Salguero | 12.ª-13.ª | |
|
Tammi Cuyler | Elizabeth Cook | Ileana Escalante | 12.ª-13.ª |
| Personajes recurrentes | ||||
|
Leroy | Dave Willis | Julio Bernal | 12.ª-13.ª |
|
Bobby | Billy Wayne Davis | Roberto Molina | 12.ª-13.ª |
| Otros | ||||
| Narrador | Dave Willis | Gabriel Pingarrón | 1.ª | |
| Insertos | No aplica | Roberto Molina | 12.ª-13.ª | |
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Temporada 12 | ||||
|
Galvin | Phil Hendrie | José Luis Miranda | 116 |
|
Steve Earle | Erick Selim | 117 | |
|
Roger Alan Wade | Julio Bernal | ||
|
Ray Wylie Hubbard | Salvador Reyes | ||
|
Shooter Jennings | Miguel de León | ||
|
Ollie Peppercorn | Dave Willis | Fabián Rétiz | 118 |
| Temporada 13 | ||||
|
Bart Simpson | Carla Delaney | Por identificar | 124 |
Voces adicionales[]
1.ª temporada[]
- Alejandro Illescas
- Circe Luna
- Héctor Moreno
- Israel Magaña
- Irwin Daayán
- Javier Rivero
- José Luis Orozco
- José Luis Miranda
- Miguel Ángel Sanromán
- Óscar Flores
- Roberto Mendiola
- Rossy Aguirre
- Ruth Toscano
12.ª y 13.ª temporada[]
- Alberto Meléndez
- Alessia Becerril
- Anabel Méndez
- Armando Zúñiga
- Cuauhtemoc Miranda
- Eleazar Muñoz
- Erick Selim
- Josué Alher
- Juan Carlos González
- Miguel de León
- Noriko Takaya
- Roberto Molina
- Salvador Reyes
- Susana Cohe
- Valca Ponzanelli
- Wendy Malvárez
- Ximena Fragoso
Música[]
- Tema de apertura: Los calamareños (1.ª temporada)
- Interpretado por: Óscar Flores
- Canción de Tammi (episodio 117)
- Interpretado por: Ileana Escalante
- Canción de Desdentado (episodio 117)
- Interpretado por: Arturo Cataño
- Canción de cuna (episodio 117)
- Interpretado por: Arturo Cataño e Ileana Escalante
Muestras multimedia[]
Squidbillies (Los Calamareños) • Intro - Opening Español Latino
Intro de la serie en su emisión por TBS.
Squidbillies - Cameo de Bart Simpson
Fragmento de la temporada 13.
Créditos[]
Temporada 12[]
Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4
Episodio 5
Episodio 6
Episodio 8
Episodio 9
Temporada 13[]
Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4
Episodio 5
Episodio 6
Episodio 7
Episodio 8
Episodio 9
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- En los primeros episodios, la serie incorporaba canciones melancólicas de tipo sureño para darle un ambiente country. En el primer episodio, Óscar Flores dobló todas las canciones, pero en el segundo episodio, la voz del cantautor se mantuvo en inglés.
- Solo se dobló la primera temporada (estrenada en 2007) en su momento debido a la cancelación del bloque Adult Swim en Cartoon Network en 2008, y se mantuvo así a pesar de que el bloque pasó a otros canales (I.Sat entre 2007 y 2010 y TBS entre 2018 y 2019).
- Por razones desconocidas, el doblaje de dicha temporada no está disponible en HBO Max.
- Por un tiempo se creyó que la segunda y tercera temporada habían sido dobladas, pero esto al final fue desmentido, ya que la iteración de Adult Swim del canal TBS solo retransmitió la primera temporada (que contiene 6 episodios) entre 2018 y 2019.
- No hay ni un solo registro acerca de promociones de la serie durante su emisión en las iteraciones de Adult Swim de Cartoon Network (2007 y 2008) e I.Sat (2007-2010). Por lo tanto, si alguna vez dicho material llegó a existir, se considera totalmente perdido.
- El 12 de noviembre de 2022, se estrenaron las dos últimas temporadas de la serie en HBO Max, con doblaje incluido, siendo las únicas temporadas disponibles con doblaje.
- A diferencia de la primera temporada, la apertura de estas dos últimas temporadas ya no está doblada al español. Además, se ha optado por utilizar el título original en inglés, "Squidbillies", en lugar de "Los calamareños".
Sobre el reparto[]
- Olga Hnidey y José Luis Miranda son los únicos actores que se mantienen en gran parte del doblaje. Olga retoma el papel de Tía Anciana en las temporadas 12 y 13, mientras que José Luis, quien en la primera temporada estuvo en voces adicionales, participa en la temporada 12 doblando a Galvin.
- Para las temporadas 12 y 13, hubo varios cambios en el reparto.
- Debido al retiro de Carlos Águila en 2021, no retoma el papel de Desdentado Cuyler, que ahora es doblado por Arturo Cataño.
- José Arenas no retoma a Dan Halen debido a que dejó de trabajar en Iyuno, siendo reemplazado por Jorge Badillo.
- Gustavo Melgarejo no regresa como Colorado Cuyler por razones desconocidas, siendo reemplazado por Luis Navarro.
- Martín Soto no retoma al Sheriff por motivos de agenda, siendo reemplazado por Óscar Rangel.
- Magda Giner no retoma a Krystal Cuyler por razones desconocidas, siendo reemplazada por Anabel Méndez.
Transmisión[]
Televisión[]
| Cadena | Canal / Bloque | Fecha de transmisión | Contenido | Región | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
8 de junio de 2007 - 7 de marzo de 2008 | 1.ª temporada | Hispanoamérica | 
|
|
19 de diciembre de 2007 - 31 de enero de 2010 | |||||
 
|
|
7 de enero de 2018 - 31 de diciembre de 2019 | ||||
Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Contenido | Clasificación | Región | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
12 de noviembre de 2022 | 12.ª y 13.ª temporada | 13+ | Latinoamérica | 
|
|
27 de febrero de 2024 | |||||
