Sin resumen de edición |
mSin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
||
(No se muestran 19 ediciones intermedias de 12 usuarios) | |||
Línea 23: | Línea 23: | ||
|episodios = 126 |
|episodios = 126 |
||
}} |
}} |
||
− | '''''Los Vengadores Unidos''''' es una serie animada de Marvel |
+ | '''''Los Vengadores Unidos''''' es una serie animada de Marvel, desarrollada por Man of Action ( [[Ben 10]] ). Basada en los personajes del [[Universo Cinematográfico de Marvel]] principalmente en las películas de los Vengadores. |
+ | |||
+ | De los creadores de Ultimate Spiderman y Hulk y los agentes Smash. |
||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
Línea 40: | Línea 42: | ||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:AVS-TonyStark.png|75px]]<br />[[Archivo:ADS-IronMan.png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:AVS-TonyStark.png|75px]]<br />[[Archivo:ADS-IronMan.png|75px]] |
||
|[[Iron Man (personaje)|Tony Stark /<br />Iron Man]] |
|[[Iron Man (personaje)|Tony Stark /<br />Iron Man]] |
||
− | |[[Adrian Pasdar]]<br /><small>(temps. 1-3)</small><br /> |
+ | |[[Adrian Pasdar]]<br /><small>(temps. 1-3)</small><br />Mick Wingert<br /><small>(temp. 4-5)</small> |
|[[Adrián Wowczuk]] |
|[[Adrián Wowczuk]] |
||
|{{Bandera|Argentina}} |
|{{Bandera|Argentina}} |
||
Línea 64: | Línea 66: | ||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:AVS-BruceBanner.png|75px]]<br />[[Archivo:BruceBanner-AA.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:AVS-BruceBanner.png|75px]]<br />[[Archivo:BruceBanner-AA.jpg|75px]] |
||
|[[Hulk (personaje)|Bruce Banner]] |
|[[Hulk (personaje)|Bruce Banner]] |
||
− | |[[Fred Tatasciore]]<br /><small>(temps. 1-2)</small><br /> |
+ | |[[Fred Tatasciore]]<br /><small>(temps. 1-2)</small><br />Jesse Burch<br /><small>(temp. 3)</small><br />[[Kevin Shinick]]<br /><small>(temp. 4) </small> |
| rowspan="2" |[[Alvaro Pandelo]] |
| rowspan="2" |[[Alvaro Pandelo]] |
||
| rowspan="2" |{{Bandera|Argentina}} |
| rowspan="2" |{{Bandera|Argentina}} |
||
Línea 84: | Línea 86: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:AVS-SamWilson.png|75px]]<br />[[Archivo:AVS-Falcon.png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:AVS-SamWilson.png|75px]]<br />[[Archivo:AVS-Falcon.png|75px]] |
||
− | |[[Falcon|Sam Wilson /<br /> |
+ | |[[Falcon|Sam Wilson /<br />Falcón]] |
|[[Bumper Robinson]] |
|[[Bumper Robinson]] |
||
|[[Martín Gopar]] |
|[[Martín Gopar]] |
||
Línea 123: | Línea 125: | ||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | | rowspan="2" |[[Archivo: |
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:KanalakhanVU.PNG|75px]][[Archivo:MissMarvelavengers.PNG|75px]] |
| rowspan="2" |[[Kamala Khan|Kamala Khan / Ms. Marvel]] |
| rowspan="2" |[[Kamala Khan|Kamala Khan / Ms. Marvel]] |
||
| rowspan="2" |Kathreen Khavari |
| rowspan="2" |Kathreen Khavari |
||
− | |[[Ángeles Lescano]] (temp. 3-5 |
+ | |[[Ángeles Lescano]] (temp. 3-5 ep. 2) |
| rowspan="2" |{{Bandera|Argentina}} |
| rowspan="2" |{{Bandera|Argentina}} |
||
|3ª-5ª |
|3ª-5ª |
||
− | |[[Archivo:VozdeKamalaKhan.ogg |
+ | |[[Archivo:VozdeKamalaKhan.ogg|noicon]] |
|- |
|- |
||
|[[Florencia Coianis]] (temp. 5) |
|[[Florencia Coianis]] (temp. 5) |
||
Línea 144: | Línea 146: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:VU Hope Van Dyne.png|75px]] [[Archivo:VU Avispa.png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:VU Hope Van Dyne.png|75px]] [[Archivo:VU Avispa.png|75px]] |
||
− | |[[Hope Pym|Hope van Dyne / ]] |
