Los Vengadores Unidos: La Revolución de Ultrón

Los Vengadores Unidos - La Revolución de Ultrón
Título original	Avengers Assemble: Ultron Revolution
Idioma original	Inglés
Estudio de doblaje 1	Media Pro Com S.A.
Estudio de grabación	Producciones Grande
Dirección de doblaje	Alejandro Outeyral
Colaboración en la dirección 1	Ricardo Tejedo
Colaboración en la dirección 2	Cristina Hernández (algunos personajes)
Traducción y Adaptación	María de los Angeles Massone
Director Creativo	Raúl Aldana
Fecha de grabación	Enero de 2016
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje 1	Argentina
Lugar de doblaje 2	México, D.F.
País de origen	Estados Unidos
Año	2016-2017
Episodios	26
Cronología
Predecesor	2ª temporada
Sucesor	Guerras Secretas

La tercera temporada de la serie Los Vengadores Unidos, bajo el subtítulo de La Revolución de Ultrón se estrenó en Estados Unidos el 13 de marzo de 2016 y finalizó el 28 de enero de 2017.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Personajes principales
	Tony Stark / Iron Man	Adrian Pasdar	Adrián Wowczuk
	Steve Rogers / Capitán América	Roger Craig Smith	Alejandro Scaravelli
	Thor	Travis Willingham	Marcelo Armand
	Bruce Banner / Hulk	Jesse Burch	Álvaro Pandelo
		Fred Tatasciore
	Clint Barton / Hawkeye	Troy Baker	Santiago Maurig
	Sam Wilson / Falcón	Bumper Robinson	Martín Gopar
	Natasha Romanoff / Black Widow	Laura Bailey	Aixa Díaz Fraga
	Scott Lang / Ant Man	Grant George	Alejandro Outeyral
Otros Héroes
	Kamala Khan / Ms. Marvel	Kathreen Khavari	Ángeles Lescano
	Visión	David Kaye	Milton Wolch
	Carol Danvers / Capitana Marvel	Grey Griffin	Marianna Santiago
	T'Challa / Pantera Negra	James C. Mathis III	Manuel Campuzano
	Stephen Strange / Doctor Strange	Liam O'Brien	Alejandro Outeyral (ep. 59)
			Beto Castillo (ep. 78)
	Melissa Gold / Screaming Mimi / Pájaro Cantor	Jennifer Hale	Agostina Longo
	Thaddeus Ross / Hulk Rojo	Clancy Brown	René Sagastume
	Blackagar Boltagon / Black Bolt	Fred Tatasciore	Facundo Reyes
	Medusalith Boltagon / Medusa	Catherine Taber	Ángeles Lescano (ep. 61)
			Carla Castañeda (resto)
	Dante / Inferno	Antony Del Rio	Ignacio Colombara
Villanos
	Ultrón	Jim Meskimen	Moisés Palacios
Maestros del Mal / Thunderbolts
	Helmut Zemo / Barón Zemo / Citizen V	David Kaye	Rolando Agüero
	Erik Josten / Goliath / Atlas	Jesse Burch	Lucas Medina
	Norbert Ebersol / Fixer / Techno	Rick D. Wasserman	Fer Oural
	Karla Sofen / Moonstone / Meteorite	Elizabeth Daily	Tatul Bernodat
	Abner Jenkins / Escarabajo / Mach IV	Mark Hanson	Actor sin identificar
Personajes Secundarios
	V.I.E.R.N.E.S.	Jennifer Hale	Cony Madera
	Truman Marsh	William Salyers	Alberto Satur

