Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Doblaje venezolano, Series Animadas, Series de Nickelodeon,
y 19 más

Cambios: Los Thornberrys

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 45 ediciones intermedias de 25 usuarios)
Línea 5: Línea 5:
 
|estudio_doblaje = [[M&M Studios]]
  
|estudio_doblaje = [[M&M Studios]]
 
|direccion_doblaje = [[Rubén Capella]]
  
|direccion_doblaje = [[Rubén Capella]]
  +
|traductor_adaptador = [[Carolina Conde]]
  +
|version_español = Nickelodeon Latinoamérica
 
|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
  
|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
−
|año = 1998-2004<br />(91 episodios)
 +
|año_emision = 1998-2004
  +
|temporadas = 5
  +
|episodios = 91
 
}}
  
}}
−
'''''Los Thonrberrys''''', es una seria animada producida por Klasky Csupo para Nickelodeon. Su estreno se llevó acabo el 1 de Septiembre de 1998 finalizando en el 2004 con 4 temporadas emitidas en total. Actualmente sigue siendo emitida en el bloque de ''Nick at nite''.
 +
'''''Los Thornberrys''''', es una serie animada producida por Klasky Csupo para Nickelodeon. Su estreno se llevó acabo el 1 de septiembre de 1998, finalizando en el 2004 con 5 temporadas emitidas en total.
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="60%"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor de voz original
  
!Actor de voz original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
!Temporadas
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" rowspan="2"|[[Archivo:Eliza_Thornberry.png|65px]]
⚫
|rowspan="2"|Eliza Thornberry
  
−
|rowspan="2"|[[Lacey Chabert]]
 +
| rowspan="2" |Eliza Thornberry
  +
| rowspan="2" |[[Lacey Chabert]]
−
|[[Irina Indigo]] (1ra. voz) (Temp. 1-2)
 +
|[[Irina Indigo]]
  +
|1ª-2ª
 
|-
  
|-
−
|[[Yensi Rivero]] (resto) (Temp. 2-4)
 +
|[[Yensi Rivero]]
  +
|3ª-5ª
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|Darwin
 +
| style="padding:0;" rowspan="2"|[[Archivo:Darwin.png|65px]]
−
|rowspan="2"|[[Tom Kane]]
 +
| rowspan="2" |Darwin
  ⚫
| rowspan="2" |[[Tom Kane]]
−
|¿? (1ra. voz)
  
  ⚫
|¿?
  +
|1ª-2ª
 
|-
  
|-
−
|[[Rubén León (Venezuela)|Rubén León]] (resto)
 +
|[[Rubén León (Venezuela)|Rubén León]]
  +
|3ª-5ª
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;"|[[Archivo:Debbie_301.gif|65px]]
 
|Debbie Thornberry
  
|Debbie Thornberry
 
|[[Danielle Harris]]
  
|[[Danielle Harris]]
 
|[[Edilú Martínez]]
  
|[[Edilú Martínez]]
  +
|1ª-5ª
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;"|[[Archivo:NigelT.png|65px]]
 
|Nigel Thornberry
  
|Nigel Thornberry
 
|[[Tim Curry]]
  
|[[Tim Curry]]
 
|[[Esteban García]]
  
|[[Esteban García]]
  +
|1ª-5ª
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;"|[[Archivo:Marianne-0.png|65px]]
 
|Marianne Thornberry
  
|Marianne Thornberry
−
|[[Jodi Carlisle]]
 +
|Jodi Carlisle
 
|[[Citlalli Godoy]]
  
|[[Citlalli Godoy]]
  +
|1ª-5ª
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;"|[[Archivo:DonnieT.png|65px]]
 
|Donnie
  
|Donnie
 
|[[Flea]]
  
|[[Flea]]
 
|[[Astrid Fernández]]
  
|[[Astrid Fernández]]
  +
|1ª-5ª
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;"|[[Archivo:Sophie-hunter-the-wild-thornberrys-8.73.jpg|75px]]
 
|Abuela Sophie
  
|Abuela Sophie
  +
|[[Betty White]]
⚫
|¿?
  
 
|[[Livia Méndez]]
  
|[[Livia Méndez]]
  +
|3ª
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;"|[[Archivo:TylerT.jpg|65px]]
 
|Tyler
  
|Tyler
  +
|[[Jonathan Taylor Thomas]]
−
|¿?
  
 
|[[Carlos Arraiz]]
  
|[[Carlos Arraiz]]
  +
|3ª-5ª
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;"|[[Archivo:Shane-g-the-wild-thornberrys-88.2.jpg|75px]]
 
|Shane
  
|Shane
  +
|[[Christopher Masterson]]
−
|¿?
  
 
|[[Ezequiel Serrano]]
  
|[[Ezequiel Serrano]]
  ⚫
|5ª
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;"|[[Archivo:Thornberryslogo.gif|65px]]
 
|Letreros
  
|Letreros
 
|N/D
  
|N/D
 
|[[Kaihiamal Martínez]]
  
|[[Kaihiamal Martínez]]
  +
|1ª-5ª
 
|}
  
|}
   
Línea 72: Línea 100:
 
*[[Renzo Jiménez]]
  
*[[Renzo Jiménez]]
 
*[[Kaihiamal Martínez]]
  
*[[Kaihiamal Martínez]]
  +
*[[Coralia Torrealba]]
  +
  +
== Trivia ==
  +
* A partir de la temporada 3, [[Irina Índigo]] y un actor que hasta ahora no fue identificado, fueron reemplazados por [[Yensi Rivero]] y [[Rubén León (Venezuela)|Rubén León]] en el papel de los protagonistas.
  +
* Después de grabar la segunda temporada, el 14 de septiembre del año 2000, [[Irina Índigo]] se emigra a México, siendo que esta sería la ultima participación de Irina en el doblaje venezolano.
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
  +
=== Televisión ===
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="98%"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!Cadena de televisión
  