+ | |[[Hope Pym|Hope van Dyne / Wasp]] |
|[[Kari Wahlgren]] |
|[[Kari Wahlgren]] |
||
|[[Marisol Romero]] |
|[[Marisol Romero]] |
||
Línea 152: | Línea 154: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:VU Jane Foster.png|75px]] [[Archivo:AA Jane Foster Thor.png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:VU Jane Foster.png|75px]] [[Archivo:AA Jane Foster Thor.png|75px]] |
||
− | |[[Jane Foster|Jane Foster / |
+ | |[[Jane Foster|Jane Foster / Lady Thor]] |
|[[Erica Lindbeck]] |
|[[Erica Lindbeck]] |
||
|[[Cristina Hernández]] |
|[[Cristina Hernández]] |
||
Línea 167: | Línea 169: | ||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |Daisy Lightfoot |
|[[Leyla Rangel]] |
|[[Leyla Rangel]] |
||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
Línea 190: | Línea 192: | ||
|{{Bandera|Argentina}} |
|{{Bandera|Argentina}} |
||
|1ª-5ª |
|1ª-5ª |
||
− | |[[Archivo:VengadoresUnidos.Dob_Atuma.ogg |
+ | |[[Archivo:VengadoresUnidos.Dob_Atuma.ogg|noicon]] |
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:AVS-JustinHammer.png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:AVS-JustinHammer.png|75px]] |
||
Línea 218: | Línea 220: | ||
|{{Bandera|Argentina}} |
|{{Bandera|Argentina}} |
||
|1ª-5ª |
|1ª-5ª |
||
− | |[[Archivo:VengadoresUnidos.Dob_Dracula.ogg |
+ | |[[Archivo:VengadoresUnidos.Dob_Dracula.ogg|noicon]] |
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MAvengersA_Hyperion.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MAvengersA_Hyperion.jpg|75px]] |
||
Línea 230: | Línea 232: | ||
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:ADS-StarLord.png|75px]]<br />[[Archivo:Star_Lord_AA2.png|75px]] |
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:ADS-StarLord.png|75px]]<br />[[Archivo:Star_Lord_AA2.png|75px]] |
||
| rowspan="2" |[[Star-Lord|Peter Quill /Star-Lord]] |
| rowspan="2" |[[Star-Lord|Peter Quill /Star-Lord]] |
||
− | |Chris Cox |
+ | |[[Chris Cox]] |
|[[Hernán Chiozza]] |
|[[Hernán Chiozza]] |
||
| rowspan="2" |{{Bandera|Argentina}} |
| rowspan="2" |{{Bandera|Argentina}} |
||
Línea 264: | Línea 266: | ||
| style="padding: 0;" |[[File:Nuke-avengers-assemble-4.26.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[File:Nuke-avengers-assemble-4.26.jpg|75px]] |
||
|Nuke |
|Nuke |
||
− | | |
+ | |[[Phil LaMarr]] |
|[[Javier Gómez]] |
|[[Javier Gómez]] |
||
|{{Bandera|Argentina}} |
|{{Bandera|Argentina}} |
||
Línea 280: | Línea 282: | ||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Dr._Spectrum.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Dr._Spectrum.jpg|75px]] |
||
|Doctor Spectrum |
|Doctor Spectrum |
||
− | | |
+ | |[[Phil LaMarr]] |
|[[Carlos Romero Franco]] |
|[[Carlos Romero Franco]] |
||
|{{Bandera|Argentina}} |
|{{Bandera|Argentina}} |
||
Línea 311: | Línea 313: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[File:Ebony Maw AvengersAssemble.png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[File:Ebony Maw AvengersAssemble.png|75px]] |
||
− | |Ebony Maw |
+ | |[[Ebony Maw]] |
|[[Rene Auberjonois]] |
|[[Rene Auberjonois]] |
||
|[[Lucas Medina]] |
|[[Lucas Medina]] |
||
Línea 381: | Línea 383: | ||
| style="padding: 0;" |[[File:Beetle-avengers-assemble-58.3.jpg|75px]][[File:Mach IV-avengers-assemble-58.3.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[File:Beetle-avengers-assemble-58.3.jpg|75px]][[File:Mach IV-avengers-assemble-58.3.jpg|75px]] |
||
|Escarabajo / Mach IV |
|Escarabajo / Mach IV |
||
− | | |
+ | |Mark Hanson |
|¿? |
|¿? |
||
|{{Bandera|Argentina}} |
|{{Bandera|Argentina}} |