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Episodio
	Científico Supremo	Jim Meskimen	Ricardo Alanís		53
	James "Bucky" Barnes	Robbie Daymond	Sebastián Castro Saavedra		55
	Justin Hammer	Jason Spisak	Pablo Gandolfo		57
	Ulysses Klaue / Klaw	David Shaughnessy	Carlos Romero Franco		58, 69
	Dormammu	Phil LaMarr	Javier Grecco		59
	Igor Drenkov	André Sogliuzzo	Gonzalo Moreno		60
	Volstagg	Fred Tatasciore	Carlos Secilio		61
	Seeker	Mark Hanson	Hernán Palma		61-62
	Gorgon	Nolan North	Nicolás Ginesin		61, 75
	Karnak	Oliver Vaquer	Alejandro Garbarini		61
	William Morris / Fantasma	Jim Cummings	Sergio Lonardi		63
	Anton Vanko / Whiplash	Troy Baker	Héctor Miranda		64
	Kang el Conquistador	Steve Blum	Simón Villarrubia		64-65
	Layla	Jennifer Hale	Carolina Werner		65
	Rebelde	Laura Bailey	Daiana Vecchio
	Barón Von Strucker	Robin Atkin Downes	Mauricio López		66, 76
	Yelena Belova / Crimson Widow	Julie Nathanson	Lucía Agosta		66
	Ulik	Kevin Michael Richardson	Fer Oural		67
	Loki	Troy Baker	Carlos Celestre
	Galen-Kor	Michael-Leon Wooley	Randolfo Barrionuevo		68
	Brock Rumlow / Crossbones	Fred Tatasciore	Rafael Pacheco		69
	Aneka	Erica Luttrell	Laura Carbajal		69, 78
	Elihas Starr / Egghead	Yuri Lowenthal	Leto Dugatkin		70
	Tad McDodd	Roger Rose	Por identificar
	Director	Troy Baker	René Sagastume
	Líder Pandillero	Troy Baker	Por identificar
	Narrador del Traíler	Travis Willingham	Wen Corral
	Heinrich Zemo	Danny Jacobs	Gustavo Bonfigli		71
	Steve Rogers (1942)	Roger Craig Smith	Nahuel Ivorra
	Simon Utrecht / Vector	Glenn Steinbaum	Javier Gómez		72
	Ann Darnell / Vapor	Catherine Taber	Lari Kalaizic
	Mike Steele / Iron Clad	Eric Ladin	Alejandro González
	James Darnell / Rayo X	Jeremy Kent Jackson	Mariano Ascione
	Samuel Sterns / El Líder	James Arnold Taylor	Carlos Celestre		73-74
	Maximus	Diedrich Bader	Julián Reinoso		75
	Niña Inhumana	Laura Bailey	Flor Bario
	Xiaoyi Chen / Iso	Tania Gunadi	Azul Bötticher		76
	Flint / Jaycen	James C. Mathis III	Nahuel Ivorra
	Mark Sim / Haechi	Todd Haberkorn	Braian Pavón

Sobre el reparto

• Cony Madera, Milton Wolch, Rafael Pacheco, Manuel Campuzano, repiten sus respectivos personajes del Universo Cinematográfico de Marvel.
• A partir del episodio final de esta temporada, Beto Castillo reemplaza a Alejandro Outeyral en el papel del Doctor Strange y en sus futuras apariciones animadas.
• Marianna Santiago repite como Capitana Marvel del videojuego Disney Infinity.
• Héctor Miranda repite como Whiplash del especial Phineas y Ferb: Misión Marvel.

Sobre los créditos

• A partir del episodio 11 de esta temporada, Media Pro Com/Non Stop Digital se acredita el reparto de doblaje por episodio, tras que se haya hecho anteriormente el estudio de doblaje acreditaba por temporada hasta el año 2016.
• En los créditos de doblaje del episodio 78, no fueron acreditados los actores mexicanos que participaron.

Créditos de doblaje

Temporada 3 (TV) Temporada 3 Episodio 11 (Disney+) Temporada 3 Episodio 12 (Disney+) Temporada 3 Episodio 13 (Disney+) Temporada 3 Episodio 14 (Disney+) Temporada 3 Episodio 15 (Disney+) Temporada 3 Episodio 16 (Disney+) Temporada 3 Episodio 17 (Disney+) Temporada 3 Episodio 18 (Disney+) Temporada 3 Episodio 19 (Disney+) Temporada 3 Episodio 20 (Disney+) Temporada 3 Episodio 21 (Disney+) Temporada 3 Episodio 22 (Disney+) Temporada 3 Episodio 23 (Disney+) Temporada 3 Episodio 24 (Disney+) Temporada 3 Episodio 25 (Disney+) Temporada 3 Episodio 26 (Disney+)