Los Vengadores Unidos: La misión de Pantera Negra

Los Vengadores de Marvel: La misión de Pantera Negra
Título original	Avengers Assemble: Black Panther's Quest
Idioma original	Inglés
Estudio de doblaje	Non Stop Dubbing
Estudio de grabación	Producciones Grande
Dirección de doblaje	Alejandro Outeyral
Colaboración en la dirección 1	Ricardo Tejedo
Colaboración en la dirección 3	Arturo Mercado Jr.
Colaboración en la dirección 4	Leyla Rangel
Traducción y Adaptación	María de los Angeles Massone
Supervisión Creativa	Sonia Agudín
Estudio de imagen	Non Stop Digital S.A.
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje 1	Argentina
Lugar de doblaje 2	Ciudad de México
País de origen	Estados Unidos
Año	2018-2019
Episodios	23
Cronología
Predecesor	Guerras Secretas

La quinta y última temporada de la serie Los Vengadores Unidos, bajo el título Los Vengadores de Marvel: La misión de Pantera Negra se estrenó en Estados Unidos el 23 de septiembre de 2018 y finalizó el 11 de marzo de 2019.

Esta temporada se focaliza en Pantera Negra y utiliza un nuevo estilo de animación, aunque a diferencia de las temporadas anteriores esta comparte continuidad con Spider-Man de Marvel y Guardianes de la galaxia de Marvel.

Producción

• En Disney+ la 5ª temporada no se encuentra los créditos de doblaje por episodio, y se acreditó erróneamente por temporada.

• Malena Duchovny y Carlos Romero Franco son sustituidos por Leyla Rangel y Enrique Cervantes en los papeles de Shuri y Klaw, retomando a sus respectivos personajes del Universo Cinematográfico de Marvel.
• Mauricio Pérez y Javier Olguín repiten sus respectivos personajes del Universo Cinematográfico de Marvel.
• En las últimas 2 apariciones de Ms. Marvel, Ángeles Lescano es sustituida por Florencia Coianis debido a que ella estaba residiendo en Brasil a finales de septiembre del 2018.
• Simone Brook, voz de Okoye en el Universo Cinematográfico de Marvel, participa en esta temporada doblando a una de las Dora Milaje en los episodios 109 y 111. Sin embargo, a partir del episodio 114, esa miembro específica y las que aparecen por el resto de la temporada son interpretadas por actrices de doblaje argentinas.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Personajes principales
	T'Challa / Pantera Negra	James C. Mathis III	Manuel Campuzano
	Shuri	Daisy Lightfoot	Leyla Rangel
	Hunter / Lobo Blanco	Scott Porter	Nicolás Ginesin
Los Vengadores
	Steve Rogers / Capitán América	Roger Craig Smith	Alejandro Scaravelli
	Tony Stark / Iron Man	Mick Wingert	Adrián Wowczuk
	Thor	Travis Willingham	Marcelo Armand
	Clint Barton / Hawkeye	Troy Baker	Santiago Maurig
	Natasha Romanoff / Black Widow	Laura Bailey	Aixa Díaz Fraga
	Kamala Khan / Ms. Marvel	Kathreen Khavari	Ángeles Lescano (ep. 104)
			Florencia Coianis (eps. 109, 116)
Consejo de las Sombras
	N'Jadaka / Killmonger	Keston John	Alejandro Orozco
	Barón Helmut Zemo	David Kaye	Javier Olguín
	Ulysses Klaue / Klaw	Trevor Devall	Enrique Cervantes
	Whitney Frost / Madame Máscara	Wynn Everett	Natalia Rosminati
	Todd Arliss / Tiger Shark	Matthew Mercer	Randolfo Barrionuevo
	M'Baku / Hombre Mono	Ike Amadi	Mauricio Pérez
	Princesa Zanda	Mela Lee	Laura Guzmán
Atlantis
	Attuma	Dan Donohue	Claudio Munda
	Lady Elanna	Ashley Eckstein	Luli Vigliano
Villanos
	Bask	Ashleigh Crystal Hairston	Inés Cricco Varela
	Brock Rumlow / Crossbones	Fred Tatasciore	Rafael Pacheco

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Episodio
	Carol Danvers / Capitana Marvel	Grey Griffin	Marianna Santiago		104, 116
	N'Basa	Kevin Michael Richardson	Marcos Abadi		108
	Dora Milaje	Daisy Lightfoot	Simone Brook		109, 111
			Actriz sin identificar		114
	Crystalia Amaquelin / Crystal	Stephanie Sheh	Tatul Bernodat		109
	Medusalith Boltagon / Medusa	Vanessa Marshall	Carla Castañeda
	Sergei Kravinoff / Kraven el Cazador	Troy Baker	Javier Wowczuk		110
	Tony Masters / Supervisor	Clancy Brown	René Sagastume		112
	Holograma de T'Chanda	Corey Jones	Sebastián Pinardi		114
	James "Bucky" Barnes / Soldado del Invierno	Matt Lanter	Sebastián Castro Saavedra		117
	Scott Lang / Ant Man	Josh Keaton	Alejandro Outeyral
	Peter Parker / El Hombre Araña	Robbie Daymond	Patricio Lago		118
	Adrian Toomes / Buitre	Alastair Duncan	Conrado Gerón
	Peggy Carter	Hayley Atwell	Fernanda Gastélum		119
	T'Chanda	Corey Jones	Sebastián Pinardi
	Heinrich Zemo	David Kaye	Gustavo Bonfigli
	T'Chaka (Joven)	James C. Mathis III	Matías Tamborelli
	General	Stan Lee	Rolando Agüero
	Arnim Zola	Mark Hamill	Eduardo Tejedo		119, 126
	Yemandi	Anika Noni Rose	Actriz sin identificar		120
	Morgan Le Fay	Grey Griffin	Mariela Álvarez
	Ace Fenton / Grizzly	Trevor Devall	Actor sin identificar
	Bashenga	Phil LaMarr	Hernán Tracchia		121
	T'Chaka	Keith David	Guido D'Albo
	T'Challa niño	James C. Mathis III	Actor sin identificar
	Shuri niña	Daisy Lightfoot	Actriz sin identificar
	Hunter niño	Scott Porter	Actor sin identificar
	Comandante Orka	Roger Craig Smith	Julián Pucheta		122-123
	Red Skull	Liam O'Brien	Gustavo Barrientos		126
	Yelena Belova / Crimson Widow	Julie Nathanson	Lucía Agosta
	Mary Walker / Typhoid Mary	Tara Strong	Noelia Lestani

Créditos de doblaje

Temporada 5 Episodio 1 (TV) Temporada 5 Episodio 2 (TV) Temporada 5 Episodio 4 (TV) Temporada 5 Episodio 5 (TV) Temporada 5 Episodio 7 (TV) Temporada 5 Episodio 9 (TV) Temporada 5 Episodio 12 (TV) Temporada 5 Episodio 14 (TV) Temporada 5 Episodio 15 (TV) Temporada 5 Episodios 1-3; 9-23 (Disney+) Temporada 5 Episodios 4-8 (Disney+)