||
Línea 429: | Línea 431: | ||
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Dr.Strange(Avengers).png|75px]] |
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Dr.Strange(Avengers).png|75px]] |
||
| rowspan="2" |[[Doctor Strange|Doctor Stephen]] |
| rowspan="2" |[[Doctor Strange|Doctor Stephen]] |
||
− | | rowspan="2" |[[Jack Coleman]]<br />[[Liam O' |
+ | | rowspan="2" |[[Jack Coleman]]<br />[[Liam O'Brien]] (3ª) |
|[[Alejandro Outeyral]] |
|[[Alejandro Outeyral]] |
||
|{{Bandera|Argentina}} |
|{{Bandera|Argentina}} |
||
Línea 466: | Línea 468: | ||
| style="padding: 0;" |[[File:Yelena-belova-avengers-assemble-86.7.jpg|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[File:Yelena-belova-avengers-assemble-86.7.jpg|75px]] |
||
|Crimson Widow / Yelena Belova |
|Crimson Widow / Yelena Belova |
||
− | |Julie Nathanson |
+ | |[[Julie Nathanson]] |
|[[Lucía Agosta]] |
|[[Lucía Agosta]] |
||
|{{Bandera|Argentina}} |
|{{Bandera|Argentina}} |
||
|3ª-5ª |
|3ª-5ª |
||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Morgan_Le_Fay.jpg|75px]] |
||
+ | |[[Morgana|Morgan Le Fay]] |
||
+ | |[[Grey Griffin]] |
||
+ | |[[Mariela Álvarez]] |
||
+ | |{{Bandera|Argentina}} |
||
+ | |4ª-5ª |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
Línea 667: | Línea 677: | ||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[File:Ulysses Klaw AvengersAssemble.jpg|75px]] |
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[File:Ulysses Klaw AvengersAssemble.jpg|75px]] |
− | |[[Klaw|Ulysses Klaw]] |
+ | | rowspan="2" |[[Klaw|Ulysses Klaw]] |
− | |[[David Shaughnessy]] |
+ | | rowspan="2" |[[David Shaughnessy]] |
|[[Carlos Romero Franco]] |
|[[Carlos Romero Franco]] |
||
|{{Bandera|Argentina}} |
|{{Bandera|Argentina}} |
||
|3ª |
|3ª |
||
+ | | rowspan="2" | |
||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | |[[Enrique Cervantes]] |
||
+ | |{{Bandera|México}} |
||
+ | |5ª |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[File:Von Strucker Avengers Assemble.png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[File:Von Strucker Avengers Assemble.png|75px]] |
||
Línea 693: | Línea 707: | ||
| style="padding: 0;" |[[File:Amora AvengersAssemble.png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[File:Amora AvengersAssemble.png|75px]] |
||
|[[Amora|Amora / Encantadora]] |
|[[Amora|Amora / Encantadora]] |
||
− | | |
+ | |Fryda Wolff |
|[[Claudia Pannone]] |
|[[Claudia Pannone]] |
||
|{{Bandera|Argentina}} |
|{{Bandera|Argentina}} |
||
Línea 708: | Línea 722: | ||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[File:TyphoidMary AvengersAssemble.png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[File:TyphoidMary AvengersAssemble.png|75px]] |
||
− | |Typhoid Mary |
+ | |[[Mary Walker|Typhoid Mary]] |
|[[Tara Strong]] |
|[[Tara Strong]] |
||
|[[Noelia Lestani]] |
|[[Noelia Lestani]] |
||
Línea 717: | Línea 731: | ||
| style="padding: 0;" |[[File:Hércules AvengersAssemble.png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[File:Hércules AvengersAssemble.png|75px]] |
||
|[[Hércules (personaje)|Hércules]] |
|[[Hércules (personaje)|Hércules]] |
||
− | |Matthew Mercer |
+ | |[[Matthew Mercer]] |
|[[Alejandro Bono]] |
|[[Alejandro Bono]] |
||
|{{Bandera|Argentina}} |
|{{Bandera|Argentina}} |
||
Línea 741: | Línea 755: | ||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:AA Erik Killmonger.png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:AA Erik Killmonger.png|75px]] |
||
|[[Erik Killmonger|N'Jadaka/Erik Killmonger]] |
