Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Los años maravillosos es una serie de televisión estadounidense de género comedia dramática de los años '80–90 creada por Carol Black y Neal Marlens para New World Television.

Fue transmitida por la cadena estadounidense ABC, con 6 temporadas y 115 episodios entre enero de 1988 y mayo de 1993.

Sinopsis

Los años maravillosos lidiaba con los problemas sociales y acontecimientos históricos entre 1968 y 1973, vistos a través del protagonista y personaje principal Kevin Arnold (interpretado por Fred Savage), quien también afrontaba conflictos sociales de adolescentes (principalmente con su mejor amigo Paul y Winnie Cooper, en quien estaba interesado sentimentalmente) problemas familiares y otros temas.

Mientras las historias se desarrollaban, la historia era narrada por un Kevin más viejo y sabio (cuya voz es la de Daniel Stern) (Mario Castañeda la narró al español) que describía lo que estaba pasando y lo que había aprendido de sus experiencias.

En México y Latinoamérica se empezó a emitir a principios de los años 90. El tema musical de la serie fue la versión de Joe Cocker de la canción de los Beatles "With a Little Help from My Friends". La canción fue incluida, junto con otras en la banda sonora de la serie.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Daniel Stern in The Wonder Years.png Narrador / Kevin Arnold (adulto) Daniel Stern Mario Castañeda 1ª-6ª
Kevin Arnold 1 - The Wonder Years.jpg Kevin Arnold Fred Savage Gaby Willer (joven) 1ª-5ª
Kevin Arnold 2 - The Wonder Years.jpg Mario Castañeda (adolescente)
Winnie Cooper - The Wonder Years.jpg Gwendolyn "Winnie" Cooper Danica McKellar Rommy Mendoza 1ª-6ª
Paul Pfeiffer - The Wonder Years.jpg Paul Pfeiffer Josh Saviano Yamil Atala 1ª-6ª
Jack Arnold - The Wonder Years.jpg John "Jack" Arnold Dan Lauria Jaime Vega 1ª-6ª
Norma Arnold - The Wonder Years.png Norma Arnold Alley Mills Liza Willert 1ª-6ª
Wayne Arnold - The Wonder Years.jpg Wayne Arnold Jason Hervey Raúl Aldana 1ª-6ª
Karen Arnold - The Wonder Years.jpg Karen Arnold Olivia d'Abo Gaby Willer 1ª-6ª
Personajes secundarios
Jeff Billings - The Wonder Years.jpg Jeff Billings Giovanni Ribisi Genaro Vásquez
Chuck Coleman - The Wonder Years.jpg Chuck Coleman Andy Berman Gustavo Melgarejo 5ª-6ª
Ricky Halsenbach.png Ricky Halsenbach Scott Nemes Andrés Gutiérrez Coto 5ª-6ª
Personajes recurrentes
Lisa Berlini - The Wonder Years.png Lisa Berlini Kathy Wagner Patricia Acevedo
Becky Slater - The Wonder Years.jpg Becky Slater Crystal McKellar 1ª-4ª
Maestra White - The Wonder Years.png Maestra White Wendel Meldurn Mónica Manjarrez 1ª-4ª
Kirk McCray - The Wonder Years.jpg Kirk McCray Michael Landes Luis Alfonso Mendoza 2ª-4ª
Doug Porter - The Wonder Years.png Doug Porter Brandon Crane 2ª-4ª
Maestra Ritvo.jpg Maestra Ritvo Linda Hoy Carmen Donna-Dío 1ª-4ª
Sr. Katz Paul B. Price Álvaro Tarcicio 1ª-4ª
Delores - The Wonder Years.jpg Delores Juliette Lewis Patricia Acevedo
Madeline Adams - The Wonder Years.jpg Madeline Adams Julie Condra Ana María Grey
Alice Pedermeir - The Wonder Years.jpg Alice Pedermeir Lindsay Sloane Ana María Grey 5ª-6ª
Ariadna Rivas
Otros
The Wonder Years Logo.png Presentación, insertos
y créditos iniciales
N/A Mario Castañeda 1ª-6ª