  +
!Tiempo
  +
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
|1998-2005
−
|MTV Networks / Viacom
  
  +
| rowspan="3" |[[Archivo:MTV-Networks-wird-zu-Viacom-International-Media-Networks.jpg|60px|MTV Networks-Viacom]]
−
|Nickelodeon
  
  +
| rowspan="3" |[[Archivo:Nickelodeon old logo.png|60px|Nickelodeon]]
−
|Latinoamérica
 +
| rowspan="3" |Latinoamérica
−
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Venezuela}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
  +
|4 de Julio del 2009 - 5 de Abril del 2010<sup>1</sup>
−
|Televisa
  
−
|5
 +
|-
  +
|27 de Julio de 2017
  +
|-
  +
| rowspan="2" |
  +
|[[Archivo:Artear.png|60px|Artear]]
  +
|[[Archivo:Canal 13 AR (2000).png|60px|13]]
  +
|Argentina
  ⚫
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
|[[Archivo:Televisa oficial.png|60px|Televisa]]
  +
|[[Archivo:XHGC Canal 5 Televisa 1999.png|60px|5]]
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|1999-2002
−
|Teleamazonas
  
  +
|[[Archivo:TCS El Salvador 1986 (Azul).png|60px|Telecorporación Salvadoreña]]
⚫
|5
  
  +
|[[Archivo:Canal 4 TCS.png|60px|4]]
−
|Ecuador
  
  +
| rowspan="3" |El Salvador
⚫
|{{Bandera|Ecuador}}
  
  +
| rowspan="3" |{{Bandera|El Salvador}}
  +
|-
  +
|2004-2007
  +
|[[Archivo:TCS El Salvador 2002.svg.png|60px|Telecorporación Salvadoreña]]
  +
|[[Archivo:TCS 6 2002.png|50px|6]]
  +
  +
|-
  +
|1999-2005<br />4 de Julio del 2009 - 5 de Abril del 2010<sup>1</sup>
  +
|[[Archivo:LOGOMEGA.jpg|60px|Grupo Megavisión]]
  +
|[[Archivo:Logo - C19 2011 C.png|60px|19]]
  +
|-
  +
|2005-2010
  +
|[[Archivo:Tvn.png|60px|Televisión Nacional de Chile]]
  +
|7
  +
| rowspan="2" |Chile
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|2001-2004
  +
|[[Archivo:Logo de Megavisión (2001).png|60px|Mega]]
  +
|9
  +
|-
  +
|
  +
|[[Archivo:Rcn television logo actual.png|60px|RCN Televisión]]
  +
|4
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
| colspan="6" |<sup>1</sup>: Transmitido en el bloque Nick Hits.
 
|}
  
|}
   
Línea 104: Línea 178:
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Series Animadas de Klasky Csupo]]
  
[[Categoría:Series Animadas de Klasky Csupo]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Series animadas de 1990s]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Mega]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por RCN]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Meganoticias 19]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por El Trece]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 6]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 4]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por RCTV]]
  +
[[Categoría:Series de Anivision]]
  +
[[Categoría:Series nominadas al Emmy]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por RTP]]
  +
[[Categoría:Series de Nickelodeon Animation Studio]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Pluto TV]]

Revisión del 21:25 26 mar 2020


Los Thornberrys, es una serie animada producida por Klasky Csupo para Nickelodeon. Su estreno se llevó acabo el 1 de septiembre de 1998, finalizando en el 2004 con 5 temporadas emitidas en total.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporadas
Eliza Thornberry Eliza Thornberry Lacey Chabert Irina Indigo 1ª-2ª
Yensi Rivero 3ª-5ª
Darwin Darwin Tom Kane ¿? 1ª-2ª
Rubén León 3ª-5ª
Debbie 301 Debbie Thornberry Danielle Harris Edilú Martínez 1ª-5ª
NigelT Nigel Thornberry Tim Curry Esteban García 1ª-5ª
Marianne-0 Marianne Thornberry Jodi Carlisle Citlalli Godoy 1ª-5ª
DonnieT Donnie Flea Astrid Fernández 1ª-5ª
Sophie-hunter-the-wild-thornberrys-8.73 Abuela Sophie Betty White Livia Méndez 3ª
TylerT Tyler Jonathan Taylor Thomas Carlos Arraiz 3ª-5ª
Shane-g-the-wild-thornberrys-88.2 Shane Christopher Masterson Ezequiel Serrano 5ª
Thornberryslogo Letreros N/D Kaihiamal Martínez 1ª-5ª

Voces adicionales

Trivia

  • A partir de la temporada 3, Irina Índigo y un actor que hasta ahora no fue identificado, fueron reemplazados por Yensi Rivero y Rubén León en el papel de los protagonistas.
  • Después de grabar la segunda temporada, el 14 de septiembre del año 2000, Irina Índigo se emigra a México, siendo que esta sería la ultima participación de Irina en el doblaje venezolano.

Transmisión

Televisión

Tiempo Cadena Canal País
1998-2005 MTV Networks-Viacom Nickelodeon Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
4 de Julio del 2009 - 5 de Abril del 20101
27 de Julio de 2017
Artear 13 Argentina Argentina
Televisa 5 México México
1999-2002 Telecorporación Salvadoreña 4 El Salvador El Salvador
2004-2007 Telecorporación Salvadoreña 6
1999-2005
4 de Julio del 2009 - 5 de Abril del 20101 		Grupo Megavisión 19
2005-2010 Televisión Nacional de Chile 7 Chile Chile
2001-2004 Mega 9
RCN Televisión 4 Colombia Colombia
1: Transmitido en el bloque Nick Hits.

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.