|[[Erik Killmonger|N'Jadaka/Erik Killmonger]] |
||
− | | |
+ | |Keston John |
|[[Alejandro Orozco]] |
|[[Alejandro Orozco]] |
||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
Línea 749: | Línea 763: | ||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:AA M'Baku.png|75px]] [[Archivo:AA Hombre Mono.png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:AA M'Baku.png|75px]] [[Archivo:AA Hombre Mono.png|75px]] |
||
|[[M'Baku|M'Baku / Hombre Mono]] |
|[[M'Baku|M'Baku / Hombre Mono]] |
||
− | | |
+ | |Ike Amadi |
|[[Mauricio Pérez]] |
|[[Mauricio Pérez]] |
||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
Línea 805: | Línea 819: | ||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ADS-Heimdall.png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ADS-Heimdall.png|75px]] |
||
|[[Heimdall]] |
|[[Heimdall]] |
||
− | |James C. Mathis III<br /><small>(temps. 1-2)</small><br />[[Kevin Michael Richardson]](temps. 4) |
+ | |James C. Mathis III<br /><small>(temps. 1-2)</small><br />[[Kevin Michael Richardson]]<br /><small>(temps. 4) |
|[[Javier Gómez]] |
|[[Javier Gómez]] |
||
|15 |
|15 |
||
Línea 820: | Línea 834: | ||
|¿? |
|¿? |
||
|22 |
|22 |
||
+ | |- |
||
+ | | |
||
+ | |[[Princesa Pitón]] |
||
+ | |[[Hynden Walch]] |
||
+ | |[[Gisela Viviano]] |
||
+ | |24 |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! colspan="5" align="center" |Segunda Temporada |
! colspan="5" align="center" |Segunda Temporada |
||
Línea 845: | Línea 865: | ||
|Brandon Hender |
|Brandon Hender |
||
|[[Gaspar Gutiérrez]] |
|[[Gaspar Gutiérrez]] |
||
+ | |- |
||
+ | | |
||
+ | |Titania |
||
+ | |[[Clare Grant]] |
||
+ | |[[Gisela Viviano]] |
||
+ | |42 |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Guardian_Rojo.png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Guardian_Rojo.png|75px]] |
||
Línea 865: | Línea 891: | ||
|Darkstar |
|Darkstar |
||
|[[Laura Bailey]] |
|[[Laura Bailey]] |
||
+ | |[[Claudia Pannone]] |
||
− | |¿? |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! colspan="5" align="center" |Tercera Temporada |
! colspan="5" align="center" |Tercera Temporada |
||
Línea 925: | Línea 951: | ||
*[[Braian Pavón]] |
*[[Braian Pavón]] |
||
*[[Facundo Reyes]] |
*[[Facundo Reyes]] |
||
+ | *[[Gisela Viviano]] |
||
*[[Ignacio Lorefice]] |
*[[Ignacio Lorefice]] |
||
*[[Jorge Riveros|Jorge Gabriel Riveros Lopez]] |
*[[Jorge Riveros|Jorge Gabriel Riveros Lopez]] |
||
Línea 931: | Línea 958: | ||
*[[Simón Villarrubia]] |
*[[Simón Villarrubia]] |
||
*[[Julia Bilous]] |
*[[Julia Bilous]] |
||
+ | *[[Hernán Tracchia]] |
||
== Curiosidades == |
== Curiosidades == |
||
Línea 1046: | Línea 1074: | ||
|Venezuela |
|Venezuela |
||
|{{Bandera|Venezuela}} |
|{{Bandera|Venezuela}} |
||
+ | |- |
||
+ | |enero de 2015- presente (Espacio: Superanimados) |
||
+ | |Unitel |
||
+ | |2 (La Paz) |
||
+ | 9 (SCZ) |
||
+ | |07:00 am |
||
+ | |Bolivia |
||
+ | |{{Bandera|Bolivia}} |
||
|} |
|} |
||
Línea 1081: | Línea 1117: | ||
[[Categoría:Muestras de audio años 2010]] |
[[Categoría:Muestras de audio años 2010]] |
||
[[Categoría:Series transmitidas por Disney Junior]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Disney Junior]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Unitel]] |
||
+ | [[Categoría:Especial de Crossover]] |
Revisión del 01:22 20 feb 2020
Los Vengadores Unidos es una serie animada de Marvel, desarrollada por Man of Action ( Ben 10 ). Basada en los personajes del Universo Cinematográfico de Marvel principalmente en las películas de los Vengadores.
