Cambios: Los Wiggles

Revisión del 02:16 22 oct 2018

Los Wiggles son una famosa banda infantil australiana. Una de sus series y cuatro de sus especiales han sido doblados al español, todos con la formación compuesta por Sam, Anthony, Jeff y Murray. Lo más probable es que no se doble material de la formación anterior (en la que no estaba Sam y su lugar lo ocupaba Greg).

Reparto

Créditos de doblaje The Wiggles (Capitulo 5) — Créditos de doblaje (Capitulo 5)

Principal

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Sam Wiggle	Sam Moran	Carlos Celestre
Jeff Wiggle	Jeff Fatt	Pablo Salla
Murray Wiggle	Murray Cook	Mario De Candia
Anthony	Anthony Field	Diego Alcalá
Capitán FeathersWord	Paul Paddick	Diego Topa
Dorothy, la dinosaurio	Carolyn Ferrie	Laura Carbajal
Wags, el perro	Paul Field	Adrián Odriozola
Henry, el pulpo	Jeff Fatt	?
Lyn Moran	Lyn Moran	Irene Guiser

En "Wiggle y aprende"

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Cartera	Inacreditado	Paloma Odriozola
Niña huarpiri en primera visita a Waga	Inacreditado	Clara Cuba
Niña huarpiri en segunda visita a Waga	Inacreditado	Bianca Coira
Niño huarpiri	Inacreditado	Pedro Colavino

Apariciones especiales

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Troy Cassar-Daley	Inacreditado	Cristian Borzatto
Kylie Minogue	Inacreditado	Irene Guiser

Voces adicionales

Trivia

En un episodio los créditos de doblaje aparecen en portugués (manteniendo igualmente a los actores de doblaje con sus respectivos personajes), y en lugar de Media Pro Com aparece Acrisound do Brasil como el estudio. Allí, se hace la versión doblada para Brasil de Los Wiggles.

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
4 de enero de 2010-1 de abril de 2011			Variado	Hispanoamérica
1 de abril de 2011-28 de diciembre de 2012			Variado	Hispanoamérica

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |img = The_Wiggles.jpg
 |titulo_orig = The Wiggles
-|estudio_doblaje = [[Media Pro Com|Media Pro Com SRL]]
+|estudio_doblaje = [[Non Stop Digital|Media Pro Com SRL]]
 |direccion_doblaje = [[Irene Guiser]]
 |traductor_adaptador = [[Sandra Brizuela]]
@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 }}
-'''''Los Wiggles''''' son una famosa banda infantil australiana. Una de sus series y cuatro de sus especiales han sido doblados al español, todos con la formación compuesta por Sam, Antonhy, Jeff y Murray. Lo más probable es que no se doble material de la formación anterior (en la que no estaba Sam y su lugar lo ocupaba Greg).
+'''''Los Wiggles''''' son una famosa banda infantil australiana. Una de sus series y cuatro de sus especiales han sido doblados al español, todos con la formación compuesta por Sam, Anthony, Jeff y Murray. Lo más probable es que no se doble material de la formación anterior (en la que no estaba Sam y su lugar lo ocupaba Greg).
 == Reparto ==
@@ Línea 37: / Línea 37: @@
 |Murray Cook
 |[[Mario De Candia]]
+|-
+|Anthony
+|Anthony Field
+|[[Diego Alcalá]]
 |-
 |Capitán FeathersWord
@@ Línea 50: / Línea 54: @@
 |[[Adrián Odriozola]]
 |-
+|Henry, el pulpo
+|Jeff Fatt
+|?
+|-
+|Lyn Moran
 |Lyn Moran
-|¿?
 |[[Irene Guiser]]
 |}
-=== En "Wiggle y aprende" ===
+== En "Wiggle y aprende" ==
-*Cartera: [[Paloma Odriozola]]
+{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-*Niña huarpiri en primera visita a Waga: [[Clara Cuba]]
+|-style="background: #ccf;"
-*Niña huarpiri en segunda visita a Waga: [[Bianca Coira]]
+!Personaje
-*Niño huarpiri: [[Pedro Colavino]]
+!Actor original
+!Actor de doblaje
-=== Apariciones especiales ===
+|-
+|Cartera
-*Troy Cassar-Daley: [[Cristian Borzatto]]
+|''Inacreditado''
-*Kylie Minogue (en ''Haciendo monerías''): [[Irene Guiser]] (diálogos) / N/A (no se dobló su parte cantada).
+|[[Paloma Odriozola]]
+|-
+|Niña huarpiri en primera visita a Waga
+|''Inacreditado''
+|[[Clara Cuba]]
+|-
+|Niña huarpiri en segunda visita a Waga
+|''Inacreditado''
+|[[Bianca Coira]]
+|-
+|Niño huarpiri
+|''Inacreditado''
+|[[Pedro Colavino]]
+|}
+== Apariciones especiales ==
+{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|-style="background: #ccf;"
+!Personaje
+!Actor original
+!Actor de doblaje
+|-
+|Troy Cassar-Daley
+|''Inacreditado''
+|[[Cristian Borzatto]]
+|-
+|Kylie Minogue
+|''Inacreditado''
+|[[Irene Guiser]]
+|}
 === Voces adicionales ===
@@ Línea 77: / Línea 113: @@
 == Trivia ==
 *En un episodio los créditos de doblaje aparecen en portugués (manteniendo igualmente a los actores de doblaje con sus respectivos personajes), y en lugar de Media Pro Com aparece Acrisound do Brasil como el estudio. Allí, se hace la versión doblada para Brasil de Los Wiggles.
+== Transmisión ==
+{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|- style="background: #ccf;"
+!Fecha de transmisión
+!Cadena
+!Canal
+!Horario
+!colspan="2"|País
+|-
+|4 de enero de 2010-1 de abril de 2011
+| rowspan="2" style="padding:0;" width="1%"|[[Archivo:Logo de Disney and ESPN Media Networks.png|50px|Disney and ESPN Media Networks]]
+| style="padding:0;" width="6%"|[[Archivo:Playhouse Disney En.png|60px|Playhouse Disney Channel Latin America]]
+| rowspan="2" |Variado
+| rowspan="2" |Hispanoamérica
+| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
+|-
+|1 de abril de 2011-28 de diciembre de 2012
+| style="padding:0;" width="6%"|[[Archivo:Disney_Junior_Logo.png|60px|Disney Junior Latin America]]
+|}
 [[Categoría:Doblaje argentino]]
-[[Categoría:Desambiguación]]
 [[Categoría:Textos en español]]
 [[Categoría:Franquicias]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Playhouse Disney]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Disney Junior]]
+[[Categoría:Series de TV]]
+[[Categoría:Series de TV de 2000s]]

Doblaje Wiki