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera temporada
Brian Cooper Bentley Mitchum José Carlos Moreno 1-2
Voz en la televisión ¿? Álvaro Tarcicio 3
Al Ken Swoford
Voz en televisión ¿? Carlos Segundo 4
Louis - The Wonder Years.jpg Louis John Corbett Salvador Delgado
Voz en televisión ¿? Carlos Íñigo 5
Brad Gaines - The Wonder Years.jpg Brad Gaines Mark-Paul Gosselaar Eduardo Garza 6
Jeannie (archivo) Barbara Eden Sylvia Garcel 6
Segunda temporada
Garey Cosey - The Wonder Years.jpg Gary Cossey Breckin Meyer Luis Alfonso Mendoza 7
Vendedor de televisores Tyde kierney Esteban Siller 9
Vendedor de árboles de navidad Gary McGurk Pedro D'Aguillón Jr.
Maestra Gambino Liz Torres Alma Nuri
Maestro Frace William Leanteau Esteban Siller 10
Voz en televisión ¿? Carlos Íñigo 12
Ronald Hirschmuller Joseph Dammann Araceli de León 13
Sra. Carples Maxine Stuart Alma Nuri
Niña en clase de ciencia Laura Mooney Patricia Acevedo 14
O'Hara Matt Norero Araceli de León 15
Mark Hooper Michael Manasseri Carlos Íñigo 16
Tercera temporada
Teri - The Wonder Years.jpg Teri Holly Sampson Patricia Acevedo 24
Curtis - The Wonder Years.png Curtis Ben Savage Ana María Grey 34
Joey Lapman.jpg Joey Lapman Dustin Diamond Luis Alfonso Mendoza 39
Entrenador Baker Harrison Page Ismael Castro 42
Cuarta temporada
Dr. Tucker Gerrit Graham Marcos Patiño 60
Quinta temporada
Jessica Thomas - The Wonder Years.jpg Jessica Thomas Alicia Silverstone Patricia Acevedo 80
Sandy - The Wonder Years.jpg Sandy Carla Gugino Patricia Acevedo 85
Bobby Riddle - The Wonder Years.jpg Bobby Riddle Jim Caviezel Marcos Patiño 86
Sheyla McCaffry Laurel Moglen Ariadna Rivas 87
Enfermera Jean Sincere Carmen Donna-Dío 87
Matt Stevens Jason Renfro José Arenas 85
Inga Finnstrom Shevonne Durkin Ana María Grey
Michael David Schwimmer Martín Soto 91
Ministro James Brodhead Mario Sauret
Sexta temporada
Bonnie Douglas - The Wonder Years.png Bonnie Douglas Paula Marshall Rossy Aguirre 102-104
Brett - The Wonder Years.jpg Brett Eric Dane ¿? 109
Hayley Greeen - The Wonder Years.jpg Hayley Green Renée Humphrey Ariadna Rivas 109

Voces adicionales

Muestra multimedia

Transmisión

Año Cadena de televisión Canal País
1989-1993 IMEVISION.JPG Canal 13 México 1985-1990.png México México
1993-1997, 2005 Television azteca logo 1993-1999.png Logo 7U Vision 1993.png
1999-2000 40
1990-1993 Canal 6 de Guadalajara, Jalisco
1990-1999 Telecorporación Salvadoreña TV Seis El Salvador El Salvador
¿? Agape TV[1] 8
¿? Canal 9 Libertad (1995).svg Argentina Argentina
¿? ArtearLogo.jpg El trece logo.jpg
1990-1995 Inravisión Vector 3.png Cadena Uno logo antiguo.png Colombia Colombia
11 de julio de 2020- 30 de septiembre de 2020 El Tiempo Casa Editorial 2010.png Citytv 2017.png
1 de octubre de 2021-presente RTVC.png Señal Colombia logo.svg.png
¿? ATB Bolivia Bolivia
¿? Teleamazonas Ecuador Ecuador
¿? UCTV Chile Chile
1989-1997; 2004 Panamericana Televisión logo 1980.png Perú Perú
2007-2009 Logo Frecuencia Latina 2002-2010.png
2020-presente JN19
1998 RedGlobal1998.png 13
1999 Andina Televisión.png 9
¿? Televen Venezuela Venezuela
¿? Teletica 7 Costa Rica Costa Rica
1999-200? Repretel 6

Trivia

  • Mario Castañeda parodió su voz de Kevin Arnold (adulto) en un episodio del programa cómico mexicano "La Familia P. Luche".
  • Este es uno de los proyectos favoritos del Señor Castañeda tanto como actor como director.

Véase también

  1. Llamada "Aquellos Maravillosos Años", nombre usado en España
Advertisement