De los creadores de Ultimate Spiderman y Hulk y los agentes Smash.
Reparto
Personajes episódicos
Voces adicionales
- Alejandro Outeyral
- Ale González
- Angy Vargas
- Braian Pavón
- Facundo Reyes
- Gisela Viviano
- Ignacio Lorefice
- Jorge Gabriel Riveros Lopez
- Martín Gopar
- Ricardo Alanís
- Simón Villarrubia
- Julia Bilous
- Hernán Tracchia
Curiosidades
- A pesar de que esta serie está basada en la película The Avengers: Los Vengadores, ninguno de los actores originales retomaron su papel en esta serie, ya que fue doblada en Argentina y no en México. Sin embargo, a partir de la segunda temporada, se le comenzó a dar continuidad a algunos personajes doblándolos en México
- Moisés Palacios, Cony Madera, Milton Wolch, Rafael Pacheco, Manuel Campuzano, Beto Castillo, Cristina Hernández, Eduardo Tejedo, Ricardo Méndez, Humberto Vélez, Gabriel Pingarrón, Leyla Rangel, Alejandro Orozco, Mauricio Pérez y Javier Olguín repiten sus respectivos personajes del Universo Cinematográfico de Marvel.
- Óscar Bonfiglio y Sergio Zurita repiten como Groot y Rocket Raccoon respectivamente en la cuarta temporada tanto del UCM y la serie animada Guardianes de la Galaxia
- Marianna Santiago repite como Capitana Marvel del videojuego Disney Infinity.
- Héctor Miranda repite como Whiplash del especial Phineas y Ferb:
Misión Marvel. - Marisol Romero repite como Wasp, personaje que ha interpretado en Los Vengadores: los héroes más poderosos del planeta y Disney Infinity, esta vez con la identidad de Hope Van Dyne.
- Christine Byrd no repite su papel como Peggy Carter debido a que se encuentra retirada del doblaje desde 2016 y reside en Estados Unidos, siendo doblado por Fernanda Gastélum.
- Aunque a Ricardo Tejedo se le asignó la dirección de los personajes que se doblan en México algunos personajes fueron dirigidos por Cristina Hernández, debido a que Tejedo estaba ocupado en otros proyectos. Para la cuarta temporada, pasaron a ser dirigidos por Arturo Mercado Jr..
- Las "Infinity Gems" son traducidas sin la preposición 'del': "Gema Poder".
- En los créditos de doblaje del episodio 78, no fueron acreditados los actores mexicanos que participaron.
- "The Infinity Gauntlet" es traducido como "Guantelete Infinito".
- La serie contiene muchas discrepancias de adaptación, por ejemplo: en el episodio "Avengers Disassembled", el nombre de Iron man fue traducido tanto como "Hombre de Hierro" como por su nombre oficial en inglés, lo mismo sucedió con el Hombre Araña a quien se le llamó por este nombre, y justo unos momentos después se le llamó "Spider-Man".
Créditos
Videos
Edición en vídeo
Netflix
Empresa | Categoria | Formato | País | |
---|---|---|---|---|
Series de TV | Digital Streaming | Latinoamérica |